TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SHR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Units (Reserve, Armed Forces)
- Military Organization
Record 1, Main entry term, English
- Supplementary Holding Reserve
1, record 1, English, Supplementary%20Holding%20Reserve
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SHR 2, record 1, English, SHR
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Supplementary Reserve has been reorganized into the Supplementary Ready Reserve and the Supplementary Holding Reserve. 3, record 1, English, - Supplementary%20Holding%20Reserve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Supplementary Holding Reserve is made up of those less current members who would not be available for early military duty in an emergency. 3, record 1, English, - Supplementary%20Holding%20Reserve
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Supplementary Holding Reserve; SHR : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - Supplementary%20Holding%20Reserve
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités (réserve, Forces armées)
- Organisation militaire
Record 1, Main entry term, French
- Réserve supplémentaire d'attente
1, record 1, French, R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27attente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- RSA 2, record 1, French, RSA
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Réserve supplémentaire a [...] été réorganisée. Elle comprend désormais deux éléments : la Réserve supplémentaire disponible et la Réserve supplémentaire d'attente. 3, record 1, French, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Réserve supplémentaire d'attente [...] se compose de personnes dont les qualifications sont dépassées ou qui ne seraient pas immédiatement disponibles en cas d'urgence. 3, record 1, French, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27attente
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Réserve supplémentaire d'attente; RSA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 1, French, - R%C3%A9serve%20suppl%C3%A9mentaire%20d%27attente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- System Names
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- Award Management Information System
1, record 2, English, Award%20Management%20Information%20System
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- AMIS 2, record 2, English, AMIS
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Social Sciences and Humanities Research Council. 3, record 2, English, - Award%20Management%20Information%20System
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
This system is used to control and monitor the Council' s disbursements to, and accounts receivable from, individual and institutional grant holders. The award holder is identified by the basic personal information and file number from the SSHRC Corporate database(SHR PPU 035). The information also includes the award holder's social insurance number, bank account number and payment requisition for funds committed. 4, record 2, English, - Award%20Management%20Information%20System
Record 2, Key term(s)
- National Science and Engineering Research Council Award Management Information System
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- Système informatisé de gestion des subventions et bourses
1, record 2, French, Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20bourses
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- AMIS 2, record 2, French, AMIS
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conseil de recherches en sciences humaines. 3, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20bourses
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ce système est utilisé pour retenir et classifier les déboursés et les comptes recevables de tous les bénéficiaires individuels et institutionnels. Chaque bénéficiaire est identifié par les renseignements personnels de base et par le numéro de dossier de la Base de données de gestion intégrée des dossiers de demande du CRSH (RSH PPU 035). L'information comprend aussi le numéro d'assurance sociale, le numéro du compte de banque et les réquisitions de paiement pour les fonds engagés. 1, record 2, French, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20de%20gestion%20des%20subventions%20et%20bourses
Record 2, Key term(s)
- Système informatisé de gestion des subventions et bourses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: