TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If you frequently update the content of a Web page and would like to avoid viewers seeing an older, cached copy, add the command shown below to your page.  1, record 1, English, - cached%20copy

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One foundation of the... Hell Gate steel arch bridge over the East River at New York presented unusual difficulty. Survey had shown that firm rock was located 20 m. below water level.  1, record 2, English, - steel%20arch%20bridge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les ponts en arc en acier. Font partie de cette famille le pont Saint-Louis sur le Mississippi [...], le viaduc du Viaur [...], le pont Alexandre-III, à Paris [...], et les très grands arcs de Kill VAn Kull à New York, et de Sydney, dont la portée dépasse 500 m.  1, record 2, French, - pont%20en%20arc%20en%20acier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A technical indicator is a series of data points that are derived by applying a formula to the price data of a security. Price data includes any combination of the open, high, low or close over a period of time. Some indicators may use only the closing prices, while others incorporate volume and open interest into their formulas. The price data is entered into the formula and a data point is produced. For example, the average of 3 closing prices is one data point((41+43+43)/3=42. 33)... A series of data points over a period of time is required to create valid reference points to enable analysis. By creating a time series of data points, a comparison can be made between present and past levels. For analysis purposes, technical indicators are usually shown in a graphical form above or below a security's price chart. Once shown in graphical form, an indicator can then be compared with the corresponding price chart of the security.  2, record 3, English, - technical%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Technical indicators look to predict the future price levels, or simply the general price direction, of a security by looking at past patterns. Examples of common technical indicators include the relative strength index, the money flow index, stochastics, the MACD [moving average convergence divergence] and the bollinger bands.  3, record 3, English, - technical%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un indicateur technique est une série de points utilisée pour analyser les titres boursiers dans le but de prédire l'évolution des cours. L’indicateur est une formule mathématique qui utilise le prix et/ou le volume d'un titre sur une période donnée pour mettre en évidence et exploiter des situations de marché. Ils mesurent la vitesse et la qualité du mouvement des prix et servent à identifier : les situations d’excès à la hausse et à la baisse par des niveaux de surachat ou de survente; l’essoufflement de la tendance en cours grâce aux divergences [et] la dynamique du marché grâce aux indicateurs de suivi de tendance.  2, record 3, French, - indicateur%20technique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

the member shown below  1, record 4, English, - shown%20below

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As shown by the reactions below, the endothermic reforming reaction is driven by the exothermic shift and methanation reactions, thereby eliminating the need to provide heat to the reactor.  2, record 5, English, - endothermic%20reforming%20reaction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le reformage de la vapeur est souvent utilisé pour extraire l'hydrogène des hydrocarbures ou des alcools. Le composé contenant de l'hydrogène réagit avec la vapeur d'eau pour produire un mélange d'hydrogène et de monoxyde de carbone. Cette réaction est habituellement endothermique, en d'autres termes, elle a besoin de chaleur pour se produire [...]  2, record 5, French, - r%C3%A9action%20endothermique%20de%20reformage

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme construit sur le modèle de «réaction chimique de reformage» présent dans la source TECHN (Techniques de l'ingénieur), 2002.  1, record 5, French, - r%C3%A9action%20endothermique%20de%20reformage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

We define a tropistic agent in an environment by a 6-tuple of the form shown below. The set S here includes all of the states of the external world, T is a set of partitions of S, A is a set of actions, see is a function that maps S into T, do is a function from A x S into S, and action is a function from T into A.(S, T, A, see, do, action) We can summarize the operation of a tropistic agent as follows. On each cycle, the agent's environment is in a state s. The agent observes the partition t corresponding to see(s). It uses action to find the action a appropriate to t. Then, it executes this action, thereby producing the state do(a, s). Then the cycle repeats.  1, record 6, English, - tropistic%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

tropisme : réaction élémentaire à une cause extérieure.  2, record 6, French, - agent%20de%20tropisme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Common cultural practices include crop rotation, tillage, varying timing of planting or harvesting, planting trap crops, adjusting row width, healthy organic soils, cultivating suitable varieties, [etc].  4, record 7, English, - cultural%20practice

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Cropping practices and fertilizer use generally reflect the growing conditions in the major soil zones as shown on the soil zone map below.  3, record 7, English, - cultural%20practice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "agronomic practice" because "agronomic" has a "management" connotation that "cultural" doesn’t have.  5, record 7, English, - cultural%20practice

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour des mesures de routine (annuelle par exemple) il faut choisir un moment de référence indépendant des perturbations liées aux pratiques culturales (labour, fertilisation, semis, binages) et des aléas climatiques [...]  2, record 7, French, - pratique%20culturale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les pratiques culturales englobent la rotation des cultures, les semis, la fertilisation, le labour, le binage, la plantation de cultures compétitives pour réduire les mauvaises herbes, etc.  3, record 7, French, - pratique%20culturale

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec «pratique agronomique» car le terme «cultural» n'a pas la connotation «gestion» que le terme «agronomique» a.  3, record 7, French, - pratique%20culturale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A wide sheet of paper attached to a backboard, on which the scorer registers the score for each ball thrown during the 10 regular frames of a bowling game.  1, record 8, English, - scoresheet

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The frames are numbered along the top of the scorecard. In the top right-hand corner there are little boxes to record the score for each ball. A strike is shown with an X, a spare with a/. The running score is inserted in the space below these boxes [and the final score, in the big box at the extreme right].  3, record 8, English, - scoresheet

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Grande feuille disposée sur une sorte de chevalet sur laquelle sont inscrits les différents comptes tout au long des 10 jeux [ou carreaux] réglementaires [d'une partie de quilles].  2, record 8, French, - feuille%20de%20marquage

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les carreaux sont numérotés sur le dessus de la feuille de marquage. Dans le coin supérieur droit, des petites cases sont dessinées : on y indique la marque réussie pour chaque boule. Un abat est marqué par une croix (X), une réserve par une barre oblique (/). On inscrit la marque en cours dans l'espace prévu sous ces cases [et la marque finale dans la grande case à l'extrême droite].  3, record 8, French, - feuille%20de%20marquage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A step running inside the parapet for the troops to stand on, while firing over the parapet.  3, record 9, English, - banquette

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Based on the maps and archaeological evidence, it appears that the narrow, southern trench was the actual palisade wall as shown on Labastida, and the northern trench was a narrow excavation probably made to supply the earth for a banquette, or firing step, against the northern face of the palisade, and to be a space where the defenders could step down to get their heads below the firing slots left in the palisade wall...  4, record 9, English, - banquette

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gradin aménagé derrière un parapet pour permettre de prendre une position de tir.  1, record 9, French, - banquette%20de%20tir

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

1. The product coverage is defined in Article 1 of the Agreement on Trade in Civil Aircraft. 2. Signatories agree that products covered by the descriptions listed below 1 and properly classified for customs purposes under the Customs Co-operation Council Nomenclature(Revised) headings of the Harmonized System codes shown alongside shall be accorded duty-free or duty-exempt treatment, if such products are for use in civil aircraft or ground flying trainers and for incorporation therein, in the course of their manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion.  1, record 10, English, - ground%20flying%20trainer

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

For the purposes of Article 1.1 of this Agreement "ground flight simulators" are to be regarded as ground flying trainers as provided for under 8805,20 of the Harmonized System.  1, record 10, English, - ground%20flying%20trainer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

1. Les produits visés sont définis à l'article premier de l'Accord relatif au commerce des aéronefs civils. 2. Les signataires sont convenus que les produits couverts par les désignations figurant dans les tableaux ci-après 1 et dûment classés à des fins douanières sous les positions de la Nomenclature révisée du Conseil de coopération douanière ou sous celles du Système harmonisé dont le numéro de code est indiqué en regard, seront admis en franchise ou en exemption de droits s'ils sont destinés à être utilisés dans les aéronefs civils ou des appareils au sol d'entraînement au vol, et à y être incorporés au cours de leur construction, de leur réparation, de leur entretien, de leur réfection, de leur modification ou de leur transformation.  2, record 10, French, - appareil%20au%20sol%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20vol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Aux fins de l'article 1.1 du présent accord, les «simulateurs de vol au sol» sont à considérer comme des appareils au sol d'entraînement au vol, tels qu'ils sont visés par la position 8805.20 du Système harmonisé.  2, record 10, French, - appareil%20au%20sol%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20vol

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Also shown on Figure 1 are the sensitivity of the Apollo lunar seismometer and the Viking Martian seismometer. Many of the detected seismic events on the Moon were barely above the sensitivity threshold of the Apollo instrument. The background noise level on the Moon was below the instrumental sensitivity except at the times of sunrise and sunset, when thermal disturbances caused large ground noise.  1, record 11, English, - lunar%20seismometer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

sismomètre : Appareil analogue à un séismographe, mais utilisé par observations directes, sans enregistrement.  2, record 11, French, - sismom%C3%A8tre%20lunaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In surveying and contour layout, an existing or proposed elevation noted as a dot or circle on a plan sheet. Normally called out in feet or meters with decimals ....  3, record 12, English, - spot%20elevation

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A spot elevation represents the vertical elevation above or below a horizontal reference plan at a single, particular point. It is shown on plan by a cross mark or dot and labeled with the appropriate number.  2, record 12, English, - spot%20elevation

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... spot elevations are used principally to indicate points higher than their surroundings.  4, record 12, English, - spot%20elevation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Not synonymous with "spot height", according to source GARGE 1987, page 637.  5, record 12, English, - spot%20elevation

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

(dénivelée :) Différence d'altitude entre deux sommets successifs d'un cheminement altimétrique.  5, record 12, French, - cote

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le nivellement ou altimétrie regroupe toutes les mesures prises entre deux points et permettant d'évaluer leur différence de niveau. Cette différence de niveau ou «dénivelée» ou «cote» est la distance verticale qui sépare les deux plans horizontaux passant par ces deux points. Lorsque la cote est donnée par rapport au 0 du niveau de la mer, la différence de niveau connue est l'altitude.  1, record 12, French, - cote

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec les termes "dénivellation" et «dénivellement» (voir fiche).  2, record 12, French, - cote

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Two types of manmade structures are used for the disposal of conditioned waste: - monoliths, located below the original ground level, for waste whose initial conditioning has to be completed by immobilization in a concrete structure; - tumuli, above the original ground level, for waste whose initial conditioning does not necessitate any supplementary immobilization.  2, record 13, English, - monolith

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Figures 10 and 11 show two different designs of an above-ground structure. Figure 10 is an above-ground concrete vault which is filled with wastes and concrete grout to occupy the empty space, and is finally made into a concrete monolith with a mound built over it.... the design shown in Fig. 11... is a structure partly below and partly above the original ground level. The waste is put into trenches dug under the original ground level and concrete is poured in when the trench is full. A concrete monolith is thus formed, and an earth-covered mound is then built above the buried monolith.  3, record 13, English, - monolith

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour les déchets d'activité moyenne, des monolithes de béton peuvent être obtenus à partir de tranchées bétonnées dans lesquelles on dispose les déchets et qui sont ensuite obturées par injection d'un coulis de ciment. Pour les déchets de faible activité, on peut constituer un tumulus sur des aires aménagées, planes, bétonnées et drainées. La figure 18 montre schématiquement l'exemple d'un stockage mixte tumulus sur monolithe. On y voit le réseau de canalisations enterrées qui ceinture chaque module de stockage et qui est destiné à contrôler l'efficacité des barrières et en particulier de la couche argileuse.  2, record 13, French, - monolithe

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

La figure [...] donne le modèle du stockage [de surface]. Les colis forment des structures légèrement enterrées (monolithes) ou en surface (tumulus), recouvertes d'une couche étanche d'argile puis de terre végétale. Ces structures sont sur des dalles de béton munies de caniveaux permettant la collecte éventuelle des eaux et la surveillance de l'étanchéité.  2, record 13, French, - monolithe

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Les ouvrages situés sous le niveau du sol d'origine : les monolithes. Les premiers ouvrages ont été réalisés à partir de panneaux préfabriqués en béton, délimitant des cases sur 5 faces (fond inclus) à l'intérieur desquelles sont déposés les colis. [...] En 1978, a été développée la fabrication de monolithes de 80 m³ réalisés avec des coffrages métalliques réutilisables. Les colis sont disposés suivant des lits successifs en ménageant un espace entre les colis périphériques et les parois du coffrage pour garantir une épaisseur suffisante à l'enveloppe de béton. L'injection de béton se fait lit par lit à l'avancement du remplissage.  3, record 13, French, - monolithe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A schematic diagram of a modular concrete canister disposal(MCCD) facility is shown in Figure 5. 5. Modular concrete canister disposal consists of placing individual waste containers in modular concrete structures(i. e. overpacking the individual waste containers in concrete canisters) and disposing of the concrete canisters in shallow low trenches below natural grade. Except for the use of the concrete canisters, the physical details of belowground modular concrete canister disposal closely resemble those of shallow land disposal(in that disposal is below grade with shallow cover) and belowground vaults(in that structured capability is also provided by the facility).  2, record 14, English, - modular%20concrete%20canister%20disposal

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Modular concrete canister disposal. Figure 11 shows the canister disposal option. Its main characteristics are that: . wastes are placed in concrete canisters that can then be placed either in shallow, below-grade trenches or above grade on a concrete pad; . there is a shallow earthen cover over the waste trenches containing the canisters (earth or soil may be mounded over the canisters in the above-ground version); . structural stability is provided by each canister; . the structure is modular in nature; and . safety may be enhanced in future by additional engineered barriers.  4, record 14, English, - modular%20concrete%20canister%20disposal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi «silo», «silo en béton» et «installation d'évacuation par silos de stockage modulaires en béton».  1, record 14, French, - %C3%A9vacuation%20en%20silos%20de%20stockage%20modulaires%20en%20b%C3%A9ton

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Below are shown the right and wrong way to snub a rope.  1, record 15, English, - snub%20a%20rope

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Voici les bonnes et mauvaises façons de choquer un cordage [...]  1, record 15, French, - choquer%20un%20cordage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A schematic diagram of a modular concrete canister disposal(MCDD) facility is shown in Figure 5. 5. Modular concrete canister disposal consists of placing individual waste containers in modular concrete structures(i. e. overpacking the individual waste containers in concrete canisters) and disposing of the concrete canisters in shallow low trenches below natural grade. Except for the use of the concrete canisters, the physical details of belowground modular concrete canister disposal closely resemble those of shallow land disposal(in that disposal is below grade with shallow cover) and belowground vaults(in that structured capability is also provided by the facility).  2, record 16, English, - modular%20concrete%20canister%20disposal%20facility

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

See also "concrete canister", "storage canister" and "modular concrete canister disposal".  3, record 16, English, - modular%20concrete%20canister%20disposal%20facility

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Zero Line(in a graphical representation of limits and fits) means the straight line to which the deviations are referred. The zero line is the line of zero deviation and represents the basic size. By convention, when the zero line is drawn horizontally, positive deviations are shown above and negative deviations below it.  1, record 17, English, - positive%20deviation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation graphique des tolérances, la ligne zéro est la ligne d'écart nul qui correspond à la dimension nominale. Par convention, lorsque la ligne zéro est tracée horizontalement, les écarts positifs se trouvent représentés au-dessus de cette ligne et les écarts négatifs au-dessous.  2, record 17, French, - %C3%A9cart%20positif

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Zero Line(in a graphical representation of limits and fits) means the straight line to which the deviations are referred. The zero line is the line of zero deviation and represents the basic size. By convention, when the zero line is drawn horizontally, positive deviations are shown above and negative deviations below it.  1, record 18, English, - negative%20deviation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation graphique des tolérances, la ligne zéro est la ligne d'écart nul qui correspond à la dimension nominale. Par convention, lorsque la ligne zéro est tracée horizontalement, les écarts positifs se trouvent représentés au-dessus de cette ligne et les écarts négatifs au-dessous.  2, record 18, French, - %C3%A9cart%20n%C3%A9gatif

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Zero Line(in a graphical representation of limits and fits) means the straight line to which the deviations are referred. The zero line is the line of zero deviation and represents the basic size. By convention, when the zero line is drawn horizontally, positive deviations are shown above and negative deviations below it.  2, record 19, English, - zero%20line

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

To avoid having a large number of dimensions extending away from the part, arrowless or ordinate dimensioning may be used .... In this system, the "zero" lines represent the vertical and horizontal datum lines, and each of the dimensions shown without arrowheads indicates the distance from the zero line. There is never more than one zero line in each direction.  3, record 19, English, - zero%20line

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation graphique des tolérances, la ligne zéro est la ligne d'écart nul qui correspond à la dimension nominale. Par convention, lorsque la ligne zéro est tracée horizontalement, les écarts positifs se trouvent représentés au-dessus de cette ligne et les écarts négatifs au-dessous.  2, record 19, French, - ligne%20z%C3%A9ro

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

On appelle écart la différence algébrique entre la cote nominale et la limite maximale (ou minimale). La ligne d'écart nul, ou ligne zéro, est celle qui correspond à la cote nominale.  3, record 19, French, - ligne%20z%C3%A9ro

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The three main catalytic cycles thought to be active in the atmosphere are shown below the production cycle : The most important one in the natural stratosphere is the nitrogen system, the source being nitrous oxide and the sink nitric acid. It is now thought to account for about 70% of the high-level ozone destruction.  2, record 20, English, - source%20species

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Espèce chimique qui, après son émission dans l'atmosphère et sa photodissociation dans la stratosphère, représente un danger immédiat pour l'ozone.  2, record 20, French, - esp%C3%A8ce%20source

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les composés chlorés, qui remontent vers la stratosphère, les hydrocarbures chlorés, qui sont détruits par photodissociation dans la haute atmosphère, et le méthane, qui est produit naturellement, sont des espèces sources.  2, record 20, French, - esp%C3%A8ce%20source

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le comportement des constituants chimiquement actifs est régi par un cycle qui fait intervenir 1) des espèces [sources] (CH4, H20, N20, chlorofluorocarbones ou CFC) détruites dans la stratosphère par le rayonnement solaire intense ; 2) des espèces [réservoirs] couplant entre elles les différentes familles de constituants (...) 3) des espèces [puits] constituées par les formes acides (peroxyde d'hydrogène H202, acide nitrique HN03, acide chlorhydrique HC1).  1, record 20, French, - esp%C3%A8ce%20source

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Change my mailing label as shown below(I have enclosed the label from my most recent issue).  4, record 21, English, - mailing%20label

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pour faciliter ce changement d'adresse, je vous prie de trouver ci-joint la dernière bande d'envoi.  1, record 21, French, - bande%20d%27envoi

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Phrase extraite d'une lettre de M. Bruno de Bessé de l'Association française de terminologie (AFTERM) au rédacteur en chef de l'Actualité terminologique, janvier 1982.  1, record 21, French, - bande%20d%27envoi

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Although it is popularly thought that two-way video is needed for successful teleconferencing, research has shown that audio, graphic and computer systems that use existing narrow-band telephone circuits can effectively substitute for about 45% all business trips to meetings, whereas video adds only about 8% more substitution possibilities.(...) Widespread narrow-band teleconferencing therefore appears feasible in the near future at prices that are usually below the cost of travel.  1, record 22, English, - narrow%2Dband%20teleconferencing

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Quoique l'on pense généralement qu'une conférence réussie nécessite une liaison vidéo bidirectionnelle, la recherche a montré que les systèmes acoustiques, graphiques et informatiques déjà en service utilisant des circuits téléphoniques à bande étroite peuvent efficacement remplacer environ 45% des voyages d'affaires jusqu'aux lieux des réunions, la vidéo n'ajoutant qu'environ 8% à ces possibilités (...). Par conséquent, la généralisation de téléconférences sur liaisons à bande étroite semble possible dans un avenir proche, à des prix généralement plus faibles que les frais de déplacement.  1, record 22, French, - t%C3%A9l%C3%A9conf%C3%A9rence%20sur%20liaisons%20%C3%A0%20bande%20%C3%A9troite

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A symmetrical distribution means that the middle class has the highest frequency and that the frequencies above the middle class of the distribution exactly correspond to the frequencies below the middle class. If the frequency distribution is shown by a bar chart(histogram) or a line chart(frequency polygon), a vertical line through the mid-point of the middle class may divide the graph into two perfect identical halves.  1, record 23, English, - symmetrical%20distribution

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On rencontre en pratique quelques types fondamentaux simples de distributions: (...) En premier lieu, les distributions symétriques dans lesquelles les effectifs ou les fréquences décroissent vers zéro symétriquement de part et d'autre d'un maximum central.  1, record 23, French, - distribution%20sym%C3%A9trique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Of evolution, proceeding at rates so slow as to stimulate cessation of evolution or casual and slight fluctuation about a norm; rates below any of those shown in the inferred usual distribution of rates for the group in question.  1, record 24, English, - bradytelic

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Les lignées qui évoluent beaucoup plus lentement que la normale sont dites "bradytéliques". On en connaît de bons exemples aussi bien chez les Invertébrés que chez les Vertébrés (...)  1, record 24, French, - bradyt%C3%A9lique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

P. 392... it is to be taken equal to twice the hachured area shown on one of the sketches below...  1, record 25, English, - hachured%20area

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

... elle sera prise égale au double de l'aire hachurée sur l'un des croquis ci-après... 6-75  1, record 25, French, - aire%20hachur%C3%A9e

Record 25,  Textual support,  Spanish