TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHOWINGS [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-01-05

English

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A film which is commercially produced and distributed in a mass market for theatrical showings or television.

Key term(s)
  • entertainment motion picture

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Film : œuvre cinématographique enregistrée sur film.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Cinematography
  • Showplaces and Facilities (Performing Arts)
OBS

first-run, adj. : relating to or specializing in the first showings of new motion pictures.

OBS

theater, theatre: a building, part of a building, or outdoor area for housing dramatic presentations, stage entertainments, or motion-picture shows.

Key term(s)
  • first-run house

French

Domaine(s)
  • Cinématographie
  • Salles et installations de spectacles
DEF

Cinéma qui présente des films en primeur.

DEF

Théâtre cinématographique spécialisé dans la projection des films inédits dits de «première exclusivité».

CONT

Dans les salles de première exclusivité, la projection peut être [...] prolongée de semaine en semaine. La première exclusivité terminée [...], la programmation du film est suspendue pour un certain temps, ou passe immédiatement dans les salles de secondes exclusivités.

CONT

Le film a été projeté pendant deux ans dans des cinémas d'exclusivité.

OBS

Le mot salle est souvent employé au sens de cinéma.

OBS

salle d'exclusivité; cinéma d'exclusivité(s) : Termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2006-05-16

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Hydrology and Hydrography
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Several showings of crocidolite, the blue, sodic and ferruginous asbestos, have been found near Knob Lake, Quebec, and are also being explored.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Près du lac Knob (Québec), plusieurs indices de crocidolite, amiante bleue, sodique et ferrugineuse ont été découverts et sont en cours d'exploration.

Spanish

Save record 3

Record 4 2005-06-06

English

Subject field(s)
  • Mineral Prospecting
  • Geochemistry
  • Various Metal Ores
DEF

The detectable presence of mineral ... in a borehole ...

CONT

... Nb-Be showings in the Letitia Lake area are associated with the emplacement of peralkaline syenite...

French

Domaine(s)
  • Prospection minière
  • Géochimie
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Pour une substance donnée, traces observées en un point permettant d'envisager que cette substance existe non loin en plus grande abondance.

CONT

[...] beaucoup d'indices ne sont pas très spectaculaires à l'affleurement.

CONT

[...] de nombreuses sources thermales se trouvent associées à des gîtes ou indices d'antimoine.

CONT

Plusieurs indices aurifères [...] ont été découverts sur la propriété [...]

CONT

[...] la plupart des indices de Nb-Be dans la région du lac Letitia [sont] associés à la mise en place de la syénite hyperalcaline [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-05-20

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
  • Oil Drilling
DEF

An appearance of oil or gas in the cuttings, samples, cores, etc., of a drilling well.

OBS

The terms "oil show" and "gas show" are more specific.

OBS

showing : term often used in the plural(showings).

Key term(s)
  • showings

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique
  • Forage des puits de pétrole
CONT

En général les opérations de carottage sont nécessaires aux changements de formation aux niveaux montrant des indices même faibles d'hydrocarbures et chaque fois que l'on veut déterminer de façon précise la valeur des pendages.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-03-20

English

Subject field(s)
  • Advertising
OBS

Poster advertising is the most widely used form of outdoor advertising. Posters are sold in packages called "showings".

French

Domaine(s)
  • Publicité
CONT

[I1] panifie, organise et contrôle l'affichage papier d'emploi sur les tableaux du Centre et les tableaux du campus.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-09-26

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Geological Research and Exploration
  • Economic Geology
DEF

The presence in a well, or in the bailings, of small quantities or recognized indications of oil.

OBS

oil showings; showings : terms rarely used in the singular(oil showing; showing).

OBS

See also "oil show."

Key term(s)
  • oil showing
  • showing

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Recherches et prospections géologiques
  • Géologie économique
DEF

Traces d'huile qu'on observe sur un affleurement.

OBS

indices d'huile; indices de pétrole : termes rarement utilisés au singulier (indice d'huile; indice de pétrole).

Key term(s)
  • trace d'huile
  • traces d'huile
  • indice d'huile
  • indice de pétrole

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Oil Production
CONT

Anywhere oil or gas encounter even if only in small showings.

French

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Les rencontres (venues) d'eau, de pétrole ou de gaz, même en faible quantité.

CONT

Découverte d'huile ou de gaz, mais en quantité non rentable.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: