TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHOWER ROOM [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-03

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Building Elements
DEF

A room containing a bathtub or shower and usually a sink and toilet.

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Éléments du bâtiment
DEF

Pièce équipée d'un lavabo, d'une baignoire ou d'une douche et le plus souvent de toilettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura de viviendas
  • Elementos de edificios
Save record 1

Record 2 2012-09-17

English

Subject field(s)
  • Personal Care and Hygiene (General)
  • Occupational Health and Safety
  • Hygiene and Health
CONT

All persons leaving the laboratory must take a personal body shower. Used laboratory clothing must not be removed from the inner change room through the personal shower.

French

Domaine(s)
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
  • Hygiène et santé
CONT

Pour sortir de la zone contaminée, [...] Les opérateurs, toujours équipés des protections respiratoires, passent à la douche de décontamination, nettoyage des masques, puis les opérateurs reprennent une douche corporelle.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Residential Architecture
  • Interior Design
DEF

A room containing conveniences for washing hands and face usually with one or more toilets but no bathtub nor shower.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Architecture d'habitation
  • Architecture d'intérieurs
DEF

Pièce munie d'un lavabo et habituellement de W.C., parfois d'un bidet sans toutefois contenir ni baignoire ni douche.

OBS

«Cabinet de toilette(s) est parfois utilisé dans le sens de «salle de bains» (avec w.c., lavabo, baignoire ou douche), mais «salle de bains» lui est préféré dans ce sens.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
  • Arquitectura de viviendas
  • Diseño de interiores
Save record 3

Record 4 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Interior Design (General)
DEF

A lavatory in the main living area of a house.

CONT

[There are] Basic exhaust fans in the kitchen, the ground-floor powder room and the upstairs bathroom.

OBS

Also called a powder room, a half-bath contains a toilet and a sink but no bathtub or shower stall.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
DEF

Petite pièce située ordinairement au rez-de-chaussée et contenant seulement un lavabo et un appareil de W.-C ou toilette.

CONT

[...] une demi-salle de bains ne comporte qu'un lavabo et des W.-C.

CONT

Des ventilateurs extracteurs sont présents dans la cuisine, la demi-salle de bains du rez-de-chaussée et la salle de bains à l'étage.

Key term(s)
  • demi salle de bains

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
  • Diseño de interiores (Generalidades)
CONT

El medio baño es una sala sin ducha, que está en la planta baja de la edificación y que fue concebido para las visitas.

Save record 4

Record 5 2003-08-18

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
CONT

The Rocket Assembly/Checkout Facility... The facility consists of six contiguous laboratory modules subdivided into a storage area, a gray room area, and a clean room. The storage area houses spare instrument components and intermittently used ground support equipment. The gray room area contains facilities to clean components before they enter the clean room and equipment used to ship the instrument to WSMR [White Sands Mission Range]. The Class 100 cross-flow clean room is separated from the gray room by an air shower. The clean room contains three major stations : a clean bench for assembly of subsystems; a 12x14-ft optical bench for instrument assembly and electronic test of the instrument subsystems; and a vacuum chamber for vacuum focus and spectroradiometric calibration. The cryogenically pumped vacuum chamber is designed with a 30-cm diameter ultraviolet collimator at one end and a roll-off section that accommodates the entire flight instrument centered in the collimated beam at the other end.

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-05-21

English

Subject field(s)
  • Residential Architecture
  • Building Elements
  • Tourist Lodging
DEF

A room containing a bathtub or shower and usually a washbowl and toilet.

OBS

The term "bathroom" is used in North America to refer to a room with either a shower or bathtub. In contexts specifying shower facilities only, a descriptive phrase would be used, e. g. "room with shower(facilities) ".

French

Domaine(s)
  • Architecture d'habitation
  • Éléments du bâtiment
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Pièce dotée d'un lavabo et d'une douche, avec éventuellement toilettes et bidet, équipée d'un système d'aération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura de viviendas
  • Elementos de edificios
  • Alojamiento (Turismo)
Save record 6

Record 7 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
  • Layout of the Workplace
  • Sports Facilities and Venues
CONT

"personal service room" means a change room, toilet room, shower room, lunch room, living space, sleeping quarters or a combination thereof. [Canada Occupational Safety and Health Regulations].

Key term(s)
  • shower-room
  • showers

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
  • Implantation des locaux de travail
  • Installations et sites (Sports)
CONT

«local réservé» aux soins personnels : Vestiaire, lieux d'aisances, salle de douches, cantine, lieux de séjour et dortoirs ou toute combinaison de ces éléments.

Key term(s)
  • douches

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos sanitarios
  • Trazado de los locales de trabajo
  • Instalaciones y sedes deportivas
Save record 7

Record 8 1989-12-01

English

Subject field(s)
  • Layout of the Workplace
  • Personal Care and Hygiene (General)
  • Occupational Health and Safety
DEF

... a change room, toilet room, shower room, lunch room, living space, sleeping quarters or a combination thereof.

French

Domaine(s)
  • Implantation des locaux de travail
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)
  • Santé et sécurité au travail
DEF

"local réservé aux soins personnels" : Vestiaire, lieux d'aisances, salle de douches, cantine, lieux de séjour et dortoirs ou toute combinaison de ces éléments. [Source : Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail.]

Spanish

Save record 8

Record 9 1986-03-21

English

Subject field(s)
  • Tourist Lodging
OBS

The term "bathroom" is used in North America to refer to a room with either a shower or bathtub.

OBS

Though few rooms possess a shower, every hotel has a few communal ones.

French

Domaine(s)
  • Hébergement (Tourisme)
DEF

Salle de douches qui ne communique pas directement avec une chambre.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: