TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A perspective representation of the landscape in which the detail is shown as if projected on to a vertical plane or on to the inside of a cylinder centred vertically on the observer.  1, record 1, English, - panorama

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Représentation perspective d'un paysage, tel qu'il paraît projeté à l'intérieur d'un cylindre dont l'axe vertical serait centré sur l'observateur.  1, record 1, French, - panorama

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sectional views, commonly called sections, are used to show interior detail that is too complicated to be shown clearly and dimensioned by the traditional orthographic views and hidden lines.  2, record 2, English, - sectional%20view

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les coupes permettent d'améliorer la clarté et la lecture du dessin en remplaçant les contours cachés des pièces creuses (traits interrompus courts) par des contours vus (traits pleins) [...] Une coupe représente la section et la fraction de pièce située en arrière du plan sécant.  3, record 2, French, - vue%20en%20coupe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Executors and Administrators’ Accounts. Executors and administrators pass their accounts in the Surrogate Court from which the grant of probate or administration was issued.  1, record 3, English, - administrator%27s%20account

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Sufficient detail must be shown relating to each item of the property which came or should have come, into the hands of the executor, administrator, trustee or guardian, to enable the Judge and the persons interested in the estate to determine the value of the assets and the moneys received.  1, record 3, English, - administrator%27s%20account

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[La transmission du «residue» aux ayants droit] une fois réalisée, il faut encore que le «personal representative» soit déchargé de sa responsabilité. Cette décharge représente la dernière formalité de la procédure d'administration. Dans les cas simples, les bénéficiaires se contentent de signer les comptes d'administration [...]  2, record 3, French, - compte%20de%20l%27administrateur

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pour «account of the administrator» : Voir le paragraphe 322 dans Canadian Encyclopedic Digest, volume 12, 1973.  1, record 3, French, - compte%20de%20l%27administrateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Thrust ball bearings are designed to accommodate axial loads. They are not suitable for radial loads.  1, record 4, English, - angular%20contact%20thrust%20ball%20bearing

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A comprehensive range of bearings for precision applications is presented in detail in the catalogue "SKF Precision bearings". The range includes double row cylindrical roller bearings and double row angular contact thrust ball bearings which are not shown in this General Catalogue.  1, record 4, English, - angular%20contact%20thrust%20ball%20bearing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les butées à billes sont conçues pour supporter des charges axiales. Elles n'admettent pas de charges radiales.  1, record 4, French, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20contact%20oblique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Une large gamme de roulements destinés aux applications de précision est présentée dans le catalogue "SKF Roulements de précision". Elle comprend notamment les roulements à deux rangées de rouleaux cylindriques et les butées à billes à contact oblique qui ne figurent pas dans le présent catalogue.  1, record 4, French, - but%C3%A9e%20%C3%A0%20billes%20%C3%A0%20contact%20oblique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A] video [format] presented in the 4:3 aspect ratio.  2, record 5, English, - full%2Dframe%20format

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The full-frame format is used for films(often but not exclusively older films) that were shot in the 4 : 3 screen ratio(or, more accurately, the 1 : 33 : 1 aspect ratio most common in Hollywood's golden age). On home video and DVD, these films actually include some frame detail that would normally be masked off in theatrical exhibition, but you’re seeing essentially the same image shown in theaters.  6, record 5, English, - full%2Dframe%20format

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Format vidéo qui respecte le rapport d'images 4:3.  2, record 5, French, - format%20plein%20cadre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Recent kinetic in situ neutron diffraction measurements of the crystallization and phase formation processes in amorphous metallic alloys have shown that it is possible to create entirely new, intermetallic compounds with extremely novel structures and magnetic properties. The technique therefore offers the opportunity of probing the interplay of structural, magnetic and electronic properties in more detail than ever before.  2, record 6, English, - intermetallic%20compound

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Composés ne comportant que des métaux.  2, record 6, French, - interm%C3%A9tallique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nous avons mentionné que les quasi-cristaux sont durs, mais fragiles. Les duretés caractéristiques, appréciables pour un alliage léger, sont comparables aux duretés des intermétalliques comme Al-Fe ou des aciers martensitiques de haut de gamme.  3, record 6, French, - interm%C3%A9tallique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Following up the twenty year old work of M. E. Fisher, it was shown(SC, SK) that for anisotropic two-dimensional lattices there can be two-dimensional distributions of zeros. Shortly before this, B. Derrida, L. DeSeze, and C. Itzykson found fractal patterns in so-called hierarchical lattices. The particular attraction of this discovery was that it used renormalization theory in an essential way, described in detail in the following section.  1, record 7, English, - hierarchical%20lattice

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Standard hierarchical lattice, nonstandard hierarchical lattice.  2, record 7, English, - hierarchical%20lattice

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A photomap in which the planimetric detail is shown by overprints in color.  1, record 8, English, - planisaic

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Photo-carte sur laquelle les données planimétriques sont représentées par surimpression en couleurs.  1, record 8, French, - photo%2Dcarte%20planim%C3%A9trique

Record 8,  Textual support,  Spanish