TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are many ways in which technology can support the process of collecting and organising information and ideas. Using thought showers or [mind maps] to gather ideas is a well-established technique : being able to rearrange these ideas using online sticky notes and then to review and add to them over time can make this process more productive... Another possibility is to use online collaborative walls... to facilitate idea sharing during a lesson and then to add to the wall of ideas from any device over time.  1, record 1, English, - online%20collaborative%20wall

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] pour partager des informations entre collègues ou initier un petit réseau social d'entreprise, le mur collaboratif est la solution idéale pour mutualiser et visualiser un ensemble de concepts en distanciel. [...] Accessible depuis un ordinateur, un portable, un [téléphone intelligent] ou depuis une tablette, chaque collaborateur qui dispose du lien d'accès au mur peut intervenir, ajouter des éléments, enrichir des productions, refaire, travailler en simultané. La mise à jour se fait en temps réel permettant à chacun d'écouter ou de regarder instantanément ce que font les autres.  4, record 1, French, - mur%20collaboratif%20en%20ligne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mur collaboratif : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024.  5, record 1, French, - mur%20collaboratif%20en%20ligne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Confinement conditions may include extended periods of no human contact, inadequate food, infrequent access to showers, lack of access to the outdoors, and sometimes a total lack of stimuli.  1, record 2, English, - confinement%20conditions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

living conditions: designation used in the Corrections and Conditional Release Act.  8, record 2, English, - confinement%20conditions

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When it comes to the preparation, sportsmanship, and game planning of a professional sports team, the locker room is the epicenter of these activities. Athletes congregate here before and after competitions to discuss their strengths and weaknesses and prepare their minds for the matches ahead.... To allow athletes to freshen up and prepare before games and after, a locker room must be furnished with clean, well-maintained hygienic amenities. Every professional sports locker room must have sufficient showers and changing facilities.  5, record 3, English, - locker%20room

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le vestiaire d'un club de foot représente le quartier général de vos joueurs. Cet espace est indispensable pour la cohésion et la préparation des membres d'une équipe. D'abord parce qu'il permet aux joueurs de se mettre en tenue. Mais aussi parce qu'il permet de communiquer la stratégie du match aux joueurs par exemple.  3, record 3, French, - vestiaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A middle-altitude water or mixed cloud with sharply outlined, rounded masses or rolls, often showing shadowed parts that range in color from pure white to nearly black.  3, record 4, English, - altocumulus

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Altocumulus often forms directly in clear air. With sufficiently low temperatures, ice crystals may appear in all forms of this cloud, producing showers of snow.  4, record 4, English, - altocumulus

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Nuage d'altitude moyenne présentant des masses ou des rouleaux arrondis aux contours nets, avec souvent des parties ombragées dont la couleur varie du blanc pur à presque noir.  3, record 4, French, - altocumulus

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les altocumulus ressemblent à de petits rouleaux gris ou blancs, placés en rangées parallèles. Ils ne produisent généralement pas de précipitations, sauf quand ils sont associés aux altostratus.  4, record 4, French, - altocumulus

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Banco, capa delgada o capa de nubes blancas o grises, o a la vez blancas y grises, que tienen sombras compuestas por losetas, masas redondeadas, rodillos, [u otro], las cuales son a veces parcialmente fibrosas o difusas y que pueden estar unidas o no [...]  3, record 4, Spanish, - altocumulus

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los altocúmulos (Ac) constan de gotitas de agua y sólo contienen cristales de hielo cuando la temperatura es muy baja.  4, record 4, Spanish, - altocumulus

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A three-stage cycle... that includes a period of building tension, the battering episode itself, and then a "honeymoon" phase, during [which] the man tries to make up with the woman, showers her with affection, and acts repentant(and may sincerely feel that way).  4, record 5, English, - cycle%20of%20violence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cycle of abuse: Although some authors would argue that the meanings of the terms "cycle of violence" and "cycle of abuse" differ, because "violence" can be punctual in nature, whereas "abuse" means a pattern of behaviour intended to exercise control, these terms are mostly used interchangeably.  5, record 5, English, - cycle%20of%20violence

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Precipitation consisting of white, opaque, approximately round (sometimes conical) ice particles having a snowlike structure, and from about 2 mm to less than 5 mm in diameter.  5, record 6, English, - snow%20pellets

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Snow pellets] are brittle, easily crushed, and unlike hail, when they fall on hard ground, they bounce and often break up. Snow pellets always occur in showers and are often accompanied by snowflakes or raindrops when the surface temperature is around 0 °C.  6, record 6, English, - snow%20pellets

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

snow pellets; graupel: designations officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  7, record 6, English, - snow%20pellets

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

GS: International Civil Aviation Organization (ICAO) code used in aviation routine weather reports (METAR).  8, record 6, English, - snow%20pellets

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Précipitations solides de particules de forme sphérique ou conique, d'un diamètre d'environ 2 à 5 mm.  2, record 6, French, - neige%20roul%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[La] neige roulée [est formée de] grains [...] cassants et facilement écrasables. S'ils tombent sur un sol dur, ils rebondissent et se brisent aisément.  3, record 6, French, - neige%20roul%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

neige roulée : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 6, French, - neige%20roul%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

GS : code de l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) utilisé dans les messages d'observation météorologique régulière pour l'aviation (METAR).  5, record 6, French, - neige%20roul%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Precipitación formada por partículas de hielo blancas y opacas que caen de una nube y que son en general cónicas o redondeadas, de un diámetro que puede llegar a 5 mm.  2, record 6, Spanish, - nieve%20granulada

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Los pedazos más pequeños de hielo - cuyo diámetro es de 5mm o menos se llaman granizo menudo, bolillas de hielo o graupel.  5, record 6, Spanish, - nieve%20granulada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A cascade] of radiation ... produced from QCD [quantum chromodynamics] processes and interactions in high-energy particle collisions.  2, record 7, English, - parton%20shower

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The partons... involved, as well as any new particles with colour, radiate virtual gluons, which can themselves emit further gluons or produce quark-antiquark pairs, leading to the formation of parton showers...  3, record 7, English, - parton%20shower

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cascade de rayonnement produite par des procédés de chromodynamique quantique et des interactions dans des collisions de particules à haute énergie.  2, record 7, French, - cascade%20de%20partons

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'annihilation e+e- [cascade temporelle de partons, fragmentation des cordes] est l'application la plus simple pour tester un modèle de fragmentation, car la désintégration d'un photon virtuel donne une ou plusieurs cordes et le mécanisme d'une cascade de partons qui produit cette corde est très bien connu [...]  1, record 7, French, - cascade%20de%20partons

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Invisible drought can also be recognized : in summer, when high temperatures induce high rates of evaporation and transpiration, even frequent showers may not supply enough water to restore the amount lost; the result is a borderline water deficiency that diminishes crop yields.  2, record 8, English, - invisible%20drought

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A deep convective system which is considerably larger than an individual thunderstorm ...  3, record 9, English, - mesoscale%20convective%20complex

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A particular type of MCS [mesoscale convective system], an MCC is a large, circular, long-lived cluster of showers and thunderstorms identified by satellite. It often emerges out of other storm types during the late-night and early-morning hours. MCCs can cover an entire state.  4, record 9, English, - mesoscale%20convective%20complex

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The area with a temperature below −52 °C must exceed 50 000 km², and there must be a continuous area, exceeding 100 000 km², below −32 °C. This larger area must be elongated, with an eccentricity (ratio of minor axis to major axis) of 0.7 or more. These criteria must be satisfied for a period of more than 6 hours for the classification to apply.  5, record 9, English, - mesoscale%20convective%20complex

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

... it is often marked by an extensive middle-to-upper tropospheric stratiform-anvil cloud of several hundred kilometres in breadth.  3, record 9, English, - mesoscale%20convective%20complex

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système convectif de grande extension verticale et d'étendue considérablement plus grande qu'une simple cellule orageuse [...]  4, record 9, French, - complexe%20convectif%20de%20m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Plus spécifiquement, les complexes convectifs de méso-échelle (CCM), un type de SCM [système convectif de méso-échelle] large et persistant, sont associés à des précipitations intenses pouvant causer des inondations, le tout accompagné de vents forts.  2, record 9, French, - complexe%20convectif%20de%20m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] il est souvent associé à un nuage stratiforme en forme d'enclume des niveaux moyens à supérieurs de la troposphère qui peut s'étendre horizontalement sur plusieurs centaines de kilomètres.  4, record 9, French, - complexe%20convectif%20de%20m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sistema convectivo profundo apreciablemente mayor que una célula tormentosa simple [...]  1, record 9, Spanish, - complejo%20convectivo%20en%20mesoescala

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] se caracteriza a menudo por la presencia de una nube estratiforme en forma de yunque que va de los niveles medios a los superiores de la troposfera y que puede tener una extensión horizontal de varios centenares de kilómetros.  1, record 9, Spanish, - complejo%20convectivo%20en%20mesoescala

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A short period of fine weather between showers.  4, record 10, English, - sunny%20spell

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Brève et subite amélioration du temps entre deux averses.  1, record 10, French, - %C3%A9claircie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Another round of showers and perhaps a few rumbles of thunder is likely as a decaying line of storms ahead of a cold front approaches from the west Tuesday. These storms won’t pose a severe weather threat, but could produce occasionally heavy rain.  1, record 11, English, - occasionally%20heavy%20rain

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The relative warmth of the sea compared to the land in winter can prompt big coastal showers when inland it is quite dry.  1, record 12, English, - coastal%20shower

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le ciel sera variable, avec des averses côtières, qui tendront à gagner l'intérieur des terres où les éclaircies seront majoritaires.  1, record 12, French, - averse%20c%C3%B4ti%C3%A8re

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Isolated thunderstorms tend to be small and localized, while scattered thunderstorms can cover large areas.  2, record 13, English, - scattered

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

scattered showers, scattered thunderstorms  3, record 13, English, - scattered

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la probabilité de précipitation se définit comme étant la probabilité qu'en tout point d'une région il tombe au moins 0,2 mm de pluie (ou 0,2 cm de neige en hiver) durant la période de prévision. Ainsi, une probabilité de 30 % correspond à quelques précipitations isolées, et 40 %, à des précipitations dispersées.  2, record 13, French, - dispers%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

averses dispersées, orages dispersés, précipitations dispersées  3, record 13, French, - dispers%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In terms of rainfall predictions, the general weather forecast is considered more accurate as regional affects are included. However, general weather forecasts are limited to brief rainfall descriptions, such as "chance of showers" rather than numerical estimates.  3, record 14, English, - chance%20of%20showers

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Nous sommes sous le coup d'une météo instable cette semaine. L'instabilité se caractérise bien souvent par des averses qui peuvent nous surprendre. C'est pour cela que nous parlons de risque d'averses. Toutefois, il se peut que nous ne recevions aucune goutte d'eau quand nous nous trouvons dans une zone où il y a un risque d'averses.  1, record 14, French, - risque%20d%27averses

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Geminids are considered to be one of the most spectacular meteor showers of the year, with the possibility of sighting around 120 meteors per hour at its peak...  2, record 15, English, - Geminids

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Geminids can be seen in December and usually peak around December 13 or 14.  3, record 15, English, - Geminids

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La plupart des pluies d'étoiles filantes sont alimentées par des poussières provenant de comètes qui fondent en approchant du Soleil. Les Géminides, elles, proviennent d'un objet rocheux, 3200 Phaéton, qui ressemble à un astéroïde.  1, record 15, French, - G%C3%A9minides

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Les Géminides sont visibles en décembre, plus particulièrement le 13 ou le 14.  2, record 15, French, - G%C3%A9minides

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Enjambre de estrellas fugaces visibles del 10 al 12 de diciembre [que tiene] su radiante en la constelación de Géminis.  2, record 15, Spanish, - gem%C3%ADnidas

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

gemínidas: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre "gemínidas" se escribe preferentemente con minúscula, pues no se trata del nombre propio de un objeto astronómico singular.  3, record 15, Spanish, - gem%C3%ADnidas

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Meteoric particles are striking the earth all of the time. Some astronomers estimate that as many as 10, 000, 000 particles strike the earth each day, while the lowest estimate puts the number at 7, 500, 000 per day. Many more of these particles strike the earth in the morning than at night and frequently observing persons in their morning walks can plainly see evidences of the meteoric showers. These meteoric particles seem to be circulating in space, and the earth as it moves in its orbit strikes against them.  2, record 16, English, - meteoric%20particle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Il est possible d'observer des comètes à l'œil nu et aux jumelles lorsqu'elles sont à proximité de l'orbite terrestre. Elles ressemblent à une étoile nébuleuse. Une comète est un noyau solide composé de poussières et de particules météoriques plus grandes, gelées dans de la glace de méthane, d'ammoniac, de gaz carbonique et autres composants.  3, record 16, French, - particule%20m%C3%A9t%C3%A9orique

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Les particules météoritiques présentes dans l'atmosphère contribuent pour moitié environ à l'absorption de l'énergie solaire qui est ensuite partiellement rayonnée vers la terre. Selon certaines hypothèses, une augmentation de 100% des particules météoritiques suffirait à changer l'équilibre actuel de l'énergie calorifique dans l'atmosphère.  2, record 16, French, - particule%20m%C3%A9t%C3%A9orique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les adjectifs «météorique» et «météoritique» sont relatifs l'un à un météore l'autre à une météorite. Le météore peut être constitué de différentes matières, parfois même, de simples poussières en suspension. La météorite quant à elle est un bloc solide de matière. Les deux donnent lieu à des poussières (ou particules) et les auteurs ne distinguent généralement pas si ces poussières (ou particules) viennent de météores ou de météorites. Il pourrait cependant arriver qu'on veuille les distinguer.  4, record 16, French, - particule%20m%C3%A9t%C3%A9orique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Porta-Stream eye wash station releases criss-cross streams of water at a touch, for a quick, complete flooding of eyes to decontaminate faster .... [Source: Catalogue de la cie Levitt-Safety Limited].  6, record 17, English, - eye%2Dwash%20station

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... Safe handling and storage can be accomplished if the following procedures are followed :... provide easy access to eye-wash stations, showers or other source of fresh water, for emergency use....  7, record 17, English, - eye%2Dwash%20station

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

eyewash: a liquid used in bathing the eyes: an eye douche.  8, record 17, English, - eye%2Dwash%20station

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

eye wash station; eyewash station: terms taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  2, record 17, English, - eye%2Dwash%20station

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Installation sanitaire avec bains-douches : des bassins oculaires devraient être installés près des postes de travail où la projection de substances irritantes ou corrosives peuvent se produire.  7, record 17, French, - bassin%20oculaire

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Les établissements industriels où existe un risque de brûlures chimiques devraient être pourvus de douches spéciales d'urgence et de fontaines pour les irrigations oculaires.  3, record 17, French, - bassin%20oculaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bain oculaire automatique : Enviroguide Acide sulfurique 9.1.7; Prévention des accidents, OLF, n° 222; Catalogue Canlab.  4, record 17, French, - bassin%20oculaire

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

douche oculaire; poste rince-œil : termes tirés du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  6, record 17, French, - bassin%20oculaire

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Equipo provisto de dos regaderas que vierten rocío de agua sobre los ojos para lavarlos, en caso de haber sido afectados por agentes agresivos.  3, record 17, Spanish, - lavaojos

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Atmospheric phenomenon characterized by an abrupt and large increase of wind speed with a duration of the order of minutes, which diminishes rather suddenly. It is often accompanied by showers or thunderstorms.  2, record 18, English, - squall

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

It is distinguished from a "gust" by its longer duration.  3, record 18, English, - squall

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The following definition of "squall" was adopted in April 1962 by the Third Session of the Commission for Synoptic Meteorology of the WMO: "A sudden increase of wind speed by at least 3 m/s (16 knots), the speed rising to 11 m/s (22 knots) or more and lasting for at least one minute. Note: When Beaufort scale is used for estimating wind speed, the following criteria should be used for the reporting of squalls: a sudden increase of wind speed by at least 3 stages of the Beaufort scale, the speed rising to Force 6 or more and lasting for at least one minute.  3, record 18, English, - squall

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Phénomène atmosphérique caractérisé par une variation très importante de la vitesse du vent, débutant brusquement, d'une durée de l'ordre des minutes et s'amortissant plutôt rapidement, et souvent accompagné d'averse ou d'orage.  2, record 18, French, - grain

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Fenómeno atmosférico caracterizado por cambios muy marcados en la velocidad del viento. Comienza bruscamente, dura unos minutos y disminuye con rapidez. Con frecuencia viene acompañada por chubascos o tormentas.  3, record 18, Spanish, - turbonada

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Una turbonada o una línea de turbonada es un fenómeno tormentoso violento y rápido asociado a frentes fríos potentes y activos. Se trata de una formación nubosa característica, una nubes muy gruesa, compacta y negruzca que avanza desde el horizonte hasta el observador de forma muy rápida y 'rodando' como si se tratara de un amasador.  4, record 18, Spanish, - turbonada

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The waste water from household baths and showers, handbasins and kitchen sinks, but excluding waste water and excreta from water closets.  5, record 19, English, - grey%20water

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water," which includes the discharge from the kitchen sink, tub and shower, bathroom, lavatory, dishwasher, and clothes washing machines.  6, record 19, English, - grey%20water

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

grey water: term and definition standardized by ISO.  2, record 19, English, - grey%20water

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Eaux usées provenant des douches et baignoires, lavabos et éviers, à l'exclusion des eaux usées et des excréments des cabinets d'aisances.  4, record 19, French, - eaux%20grises

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

eaux grises : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 19, French, - eaux%20grises

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Agua residual procedente de los baños y de las duchas domésticas, de los lavamanos y lavaplatos domésticos pero excluyendo el agua residual y los excrementos procedentes de los inodoros.  1, record 19, Spanish, - agua%20gris

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The waste water and excreta from water closets excluding waste water from baths, showers, handbasins and sinks.  5, record 20, English, - black%20water

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The household wastewater discharged into the septic tank usually contains the toilet wastes or the so called "black water" mixed with the "grey water," which includes the discharge from the kitchen sink, tub and shower, bathroom lavatory, dishwasher, and clothes washing machine.  4, record 20, English, - black%20water

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

black water: term and definition standardized by ISO.  6, record 20, English, - black%20water

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Eaux usées et excréments des cabinets d'aisances à l'exclusion des eaux usées des baignoires, des douches, lavabos et des éviers.  1, record 20, French, - eaux%20us%C3%A9es%20sanitaires

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

eaux usées sanitaires; eaux noires : termes et définition normalisés par l'ISO.  6, record 20, French, - eaux%20us%C3%A9es%20sanitaires

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Agua residual y excrementos procedentes de inodoros, excluyendo agua procedente de baños, duchas, lavamanos y desagües.  3, record 20, Spanish, - agua%20negra

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

agua negra, agua fecal: términos utilizados generalmente en plural.  4, record 20, Spanish, - agua%20negra

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An almost-continuous trough or belt of low pressure around the globe in the equatorial regions ... where the NE trade winds (of the Northern Hemisphere) and the SE trades (of the Southern Hemisphere) converge, or come together.  6, record 21, English, - intertropical%20convergence%20zone

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The ITCZ is usually characterized by strong, ascending air currents, large areas of overcast skies, and frequent heavy showers and thunderstorms.  6, record 21, English, - intertropical%20convergence%20zone

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The term "intertropical convergence zone" (ITCZ) is generally preferred to the term "intertropical front" (ITF), as ITCZ characteristics are distinct from a front of higher latitudes.  7, record 21, English, - intertropical%20convergence%20zone

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

inter-tropical convergence zone: term reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO," with the authorization of UNESCO.  3, record 21, English, - intertropical%20convergence%20zone

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Mince zone où les alizés des deux hémisphères se rejoignent.  7, record 21, French, - zone%20de%20convergence%20intertropicale

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

zone de convergence intertropicale : terme reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO», avec l'autorisation de l'UNESCO.  8, record 21, French, - zone%20de%20convergence%20intertropicale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Zona estrecha en la que se reúnen los vientos alisios de los hemisferios norte y sur.  4, record 21, Spanish, - zona%20de%20convergencia%20intertropical

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

zona de convergencia intertropical: término reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of UNESCO", con la autorización de la UNESCO.  5, record 21, Spanish, - zona%20de%20convergencia%20intertropical

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

By means of the emulsion chambers exposed at shallow depth underground, the energy spectrum and the zenith angle distribution are measured for high-energy showers induced by cosmic-ray muons.... The emulsion chamber is constituted by lead absorber and photosensitive layers, piled up alternately. In the emulsion chamber with typical constitution, each photosensitive layer, which is interposed at every layer of lead 1 cm thick, consists of a nuclear emulsion plate... and two sheets of industrial X-ray films...  1, record 22, English, - emulsion%20chamber

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

When high-energy showers are produced by muons in the emulsion chambers, they are recorded as black spots on X-ray films.  1, record 22, English, - emulsion%20chamber

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs équipes dans le monde ont [...] persévéré dans l'étude expérimentale des rayons cosmiques. [...] Les altitudes supérieures à 5 000 mètres [...]ont permis de nouvelles études, grâce entre autres à la mise au point de nouveaux détecteurs légers, les «chambres à émulsion» réalisées par les Japonais, et qui ne pèsent que 20 à 35 kilogrammes [...]. Les chambres sont constituées par des «sandwiches» de plomb et d'émulsions photographiques spéciales, que l'on développe après exposition aux rayons cosmiques.  2, record 22, French, - chambre%20%C3%A0%20%C3%A9mulsion

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Rain that starts and stops repeatedly, although not as abrupt or as frequent as showers.  1, record 23, English, - intermittent%20rain

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pluie marquée par de multiples interruptions, mais moins fréquentes et moins soudaines que dans le cas des averses.  1, record 23, French, - pluie%20intermittente

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A strongly sprouting cumulus cloud with generally sharp outlines and often with great vertical development.  4, record 24, English, - cumulus%20congestus

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... when cumulus clouds have only slight vertical ascent and are usually confined to the lowest 2 kilometers of the atmosphere they are referred to as "cumulus humilis;" when cumulus clouds reach moderate vertical extent (generally between 2 to 6 kilometers above the ground) and exhibit small protuberances they are termed "cumulus mediocris;" finally, when cumulus clouds extend high up into the atmosphere (generally 6 kilometers or more above the ground) and their bulging parts resemble cauliflower they are called "cumulus congestus."  5, record 24, English, - cumulus%20congestus

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[They] may occur as tower-like clouds with cauliflower tops.  4, record 24, English, - cumulus%20congestus

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cumulus congestus; towering cumulus : These clouds may produce abundant showers and may develop further into cumulonimbus.  4, record 24, English, - cumulus%20congestus

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Cumulus très gonflé, bourgeonnant, dont les dômes ont l'aspect de choux-fleurs.  2, record 24, French, - cumulus%20congestus

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cumulus congestus (ou bourgeonnant). Ces nuages à l'apparence de choux-fleurs allongés forment des cheminées dans lesquelles des mouvements de remous sont facilement observables. Ces nuages semblent en pleine ébullition. Plus les remous sont évidents, plus les courants d'air ascendants sont forts et plus rapidement le nuage évoluera vers l'orage. Les congestus sont plus hauts que larges et se forment dans des conditions d'instabilité atmosphérique.  3, record 24, French, - cumulus%20congestus

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

cycle of battering : a three-stage cycle... that includes a period of building tension, the battering episode itself, and then a "honeymoon" phase, during [which] the man tries to make up with the woman, showers her with affection, and acts repentant(and may sincerely feel that way).  3, record 25, English, - honeymoon%20phase

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Trois phases de l'agression :[...] une période où les tensions se construisent et où le conflit commence à naître; [...] l'explosion et l'agression; finalement [...] la période d'accalmie après l'agression («lune de miel»). Ce moment est considéré comme un sursis amoureux, où les regrets émergent.  2, record 25, French, - phase%20lune%20de%20miel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

A tent that may include toilets, showers and basins connected to a septic system.  2, record 26, English, - ablution%20tent

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The feeder bands are a term given to the showers and thunderstorms that follow the outer bands and precede the eyewall of a hurricane.  1, record 27, English, - outer%20band

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Outer edge of a hurricane.  2, record 27, English, - outer%20band

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 PHR

Bande externe de l'ouragan.  2, record 27, French, - bande%20externe

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes. These non-frontal cyclones originate over tropical or sub-tropical waters and are identified by organized showers and thundershowers and a cyclonic surface wind circulation.  1, record 28, English, - non%2Dfrontal%20cyclone

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans. Ces cyclones non frontaux prennent naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.  1, record 28, French, - cyclone%20non%20frontal

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

tropical cyclone : The generic term for the class of tropical low pressure systems, including tropical depressions, tropical storms, and hurricanes. These non-frontal cyclones originate over tropical or sub-tropical waters and are identified by organized showers and thundershowers and a cyclonic surface wind circulation.  1, record 29, English, - cyclonic%20surface%20wind%20circulation

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

cyclone tropical : Terme générique englobant tous les systèmes dépressionnaires tropicaux, y compris les dépressions tropicales, les tempêtes tropicales et les ouragans. Ces cyclones non frontaux prennent naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.  1, record 29, French, - circulation%20cyclonique%20des%20vents%20de%20surface

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A kink or bend in the normally straight flow of surface air in the tropics which forms a low pressure trough, or pressure boundary, with showers and thunderstorms.  1, record 30, English, - tropical%20wave

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Courbe dans l'écoulement normalement droit de l'air de surface sous les tropiques, qui forme un creux de basse pression accompagné d'averses et d'orages.  1, record 30, French, - onde%20tropicale

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

onde tropicale : Dite parfois aussi onde d'est, l'onde est définie comme étant un axe de basses pressions relatives, ou thalweg, au sein de l'alizé des zones intertropicales [...]  1, record 30, French, - onde%20tropicale

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

These are bands of heavy convective showers that spiral inward toward the storm's centre.  1, record 31, English, - band%20of%20heavy%20convective%20showers

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les ouragans sont entourés de bandes spirales de pluie, c'est-à-dire de bandes d'averses à forte convection qui tourbillonnent vers le centre de la tempête.  1, record 31, French, - bande%20d%27averses%20%C3%A0%20forte%20convection

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Bande d'averses à forte convection qui tourbillone vers le centre de la tempête.  1, record 31, French, - bande%20d%27averses%20%C3%A0%20forte%20convection

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

tropical wave : A kink or bend in the normally straight flow of surface air in the tropics which forms a low pressure trough, or pressure boundary, with showers and thunderstorms. Can develop into a tropical cyclone.  1, record 32, English, - develop

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

onde tropicale : Courbe dans l'écoulement normalement droit de l'air de surface sous les tropiques, qui forme un creux de basse pression accompagné d'averses et d'orages. Elle peut se transformer en cyclone tropical.  1, record 32, French, - se%20transformer

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The feeder bands are a term given to the showers and thunderstorms that follow the outer bands and precede the eyewall of a hurricane.  1, record 33, English, - feeder%20band

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

tropical wave : A kink or bend in the normally straight flow of surface air in the tropics which forms a low pressure trough, or pressure boundary, with showers and thunderstorms.  1, record 34, English, - straight%20flow

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

onde tropicale : Courbe dans l'écoulement normalement droit de l'air de surface sous les tropiques, qui forme un creux de basse pression accompagné d'averses et d'orages.  1, record 34, French, - %C3%A9coulement%20droit

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

These non-frontal cyclones originate over tropical or sub-tropical waters and are identified by organized showers and thundershowers and a cyclonic surface wind circulation.  1, record 35, English, - organized%20shower

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Ces cyclones non frontaux prennent naissance audessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.  1, record 35, French, - averse%20organis%C3%A9e

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

These non-frontal cyclones originate over tropical or sub-tropical waters and are identified by organized showers and thundershowers and a cyclonic surface wind circulation.  1, record 36, English, - organized%20thundershower

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Ces cyclones non frontaux prennent naissance audessus des eaux tropicales ou subtropicales et sont caractérisés par des averses et des orages organisés de même que par une circulation cyclonique des vents de surface.  1, record 36, French, - orage%20organis%C3%A9

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Shower-bath compartments. Shower baths are installed in special compartments ... The walls of the compartment may be of glass, soapstone, slate, marble, or other easily cleaned and nonabsorbent material.  1, record 37, English, - shower%2Dbath%20compartment

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

stall : A small, enclosed space, as a compartment in which one showers.  4, record 37, English, - shower%2Dbath%20compartment

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

shower stall: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 37, English, - shower%2Dbath%20compartment

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositif, fixe ou mobile, comportant l'appareil de douche, le receveur et un système de vidange.  5, record 37, French, - cabine%20de%20douche

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le sol de la cabine de douches comporte un receveur, cuvette en céramique [...] ou autre [...] Les parois de la cabine peuvent être en bois, en tôle peinte, galvanisée ou mieux laquée, ou bien enduite de ciment. Elles peuvent être carrelées, habillées de briques émaillées. Elles peuvent encore être en ardoises, en simili marbre (granito), en glaces, en marbre, etc.  6, record 37, French, - cabine%20de%20douche

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

stalle de douche : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  7, record 37, French, - cabine%20de%20douche

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Areas of distinctive erosional formation in which deep, tortuous gullies are separated by saw-toothed divides.  3, record 38, English, - badlands

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Badlands develop in arid to semi-arid areas where the bedrock is poorly cemented and rainfall generally occurs in cloudbursts. The dry, granular surface material and light vegetation are swept from the slopes during showers, leaving the gullies bare.  3, record 38, English, - badlands

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

badlands: The term was first applied to a part of southwestern South Dakota, which French-Canadian trappers called the "mauvaises terres pour traverser" (bad lands for crossing) ...  3, record 38, English, - badlands

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

All the sources consulted, with the exception of Webster, give the entry term in the plural.  4, record 38, English, - badlands

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

badlands: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 38, English, - badlands

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Terrain dépourvu de végétation et où le ruissellement important a contribué à la formation de profondes ravines.  6, record 38, French, - bad%2Dlands

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les bad-lands se développent seulement là où la couverture végétale est très clairsemée. Dans les conditions naturelles, ils caractérisent les régions désertiques et subdésertiques [...] où ils s'étendent sur des régions de roches meubles et imperméables, durcissant sous l'effet de la sécheresse (argiles, marnes, sables très argileux).  7, record 38, French, - bad%2Dlands

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le terme «bad-land» figure au singulier dans le Quillet encyclopédique. D'autre part, le Grand Larousse encyclopédique (source GRLAA) lui donne une forme masculine, alors que dans le Lexis et le Petit Robert le terme porte la mention «féminin».  8, record 38, French, - bad%2Dlands

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

padza : D'après la fiche (CILF-8392) ce terme s'emploie aux Comores, Afrique, comme synonyme de «bad-lands».  8, record 38, French, - bad%2Dlands

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

badlands : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  9, record 38, French, - bad%2Dlands

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Wet flurries - Wet snow. The sky will be overcast and the precipitation continuous. The snow will be partially melted before reaching the ground and can either accumulate as sticky, heavy snow or instantly melt on contact. Visibility will be reduced and roadways very slippery.  2, record 39, English, - wet%20flurry

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Tonight. A few rain showers or wet flurries ending this evening then cloudy with 40 percent chance of flurries. Clearing overnight. Low minus 8.  3, record 39, English, - wet%20flurry

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Ce soir et cette nuit. Quelques averses de pluie ou de neige fondante cessant ce soir puis nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averses de neige.  3, record 39, French, - averse%20de%20neige%20fondante

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

La journée reste grise malgré un éphémère coin de bleu délavé, et voit encore des averses de neige mouillée, parfois mêlée de pluie.  2, record 39, French, - averse%20de%20neige%20fondante

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

neige fondante : Très gros flocons très chargés en eau, généralement en chute très rapide.  4, record 39, French, - averse%20de%20neige%20fondante

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

neige mouillée ou neige fondante : Neige contenant une quantité assez importante d'eau liquide (flocons partiellement fondus). En France, on n'utilise guère l'expression «neige fondante» lorsqu'elle est au sol, sans autre raison que l'usage. [source : météorologue de Météo France.]  5, record 39, French, - averse%20de%20neige%20fondante

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

averse de neige fondante : terme en usage à Environnement Canada. [source : météorologue d'Environnement Canada.]  5, record 39, French, - averse%20de%20neige%20fondante

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

cycle of battering : a three-stage cycle... that includes a period of building tension, the battering episode itself, and then a "honeymoon" phase, during [which] the man tries to make up with the woman, showers her with affection, and acts repentant(and may sincerely feel that way).  2, record 40, English, - violent%20phase

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Preliminary data obtained on battered women indicate the existence of a cycle of battering behavior, which is repeated over a period of time. The cycle appears to have 3 phases that vary in time and intensity: (a) the tension building phase, (b) the explosion or acute battering incident, and (c) the calm, loving respite ...  3, record 40, English, - violent%20phase

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

agression : attaque violente contre une personne.  2, record 40, French, - phase%20d%27agression

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The Greek name for the east wind ("blowing from the sun").  3, record 41, English, - Apheliotes

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Apheliotes : According to legend, it brings light showers. On the Tower of the Winds at Athens it is represented by a young man carrying fruit and grain.  3, record 41, English, - Apheliotes

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Apeliotes was the God of the south east winds in Greek mythology. Apeliotes is often depicted wearing gumboots with curly hair, a friendly expression, carrying fruit and draped in a light cloth concealing some flowers or grain since this wind caused a refreshing rain particularly beneficial to farmers. Apeliotes, along with the other gods of the deities, is the son of Astraeus (God of the night sky) and Eos (Goddess of the morning). Apeliotes can be seen on the Tower of the Winds in Athens.  4, record 41, English, - Apheliotes

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Nom grec du vent Est.  4, record 41, French, - Aph%C3%A9liote

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Apéliotes [est un] vent de sud-est, accompagné d'une légère pluie, dans la Grèce antique, [il est] représenté par un jeune homme portant des fruits.  2, record 41, French, - Aph%C3%A9liote

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

[...] au pied de l'Acropole, [...] sur chacune des faces de la tour octogonale [la tour des vents], une frise sculptée représente les 8 directions du vent ou divinités : Boreas (Nord), Kaikias (Nord-Est), Apeliotes (Est), Euros (Sud-Est), Notos (Sud), Lips (Sud-Ouest), Zephyros (Ouest) et Skiron (Nord-Ouest).  3, record 41, French, - Aph%C3%A9liote

Record number: 41, Textual support number: 3 CONT

Furius, votre petite maison des champs n'est exposée ni aux souffles de l'Auster [...] ni à ceux de l'Aphéliote, mais elle est hypothéquée pour quinze mille deux cents sesterces. Oh! l'horrible vent!  5, record 41, French, - Aph%C3%A9liote

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Waterproof finish shall be provided to a height of not less than... 46 in. above the rims of bathtubs equipped with showers, and 16 in. above the rims of bathtubs not equipped with showers.  1, record 42, English, - bathtub%20equipped%20with%20shower

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La plomberie de la salle d'eau, surtout celle de la baignoire-douche réglable, doit être particulièrement robuste [...]  2, record 42, French, - baignoire%2Ddouche

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The groundwood process consists of pressing wood against a grindstone running in water showers and partly submerged in a mass of pulp. Since the process is entirely mechanical, it gives close to the maximum efficiency in wood conversion that can be expected of any process for making pulp.  2, record 43, English, - groundwood%20process

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les bois utilisés pour le procédé du défibrage à la meule sont le produit de travaux d'éclaircies en forêts et leur diamètre est généralement de 10 à 20 cm. [...] Le défibrage initial a lieu dans des défibreurs dans lesquels les grumes sont soumises à l'action de meules en pierre, les fibres étant maintenues parallèles à l'axe de la meule [...]  1, record 43, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9fibrage%20%C3%A0%20la%20meule

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

General term for manifestations of convection in the atmosphere, alluding particularly to the development of convective clouds and resulting weather phenomena, such as showers, thunderstorms, squalls, hail, tornadoes, etc.  2, record 44, English, - convective%20activity

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Cloud formation may indicate convective activity. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 44, English, - convective%20activity

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

convective activity: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 44, English, - convective%20activity

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La foudre est associée à l'activité convective. Les observateurs professionnels classifient la sévérité de la convection par la présence du tonnerre (et donc de la foudre). Les cumulonimbus, les nuages convectifs les plus importants, produisent communément de la foudre. On les appelle donc des nuages d'orage.  2, record 44, French, - activit%C3%A9%20convective

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

La formation de nuages peut indiquer une activité convective. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, record 44, French, - activit%C3%A9%20convective

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

activité convective : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 44, French, - activit%C3%A9%20convective

Record number: 44, Textual support number: 1 PHR

Bilan, caractérisation de l'activité convective.  4, record 44, French, - activit%C3%A9%20convective

Record number: 44, Textual support number: 2 PHR

Activité convective marquée  4, record 44, French, - activit%C3%A9%20convective

Record number: 44, Textual support number: 3 PHR

Faible, forte, grande, intense, petite, violente activité convective.  4, record 44, French, - activit%C3%A9%20convective

Record number: 44, Textual support number: 4 PHR

Caractériser, influencer l'activité convective. Indiquer une activité convective.  4, record 44, French, - activit%C3%A9%20convective

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Some [pulp and paper] mills incorporate a deicing and/or washing stage in the log handling sequence. The logs are fed from the loading deck onto the deicing deck where they are automatically stacked up to a height of one meter or more. They are then slowly conveyed through the deicing chamber and subjected to hot water showers in wintertime and/or cold-water showers in summer.  1, record 45, English, - deicing%20deck

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  1, record 45, French, - plate%2Dforme%20de%20d%C3%A9givrage

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  2, record 45, French, - plate%2Dforme%20de%20d%C3%A9givrage

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Hand-held showers. Enjoy a pulsating massage as well as a tingling shower. Use 2 ways-attach to shower arm with mounting brackets for stationary or hand-held use.  1, record 46, English, - hand%2Dheld%20shower

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Profitez de la combinaison douche et massage à impulsion! Utilisez de 2 façons : comme douche à main ou comme douche fixe grâce aux fixations.  1, record 46, French, - douche%20%C3%A0%20main

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A building containing mainly toilets and sometimes other sanitary facilities.  3, record 48, English, - comfort%20station

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In these parks you’re likely to find manicured campsites with electrical hook-ups. Pump-out stations for trailers, comfort stations with running water, flush toilets and showers.  1, record 48, English, - comfort%20station

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

comfort station: term used by Parks Canada.  4, record 48, English, - comfort%20station

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Installation équipée de toilettes et, éventuellement de lavabos, de douches, de bacs à laver le linge et la vaisselle.  1, record 48, French, - bloc%20sanitaire

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  2, record 48, French, - bloc%20sanitaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Rainbow formed in the same way as the solar rainbow, but with light from the Moon rather than the Sun.  5, record 49, English, - moonbow

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A night time rainbow is sometimes called a moon bow because it is a reflection of the light of the moon. ... Any rainbow comes from light hitting drops of rain and going into the drop and being reflected off of the inside edge. As the light leaves the drop on it’s return journey the other side of the drop acts like a prism and separates it into the colors of the rainbow. ... with moon light it makes something shaped like a rainbow with just a hint color. Moon bows occur in the side of the sky opposite the moon.  2, record 49, English, - moonbow

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Even though the optics of both is the same, the luminance of the lunar rainbow is much lower. As a result of the eye's reduced sensitivity to color at low light levels, the bow may exhibit little color. There are several reasons why the lunar rainbow is seen much less frequently than the solar bow. While the moon and sun spend equal time above the horizon, when they are both present, only a solar bow can be seen. This, by itself, means that the lunar rainbow could form only half as often. Further, the moon goes through phases, and so even at night may not contribute enough light to produce a discernible bow. Finally, the convective showers in which the rainbow is frequently seen are much less common at night.  6, record 49, English, - moonbow

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Arc-en-ciel formé de la même façon que l'arc-en-ciel solaire, mais dont la lumière provient de la Lune et non du Soleil.  2, record 49, French, - arc%2Den%2Dciel%20lunaire

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup plus rare et bien moins spectaculaire, l'arc-en-ciel lunaire est pour le reste similaire à l'arc-en-ciel solaire. C'est un arc [très peu] coloré [ordinairement blanchâtre, très peu d'auteurs disent y avoir distingué une ou deux couleurs] qui ne se présente qu'à l'observateur qui tourne le dos à la Lune [...]  3, record 49, French, - arc%2Den%2Dciel%20lunaire

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Arco iris cuyo origen es el mismo que el de un arco iris normal, pero en el que la luz procede de la Luna en vez del Sol.  1, record 49, Spanish, - arco%20iris%20lunar