TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHOWING TIME [53 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-04-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
Universal entry(ies)
CI1
correct, form code, see observation
DEF

A document showing all the data elements required at time of release.

OBS

The Canada Customs Invoice (CCI) is a primary form that is legally required for importing goods into Canada. The information on the CCI pertains to the commodity or item being shipped across the border.

OBS

CI1: Canada Border Services Agency form code.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
Entrée(s) universelle(s)
CI1
correct, form code, see observation
DEF

Document douanier indiquant toutes les données requises au moment de la mainlevée.

OBS

La facture des douanes canadiennes (FDC) est le formulaire principal pour importer légalement des marchandises au Canada. Les renseignements figurant sur la FDC concernent la marchandise ou l'article expédié de l'autre côté de la frontière.

OBS

CI1 : code de formulaire de l'Agence des services frontaliers du Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Banking
DEF

A certificate showing that a stated amount has been deposited at a financial institution for a specified period of time, usually one to five years, at a stipulated rate of interest.

CONT

A broad range of assets are qualified investments [for registered plans], including mutual funds, publicly traded securities, government and corporate bonds, and guaranteed investment certificates.

OBS

In ordinary circumstances, the deposit may not be withdrawn before maturity.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Banque
DEF

Titre attestant qu'une somme a été placée dans un établissement financier à un taux d'intérêt stipulé d'avance pour une période déterminée, habituellement entre un et cinq ans.

CONT

Un large éventail d'actifs constitue des placements admissibles [aux régimes enregistrés], y compris les fonds communs de placement, les titres cotés à la bourse, les obligations de gouvernements et de sociétés et les certificats de placement garanti.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-16

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A map showing the tactical or the administrative situation at a particular time.

OBS

situation map: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Carte indiquant la situation tactique, logistique ou administrative à un moment donné.

OBS

carte de situation : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Un mapa con la situación táctica y administrativa en un momento determinado.

Save record 3

Record 4 2024-10-23

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A graphical representation of an acoustic signal showing the frequencies and the corresponding amplitudes as a function of time.

OBS

sonogram: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Représentation graphique d'un signal acoustique, donnant les fréquences et les amplitudes correspondantes en fonction du temps.

CONT

[...] plusieurs laboratoires travaillent sur des systèmes experts capables de reconnaître des sonagrammes (images dans les coordonnées temps-fréquence-amplitude d'une émission vocale).

OBS

sonagramme; sonogramme : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Exhibitions (Arts and Culture)
DEF

An exhibition, programme of music, or similar collection showing the development of a person's work over a period of time.

French

Domaine(s)
  • Expositions (Arts et Culture)
DEF

Exposition présentant l'ensemble des productions et de l'évolution (d'un artiste, d'une époque) depuis les débuts.

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Modelling (Mathematics)
DEF

A diagram in which entities are depicted with circles (bubbles) and relationships are represented by links drawn between the circles.

CONT

Bubble plot of logit-scale random intercept term... from the smoothed age-length key model for Winter Flounder from the southern Gulf of St. Lawrence, showing the deviations from the fixed intercept terms... through time.

OBS

bubble chart: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Modélisation (Mathématique)
DEF

Diagramme dans lequel les entités sont représentées sous forme de bulles reliées entre elles par des arcs représentant leurs relations.

CONT

Graphique à bulles du terme d'intersection aléatoire à l'échelle logit […] provenant du modèle de clé âge-longueur lissée pour la plie rouge du sud du golfe du Saint-Laurent montrant les écarts par rapport aux termes d'intersection fixes […] au fil du temps.

OBS

diagramme à bulles : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Modelización (Matemáticas)
CONT

Un gráfico de burbujas es una variación de un gráfico de dispersión en el que los puntos de datos se reemplazan por burbujas y se representa una dimensión adicional de los datos en el tamaño de las burbujas.

Save record 6

Record 7 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts
CONT

Simultaneous substitution occurs when a distributor temporarily replaces the signal of one TV channel with that of another channel showing the same program at the same time.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
CONT

La substitution simultanée consiste pour un distributeur à remplacer temporairement le signal d’une chaîne de télévision par celui d’une autre chaîne qui diffuse la même émission au même moment.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

graphical representation of an acoustic signal showing the frequencies and the corresponding amplitudes as a function of time

OBS

sonogram: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.20 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

représentation graphique d'un signal acoustique, donnant les fréquences et les amplitudes correspondantes en fonction du temps

OBS

sonagramme; sonogramme : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

Where it is not a question of the property comprised in the will, and where the testator has used words of futurity without showing clearly the time intended, the words are to be read first as speaking from the date of the will(Feeney, 2nd ed., 1982, Vol. 2, p. 36).

OBS

words of futurity: term used in the plural in this context.

French

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

termes prospectifs : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

OBS

termes prospectifs : terme utilisé au pluriel dans ce contexte.

Spanish

Save record 9

Record 10 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Geology
DEF

An areal map of the geology of an ancient surface immediately below a buried unconformity, showing the geology as it appeared at some time in the geologic past at the time the surface of unconformity was completed and before the overlapping strata were deposited.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Géologie
DEF

Figuration de l'arrangement spatio-temporel des unités litho- et chrono-stratigraphiques affleurant dans une région choisie à un moment donné de son histoire géologique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Business and Administrative Documents
DEF

A formal document in the form of a summary statement, showing assets, liabilities, and owners’ equity at a particular moment of time.

OBS

statement of financial position: term recommended by the International Accounting Standards Board, September 2007.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Écrits commerciaux et administratifs
DEF

État financier exposant à une date donnée la situation financière et le patrimoine d'une entité, dans lequel figurent la liste des actifs et des passifs ainsi que la différence qui correspond aux capitaux propres.

OBS

Le bilan se présente généralement sous la forme d'un tableau dont la partie gauche est appelée actif (série de biens classés dans un ordre rationnel) et la partie droite passif (les dettes envers les tiers ou capitaux empruntés et les dettes envers les actionnaires, les associés ou l'exploitant, c'est-à-dire les capitaux propres). Le bilan découle d'un inventaire dressé à la clôture et reflète, d'une part, les emplois, c'est-à-dire la façon dont l'entité a utilisé son capital et, d'autre part, les ressources mises à sa disposition.

OBS

Les règles comptables qui servent à déterminer la valeur à attribuer aux différents postes du bilan n'ont pas nécessairement pour objet de refléter la valeur économique de l'entité.

OBS

Au Canada, sous l'influence de l'anglais «statement of financial position», on emploie parfois l'expression «état de la situation financière» pour désigner le bilan d'une entreprise. Il est préférable d'éviter cette expression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
  • Documentos comerciales y administrativos
DEF

Estado de la situación financiera de cualquiera unidad económica, que muestra en un momento determinado el activo, al costo, al costo depreciado, o a otro valor indicado; el pasivo; y el capital neto de dicha unidad económica.

CONT

La forma tradicional y más usada del balance general (llamado frecuentemente en este caso y en todos los demás en que interviene dicho término simplemente «balance». N. del R.) es la denominada forma de cuenta, que muestra el activo del lado izquierdo y el pasivo y el capital del lado derecho; según la costumbre británica y continental (europea), el orden del activo y del pasivo por lo general se invierten.

OBS

balance de situación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • balance situacional
Save record 11

Record 12 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
DEF

A schedule showing when the subject will be reinforced either according to a time interval or according to the number of responses he makes.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
DEF

[...] description et [...] spécification des réponses qui seront suivies d'agents de renforcement, et ceci en fonction du nombre de réponses déployées, du passage du temps, ou de l'intervalle entre les réponses.

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-23

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
DEF

[A] software program that can simulate the clicking of different ads on any Web page, at any URL [universal resource locator], at predetermined, random time intervals, whilst showing a different origin IP [Internet Protocol] address each time.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Un robot-cliqueur peut toujours être configuré de façon à ne pas être repéré par les serveurs de bannières, dont les techniques de [traçage] n'ont rien de secret.

OBS

Les clics sont simulés par un logiciel.

Key term(s)
  • robot cliqueur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Internet y telemática
OBS

Intenta obtener beneficios económicos mediante clics fraudulentos que [...] realiza sobre anuncios patrocinados por una cierta empresa, que a cambio no consigue ninguna visita a su página web.

Save record 13

Record 14 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Execution of Work (Construction)
DEF

A wall chart often in the form of a bar chart showing all site operations and their sequence against a time scale.

French

Domaine(s)
  • Exécution des travaux de construction
CONT

La mise à jour du programme d'avancement ou le graphique d'avancement réel des travaux [...] Cette mise à jour graphique donnera une idée plus générale de l'importance du retard éventuel de l'ensemble des travaux et des conséquences à prévoir; [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A graph showing the variation with time of water-level drawdown as caused by pumping.

Key term(s)
  • time drawdown curve

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Graphique représentant l'évolution du niveau rabattu ou du rabattement en fonction du temps, pendant un pompage, en un point donné dans l'aire d'influence du pompage.

Spanish

Save record 15

Record 16 2009-01-27

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

A graph showing the water level recovery rises against time, in a well after the cessation of pumping or discharge of a flowing well.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Graphique représentant l'évolution du niveau rabattu, ou du rabattement résiduel, en fonction du temps, après arrêt du pompage ou fermeture d'un puits artésien jaillissant (remontée de pression), jusqu'au rétablissement du niveau naturel.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-08-01

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Diplomacy
CONT

A goodwill tour is a term used to indicate a tour by someone or something famous to a series of places, with the purpose of(1) showing friendship for the places on the tour and(2) exhibiting the item or person to places visited. Goodwill tours are meant to be friendly; however, in some cases, they may be intimidating to the people or the government at the place visited. At the same time. a visit by a goodwill tour might be used as a way of "reminding" the place and government visited of a friendship previously established or assumed.

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Diplomatie
CONT

Le NCSM [Navire canadien de sa Majesté] Halifax effectue actuellement une tournée de bonne entente dans la région des Grands lacs [...]

Spanish

Save record 17

Record 18 2008-07-25

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Corporate Management (General)
  • Inventory and Material Management
DEF

A measure of business activity relating to current assets, showing the number of times on average that assets of a given class have been replaced by other assets of the same class within a given period of time, e. g., inventory turnover.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Mesure de l'activité de l'entreprise concernant généralement certains éléments ou groupes d'éléments d'actif et indiquant le nombre de fois que ces éléments (par exemple les stocks ou les comptes clients) ont été remplacés en moyenne par des éléments de même nature au cours d'une période donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Gestión de existencias y materiales
Save record 18

Record 19 2008-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Audio-Visual Documents
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Productivity and Profitability
OBS

Video of the International Tele-Film in Mississauga, Ont., and Montreal, Que.

CONT

30 Ways to make more time. [DVD]. Shows individuals when and where time management is a priority in their working lives, and how they can learn to manage their time more effectively.... 30 Ways To Make More Time demonstrates that time management training can be applied to anyone within an organization. It uses memorable and engaging characters in many different situations to highlight the issues of time management-showing both the right and the wrong way of doing things.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents audio-visuels
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Productivité et rentabilité

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Honorary Distinctions
OBS

The award, established in 1992, was designed to recognize outstanding achievements by Ontario's Public Servants. These are people who have extended themselves, whether in creating a whole new way of delivering a service, developing time and money-saving technology or showing extraordinary professionalism and care in performing their daily tasks.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations des gouv. provinciaux
OBS

Le prix, créé en 1992, vise à reconnaître les réalisations exceptionnelles des fonctionnaires ontariens. Il s'agit de personnes qui ont fait don de leur temps et de leur énergie pour créer un nouveau mode de prestation de service, qui ont conçu une technologie permettant de réaliser des économies de temps et d'argent ou qui ont fait preuve de professionnalisme et d'attention hors pair dans l'exécution de leurs fonctions quotidiennes.

Spanish

Save record 20

Record 21 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Public Administration (General)
DEF

A financial statement showing an organization's assets, liabilities and residual balances at any specified time.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Administration publique (Généralités)
DEF

Document de synthèse exposant à une date donnée l'état des finances d'une Administration et dans lequel figure la liste des éléments de l'actif et du passif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 21

Record 22 2005-05-02

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Husbandry
CONT

The first step of this program involved showing a modern day horse foot containing two long bones which come to a point and lay flat against the bigger bone... In this case, these two bones were said to be all that is left of what used to be two additional digits or toes. Today, the horse has only one digit; its hoof. The ranger went on to explain that the further one goes back in time the more digits the horse had, in fact, at one time a creature with 3 toes in back and 4 toes in front existed.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Élevage des chevaux
OBS

Chez le cheval, seul le doigt III est développé, le doigt inclut les trois phalanges, et correspond ainsi au paturon, à la couronne et au sabot. La NAV désigne différemment les doigts des antérieurs (Digiti manus) et ceux des postérieurs (Digiti pedis).

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-02-02

English

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Phraseology
CONT

A horse may be declared in a claiming race only where the owner or the owner's agent files with the race secretary or sends him a facsimile before the closing time for declarations a duly signed authorization showing the amount for which the horse may be claimed.

French

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Phraséologie
CONT

Un cheval ne peut être inscrit à une course à réclamer que si son propriétaire ou l'agent de ce propriétaire dépose auprès du secrétaire des courses ou lui transmet une télécopie, avant l'heure de fermeture des inscriptions, une autorisation dûment signée indiquant le montant pour lequel le cheval peut être réclamé.

Key term(s)
  • heure de clôture des engagements
  • heure de clôture des inscriptions

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-07-07

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Both task-and person-oriented skills are important for managerial effectiveness. Task-orientation is related to abilities such as planning, organizing, decision making, and problem solving. A lack of task-orientation can result in problems in areas such as showing initiative, getting paperwork done on time, delegating, and providing appropriate guidance to subordinates.

Key term(s)
  • task-oriented skill
  • job skill

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

Dans sa planification, [l'enseignante] prend soin de dégager les habiletés coopératives qui sont nécessaires à la réalisation d'une tâche donnée et, plus spécialement, elle tient compte : - des habiletés liées à la tâche, c'est-à-dire des habiletés cognitives (partager des informations, poser des questions, établir un consensus, résumer ce qui est dit par un autre membre, etc.).

Key term(s)
  • compétence liée à la tâche

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 24

Record 25 2003-11-12

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Hydrology and Hydrography
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

A graph showing stage, flow, velocity, or other characteristics of water with respect to time...

CONT

MCES [Metropolitan Council Environmental Services] hydrographs depict daily average stream flows, in cubic feet per second (cfs).

CONT

Runoff modelling [is] based on the Stanford hydrological model which allows runoff hydrograms to be defined from pluviometric data and the characteristics of the river basin. In particular, the model takes into account exchanges with the subsoil (including groundwater), loss through evapotranspiration and possible input from snow.

CONT

The Mathematical Model ... The river Niger flow pattern at Kouroussa ... in the Republic of Guinea ..., is at its lowest (hydrogram 1).

OBS

Hydrograph ... often seasonal or annual.

PHR

Discharge, flood, sediment, stage hydrograph.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Hydrologie et hydrographie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Représentation graphique d'un débit en fonction du temps en un point d'un cours d'eau.

CONT

Le débit est le principal facteur régissant l'hydrochimie, principalement par le mécanisme de dilution. Le débit est aussi étroitement lié au transport de sédiments en suspension dans les rivières et les fleuves. En l'absence de mesures continues des débits, il est impossible de calculer les flux (le transport) de sédiments et de produits chimiques dans les cours d'eau. Un diagramme illustrant le débit en fonction du temps est appelé hydrogramme. La forme de l'hydrogramme est liée au volume de la rivière ou du fleuve, à son régime d'écoulement, et aux effets des lacs ou des eaux souterraines.

OBS

Selon le Glossaire international de l'hydrologie de l'Organisation météorologique mondiale (code de source : UNHYD), il peut s'agir d'une «expression ou représentation graphique ou non».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
  • Hidrología e hidrografía
  • Diagramas y gráficos estadísticos
DEF

Curva que ilustra las variaciones del caudal de un curso de agua a lo largo de un determinado período de tiempo.

OBS

No confundir con "limnigrama" que es la representación de las variaciones de los niveles.

Save record 25

Record 26 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Power Distribution
  • Electric Power Stations
DEF

A graph in which the load of a gas system or segment of a system is plotted against intervals of time; also a curve showing power(kilowatts) supplied, plotted against time of occurrence, and illustrating the varying magnitude of the load during the period covered.

CONT

As is the case with the WECS/storage mode, this mode becomes more viable with increased WECS penetration, and in some locations it may be the preferred mode because of wind and load patterns.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Distribution électrique
  • Centrales électriques
DEF

Représentation sous forme de graphique du changement de la charge en fonction du temps.

Spanish

Save record 26

Record 27 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Synoptic chart showing, at a given time, the distribution of atmospheric properties on a specific isentropic(constant potential temperature) surface.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Carte synoptique représentant, à un instant donné, la répartition des propriétés atmosphériques sur une surface isentrope (à température potentielle constante) déterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Mapa sinóptico que representa la distribución de las propiedades de la atmósfera en una superficie isentrópica (a temperatura potencial constante) determinada a una hora dada.

Save record 27

Record 28 2001-11-01

English

Subject field(s)
  • Security
  • Fire-Fighting Techniques
DEF

A map showing the time required for the initial-action fire fighter or crew to reach various parts of a protected area from specified positions.

Key term(s)
  • travel time map

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
DEF

Carte indiquant le temps nécessaire aux équipes d'attaque initiale pour atteindre les différents points d'un territoire à partir d'endroits déterminés, en vue d'éteindre les incendies.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad
  • Maniobras de intervención (incendios)
Key term(s)
  • plano de tiempo y distancia
Save record 28

Record 29 2001-09-11

English

Subject field(s)
  • Econometrics
OBS

... a table showing the different quantities of a good that people will--at any time and with other things held equal--want to buy at each different price. This relationship, when plotted on a diagram, is the demand curve.

French

Domaine(s)
  • Économétrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Econometría
Save record 29

Record 30 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The graphics showing maximum concentrations as a function of time can be used to determine recommended minimum time intervals for a series of releases.

Key term(s)
  • release serie

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les graphiques portant sur les concentrations maximales en fonction du temps pourraient être utilisés pour établir la fréquence maximale recommandable pour des déversements en série.

Key term(s)
  • série de déversements

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-04-01

English

Subject field(s)
  • Astronautics
CONT

The Envisat Mission System Preliminary Design Review(EMS-PDR) has been completed with a Review Board meeting in the second half of July 1994. All elements of the Envisat-1 mission, including the Polar Platform, the payload instruments and the ground segment, have been reviewed together for the first time, showing good overall progress. Problems have been identified in some specific areas and the necessary remedial actions have been defined. The industrial consortia, led by BAe and Dornier, have been briefed on the main results of the Review.

French

Domaine(s)
  • Astronautique

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-11-21

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

TREE/Pro develops a family tree(level breakdown) drawing showing the full or limited hierarchy of a product structure on a Pro/ENGINEER drawing. In a short time, a drawing tree is generated automatically from a Pro/ENGINEER assembly.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Graph showing the variation with time of the water table as caused by pumping.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Graphique montrant la variation dans le temps du niveau d'une nappe souterraine par suite d'un pompage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Gráfico que muestra la variación del nivel freático, debida a un bombeo, en función del tiempo.

Save record 33

Record 34 1999-08-20

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
  • Chemistry
DEF

A graph showing the activity of a radioactive source in function of time.

OBS

activity: The intensity of a radioactive source. Also known as radioactivity.

Key term(s)
  • time/activity curve

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
  • Chimie
OBS

Dans ce sens, activité est synonyme de radio-activité selon le dictionnaire de l'atome de Larousse.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-02-19

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

The act of fraudulently misstating the accounts of an organization by showing the same amount on deposit simultaneously in two of its bank accounts, made possible by exploiting the time required for a cheque to clear through the banking system. This may be accomplished by depositing in one bank account a cheque drawn on another and recording in the books of account only the deposit on the day of the transfer.

OBS

Compare with "lapping".

French

Domaine(s)
  • Banque
DEF

Fraude rendue possible par le temps qui s'écoule avant qu'un chèque ne soit compensé. Pour commettre cette fraude, on tire sur un compte bancaire (banque A) un chèque sans provision que l'on dépose dans un autre (banque B). Ce dernier compte a alors artificiellement un solde créditeur sur lequel on tire un ou plusieurs chèques. Le jour où la banque A découvrirait normalement que le chèque tiré sur le compte de l'entreprise ou de l'organisme en cause est sans provision, on y dépose un autre chèque sans provision tiré sur la banque B, ce qui permet de dissimuler que le premier chèque était sans provision.

OBS

Ce processus peut être répété indéfiniment et il n'est pas rare que le fraudeur ait recours à plus de deux comptes bancaires pour dissimuler plus longtemps sa fraude et utiliser ainsi de l'argent qui ne lui appartient pas.

Spanish

Save record 35

Record 36 1997-12-04

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Curve showing the percentage of time during which the flow of a stream is equal to or greater than given amounts, regardless of chronological order.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Représentation graphique du nombre de fois qu'un certain débit est atteint ou dépassé pendant une période considérée, compte non tenu de l'ordre chronologique des observations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Curva que muestra el porcentaje de tiempo durante el cual el caudal es superior a una cantidad dada, con independencia de su continuidad en el tiempo.

Save record 36

Record 37 1997-03-26

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Curve giving the activity of a radioactive nuclide as function of time and showing the increase of the activity through the decay of the parent substance or as a result of activation.

Key term(s)
  • activity growth curve

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Courbe donnant l'activité d'un nucléide radioactif en fonction du temps et montrant l'augmentation de l'activité résultant de la désintégration de la substance de base ou d'une substance qui résulte d'une activation.

Spanish

Save record 37

Record 38 1996-10-11

English

Subject field(s)
  • Accounting
DEF

An analysis showing how long accounts receivable have been outstanding. It usually shows the percentage of receivables which are not past due and the percentages past due by various time intervals. It is used in accounting to help determine an appropriate allowance for uncollectibles.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 38

Record 39 1996-08-28

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Extension of the carious process beyond the margin of a restoration.

CONT

For restoring occlusal fissures injured by caries the proposed enamel cavity has the following advantages over the conventional dentin cavity: ... Loosening or leakage of the restoration, contributing to recurrent caries, is much less likely to occur because enamel is less flexible, harder, and chemically more resistant than dentin.

CONT

There is growing abundance of evidence showing that a considerable amount of practitioner's time is spent in replacing restaurations that have fallen prey to secondary caries.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie

Spanish

Save record 39

Record 40 1996-07-19

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

A vision system showing both images at the same time that can be either anaglyphic, in which different-colored lenses cause each eye to see each-image of the pair in slightly different ways, split screen, in which lenses or mirrors deflect separate images to each eye, or dual CRT's which use video displays to present different images simultaneously.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)

Spanish

Save record 40

Record 41 1996-01-05

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Curve expressing the time variation of tracer concentration (e.g. chloride-ion concentration) at an observation point located downstream of an injection point in groundwater flow.

DEF

Plot showing variation of outlet concentration of one(or more) of the adsorbable species with time.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courbe donnant la variation temporelle de la concentration d'un traceur (par exemple la concentration des ions chlore) en un point d'observation situé en aval du point d'injection dans l'écoulement souterrain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Curva que expresa la variación en el tiempo de la concentración de un trazador (por ejemplo, concentración de iones de cloro) en un punto de observación situado aguas abajo del punto de inyección, en una corriente subterránea.

Save record 41

Record 42 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Diagram, used in the Fourier analysis of a time series, showing the amplitude(or square of the amplitude) of each trial period plotted against its length for a series of trial periods.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Diagramme, utilisé dans l'analyse de Fourier d'une série temporelle, indiquant l'amplitude (ou le carré de l'amplitude) pour chaque période d'essai en fonction de sa longueur, pour une série de périodes d'essai.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Diagrama usado en el análisis de Fourier de una serie cronológica, donde aparece representada la amplitud (o su cuadrado) de cada período elegido con respecto a su duración para una serie de períodos.

Save record 42

Record 43 1991-08-26

English

Subject field(s)
  • Production Management
DEF

Method of scheduling and displaying the progress of manufacturing or project work, comparing planned and actual progress at particular points in time.

CONT

The line of balance(LOB) technique is a charting technique for monitoring assembly line progress. The four inputs which are required for an LOB chart are(1) the production plan, showing the key-milestone events of the production process;(2) the cumulative schedule of time to reach each milestone;(3) the production progress, recorded on a vertical Gantt bar chart; and(4) the line of balance, which is a stairstep line obtained by calculating the cumulative number of units which must be completed to meet the schedule for each milestone.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
OBS

Au sens économique, équilibre signifie l'obtention de résultats acceptables.

Spanish

Save record 43

Record 44 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
DEF

In statistics, a diagram showing the plotted points of a time series, measured on the vertical scale, with time on the horizontal scale.

Key term(s)
  • time diagram

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Graphiques chronologiques. Ce sont ceux où le temps figure en abscisses (c'est-à-dire sur l'axe horizontal), la variable observée figurant en ordonnées (c'est-à-dire sur l'axe vertical).

CONT

Le chronogramme permet d'enregistrer la durée des comportements observés.

Spanish

Save record 44

Record 45 1989-06-07

English

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Geophysics
DEF

A component of magnetization that behaves as a remanent magnetization during the time needed for laboratory measurement and like induced magnetization during geologic time, thus showing magnetic viscosity.

French

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Géophysique
CONT

Dès que l'induction B magnétisante est supprimée après un temps d'action, l'ARV produite décroît spontanément.

Spanish

Save record 45

Record 46 1988-11-08

English

Subject field(s)
  • Swimming
DEF

Card made out by the Organizing Committee under the supervision of the Meet Manager showing the competitor's name and submitted time. It is used to re-enter a swimmer in an event.

French

Domaine(s)
  • Natation
DEF

Fiche établie par le comité d'organisation, sous la direction du gérant de la rencontre, indiquant le nom et le temps soumis du (de la) concurrent(e). On emploie cette fiche pour réinscrire un(e) concurrent(e) dans une épreuve.

Spanish

Save record 46

Record 47 1988-11-02

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

A graphical presentation of a demand function showing how much of a commodity will be bought per unit of time at any given price.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Lois du marché (Économie)
DEF

courbe [qui] indique (...) les diverses quantités (...) d'un produit qui sont demandées à des prix différents de ce produit.

Spanish

Save record 47

Record 48 1987-04-24

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
DEF

A study of the performance and dimensional characteristics of a project, showing the value of the inputs it can transform an outputs it can deliver under predetermined time and operating conditions.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
DEF

Étude des caractéristiques dimensionnelles et de performance d'un projet indiquant la valeur d'intrants qu'il est susceptible de traiter ou d'extrants à fournir, dans des conditions prédéterminées de temps et de fonctionnement.

OBS

Définition basée sur celle de "capacité" dans OLFGE 1981, p. 24.

Spanish

Save record 48

Record 49 1986-05-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A graph showing the typical distribution of runoff from a drainage basin in terms of the percentage of the total runoff, expressed as the average discharge in a given time interval.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Distribution de l'eau
DEF

Graphique montrant la distribution du ruissellement en provenance d'un bassin versant, exprimé en pourcentage du ruissellement total dans un intervalle de temps donné.

Spanish

Save record 49

Record 50 1986-05-06

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Mathematical Geography
DEF

A map showing fluctuation of the water table with respect to time and space.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie mathématique
DEF

Carte montrant la fluctuation de la nappe phréatique dans l'espace, pendant une période donnée.

Spanish

Save record 50

Record 51 1981-10-20

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

A condensed version of the project network showing only the main events. Usually drawn to a time scale.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Version condensée du réseau; seuls les éléments principaux y apparaissent. S'emploie en général avec une échelle de durée au lieu de dates calendaires.

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-09-28

English

Subject field(s)
  • Applications of Electronics
  • Audio Technology
CONT

And, this remarkable unit incorporates Toshiba's high speed picture search system with a new SUPER SCAN mode which lets you locate and begin showing a selected segment in less time than ever possible before.

French

Domaine(s)
  • Applications de l'électronique
  • Électroacoustique
CONT

[Le magnétoscope Sony SL-C7] est équipé d'un système de télécommande sans fil, d'une recherche rapide (...)

Spanish

Save record 52

Record 53 1977-07-04

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[Gastropods of the] family Platyceratidae [are] coprophagous on crinoids and cystoids(...), the shells showing through their range from mid-Ordovician to Iate Paleozoic progressively more complete adaptation to a stationary life, principally on crinoid calices; earlier members [are] turbiniform or naticiform, with [a] flat columellar lip but with irregular prosocline growth lines; [the] lip [becomes] more uneven, conforming to irregularities of the crinoid or cystoid calyx, and the primitively coiled shell [uncoiled or developed] other peculiarities of growth as [the] crinoids became more elaborate in the course of time; ornament present in more primitive stocks but gradually lost. "M. Ord.-M. Perm. "

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[La] famille des Platyceratidae [est une] famille [de Mollusques] connue de l'Ordovicien au Permien.

Spanish

Save record 53

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: