TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SHREDDED BARK [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- humus producing
1, record 1, English, humus%20producing
correct, adjective phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- humus-producing 2, record 1, English, humus%2Dproducing
correct, adjective phrase
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... water, fallen leaves, and other humus producing forest products. These products eventually break down, releasing nutrients necessary for growth of the fern. 1, record 1, English, - humus%20producing
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
There are a variety of humus-producing organic materials available on the market : well-rotted manure, peat moss, ground bark, sawdust, or homemade versions like compost or shredded leaves. 2, record 1, English, - humus%20producing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- humigène
1, record 1, French, humig%C3%A8ne
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- générateur d'humus 2, record 1, French, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20d%27humus
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui produit de l'humus. 3, record 1, French, - humig%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Amendements organiques générateurs d'humus. 2, record 1, French, - humig%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Landscape Architecture
Record 2, Main entry term, English
- shredded bark
1, record 2, English, shredded%20bark
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shredded bark surrounds this pool planting for easier access as well as for less weeding. 2, record 2, English, - shredded%20bark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Architecture paysagère
Record 2, Main entry term, French
- écorce filamentée
1, record 2, French, %C3%A9corce%20filament%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écorce réduite à l'état de filament après son passage à la déchiqueteuse. 2, record 2, French, - %C3%A9corce%20filament%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déchiqueteuse : Appareil utilisé pour broyer les chutes de bois. 3, record 2, French, - %C3%A9corce%20filament%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
Record 3, Main entry term, English
- lost-circulation material
1, record 3, English, lost%2Dcirculation%20material
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A substance added to cement slurries or drilling muds that is designed to prevent the loss of cement or mud to the formation. 3, record 3, English, - lost%2Dcirculation%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... lost-circulation materials (as mica flakes, cellophane flakes, etc.). 3, record 3, English, - lost%2Dcirculation%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Materials sometimes used in combating lost circulation include shredded cellophane, bark, cottonseed hulls, manure, and cement. 4, record 3, English, - lost%2Dcirculation%20material
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
Record 3, Main entry term, French
- colmatant
1, record 3, French, colmatant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- adjuvant antiperte 2, record 3, French, adjuvant%20antiperte
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- shredded
1, record 4, English, shredded
adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Shredded fiber; shredded bark; shredded paper. 1, record 4, English, - shredded
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- déchiqueté
1, record 4, French, d%C3%A9chiquet%C3%A9
proposal, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- effiloché 2, record 4, French, effiloch%C3%A9
proposal, adjective
- filamenté 2, record 4, French, filament%C3%A9
proposal, adjective
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fibre déchiquetée; papier, tissu effiloché; écorce filamentée. 1, record 4, French, - d%C3%A9chiquet%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: