TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHRIMP FISHERY [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-12-30

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

The trap fishery... has now been operational since [a certain period]. Experience during the experimental phase should be applied to define management measures for a permanent inshore fishery that takes advantage of the fresh/live shrimp market.

PHR

shrimp trap fishery

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
  • Chasse et pêche sportive
CONT

La pêche au casier [...] est pratiquée depuis [un certain temps]. L'expérience acquise au cours de la phase expérimentale devrait être utilisée pour déterminer les mesures de gestion d'une pêche côtière permanente qui tirerait parti du marché de la crevette fraîche/vivante.

PHR

pêche à la crevette au casier

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
DEF

The … occupation devoted to the catching, processing, or selling of fish, shellfish, or other aquatic animals.

OBS

"Fishery" can refer to the sum of all fishing activities on a given resource, for example a hake fishery or shrimp fishery. It may also refer to the activities of a single type or style of fishing on a particular resource, for example a beach seine fishery or trawl fishery.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
OBS

La pêche professionnelle englobe toutes les opérations effectuées par le pêcheur pour la production au cours d'une sortie, d'une marée ou d'une campagne. Cela représente [entre autres] l'armement du navire[,] la recherche des zones de pêche, [...] la mise en œuvre de méthodes de captures adaptées, le stockage et un premier conditionnement pour le transport [et] la mise en vente [...]

OBS

La pêche peut notamment être classée selon les espèces capturées (pêche au thon), les techniques et les engins utilisés (pêche au chalut) ou la zone de pêche (pêche hauturière).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 2

Record 3 2022-08-17

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Sea turtle mortality in trawl gear was once very high. Turtle excluder devices have greatly reduced these risks in some trawl fisheries and might even allow small cetaceans to escape as well. [Turtle excluder devices] are currently only required in trawl fisheries targeting shrimp and summer flounder.

PHR

shrimp trawl fishery

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

This study aims to assess the selectivity of square and hexagonal mesh codends for the deep water rose shrimp … Experiments were conducted … with a commercial stern trawler. The covered codend technique was used for controlling the escapees and selectivity parameters were estimated by maximum likelihood over a logistic model. … the hexagonal mesh codend can be used as an alternative for the same mesh size diamond mesh codend in targeted rose shrimp trawl fishery.

Key term(s)
  • hexagonal mesh cod-end

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 4

Record 5 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

[The] balloon trawl is constructed from two body sections only; the top and bottom sections are joined directly to each other forming a two-seam net. ... The balloon trawl is characterized by ... its corner piece construction, and method of hanging.

OBS

... used in the shrimp fishery.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Le chalut ballon […] est un chalut à deux faces. Les deux pièces sont reliées directement par des coutures latérales. Pour compenser l'absence de panneaux de côté, les pièces de dos et du ventre, en particulier, sont plus larges que dans les autres chaluts.

OBS

Utilisé pour la pêche des crevettes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pesca comercial
Save record 5

Record 6 2020-08-18

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
  • Commercial Fishing
CONT

Shrimp fishery bycatch. The commercial fishery for Northern shrimp(Pandalus borealis) is subject to a fishery observer program which, among other responsibilities, monitors bycatch of non-target species.... Data collected on individual trawl sets includes the location and depth fished, the set duration, the bycatch species caught, and the weight by species of the kept and discarded bycatch.

French

Domaine(s)
  • Crustacés
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
  • Pesca comercial
OBS

En estudios recientes sobre la captura accesoria de la pesquería de camarón de roca del Atlántico Sud se registraron 166 especies de peces de escamas, 37 especies de crustáceos y 29 especies de invertebrados.

Save record 6

Record 7 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
CONT

Target catch : This term refers to catch of a species, a particular size or sex, or an assemblage of species that is primarily sought in a fishery, such as shrimp in a shrimp fishery or mature female fish in a roe fishery. The definition of targeted catch within a fishery is not static, as in a multispecies fishery, the mix of species targeted and caught may change over time.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
CONT

Captures visées : Ce terme désigne une capture dont la composition en termes d'espèce(s), de taille ou de sexe, correspond à ce que recherche essentiellement la pêcherie, comme de la crevette pour une pêcherie de crevettes ou des femelles grainées dans une pêcherie de rogue de poisson. La définition de la capture visée dans le cadre d'une pêcherie déterminée n'est pas statique. Dans une pêcherie multi-espèces, la proportion des différentes espèces visées et capturées peut changer dans le temps.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Crustaceans
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture
PHR

shrimp fishery management cycle

French

Domaine(s)
  • Crustacés
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
PHR

cycle de gestion de la pêche à la crevette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Crustáceos
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
Save record 8

Record 9 1994-06-02

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing
  • Crustaceans
CONT

Developing effective methods of preventing the harvest of industrial(small) shrimp and the by-catch of other species has always been a problem in the shrimp fishery.

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale
  • Crustacés
CONT

La mise au point de méthodes efficaces visant à prévenir la capture de petites crevettes (qualité industrielle) et la capture accidentelle d'autres espèces est un problème de longue date dans l'histoire de la pêche de la crevette.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: