TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHOWER STALL [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

shower stall : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cabine de douche : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

The codes in those days permitted [the] use [of lead] for water, waste and soil pipes, closet outlet connections, wiped joints, shower stall linings and flashing, etc.

OBS

wiped joint: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Les codes permettaient l'utilisation du plomb dans le cas des canalisations d'eau, des canalisations d'évacuation et de vidange, des raccords de sortie des W.-C., des joints essuyés, des revêtements intérieurs des cabines de douche, des solins, etc.

OBS

joint à forme d'olive : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-10-04

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
CONT

Shower-bath compartments. Shower baths are installed in special compartments ... The walls of the compartment may be of glass, soapstone, slate, marble, or other easily cleaned and nonabsorbent material.

OBS

stall: A small, enclosed space, as a compartment in which one showers.

OBS

shower stall : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

Key term(s)
  • shower bath compartment

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Dispositif, fixe ou mobile, comportant l'appareil de douche, le receveur et un système de vidange.

CONT

Le sol de la cabine de douches comporte un receveur, cuvette en céramique [...] ou autre [...] Les parois de la cabine peuvent être en bois, en tôle peinte, galvanisée ou mieux laquée, ou bien enduite de ciment. Elles peuvent être carrelées, habillées de briques émaillées. Elles peuvent encore être en ardoises, en simili marbre (granito), en glaces, en marbre, etc.

OBS

stalle de douche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-05-17

English

Subject field(s)
  • Building Elements
  • Interior Design (General)
DEF

A lavatory in the main living area of a house.

CONT

[There are] Basic exhaust fans in the kitchen, the ground-floor powder room and the upstairs bathroom.

OBS

Also called a powder room, a half-bath contains a toilet and a sink but no bathtub or shower stall.

French

Domaine(s)
  • Éléments du bâtiment
  • Architecture d'intérieurs (Généralités)
DEF

Petite pièce située ordinairement au rez-de-chaussée et contenant seulement un lavabo et un appareil de W.-C ou toilette.

CONT

[...] une demi-salle de bains ne comporte qu'un lavabo et des W.-C.

CONT

Des ventilateurs extracteurs sont présents dans la cuisine, la demi-salle de bains du rez-de-chaussée et la salle de bains à l'étage.

Key term(s)
  • demi salle de bains

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de edificios
  • Diseño de interiores (Generalidades)
CONT

El medio baño es una sala sin ducha, que está en la planta baja de la edificación y que fue concebido para las visitas.

Save record 4

Record 5 2010-10-06

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

shower bath : term that can be a synonym of either shower stall or shower.

Key term(s)
  • shower-bath

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
DEF

Appareil à douche pour les maisons sans eau courante.

OBS

douchière : Il s'agit d'un appareil à douche rudimentaire (seau rempli d'eau et dont le fond peut servir d'arrosoir quand on tire sur une chaînette, [ou] du coin douche de la salle de bain (bac et appareil à douche isolés par un rideau), [ou] d'une pièce dotée d'une douche rudimentaire où dans laquelle on s'installe pour se laver, [et] enfin, par extension, d'un cabinet de toilette avec douche, mais pas de baignoire.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-11-28

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Man-Made Construction Materials
CONT

when the shower stall, prefabricated of glass fiber reinforced polyesters, was ready to be set in place, we found that our dimensions were incorrect.

Key term(s)
  • glass fibre reinforced
  • reinforced with glass fibre

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Matériaux de construction artificiels
CONT

le tube PVC renforcé à la fibre de verre est un exemple de construction combinée.

Spanish

Save record 6

Record 7 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Man-Made Construction Materials
  • HVAC Distribution Systems
OBS

when the shower stall, prefabricated of glass fiber-rein-forced polyesters, was ready to be set in place, we found that our dimensions were incorrect.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Matériaux de construction artificiels
  • Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
OBS

conduits d'air chaud renforcés de tissu de verre pour réchauffage de réacteurs et climatisation des cellules.

Spanish

Save record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Plastic Materials
OBS

when the shower stall, prefabricated of glass fiber-rein-forced polyesters, was ready to be set in place, we found that our dimensions were incorrect.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Matières plastiques
OBS

les plastiques renforcés aux fibres de verre: l'industrie du bâtiment occupe la troisième place (...) comme consommateur de plastiques renforcés.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: