TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHRINK TUNNEL [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2000-02-02

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
  • Packaging in Plastic
CONT

Shrink films. The ability of a film to draw down over the contents of a package when it is heated is a very useful attribute.... For packaging purposes the film is wrapped around the contents and heat-sealed; then it is usually sent through a heated tunnel, where radiant heat or heated air causes the film to draw up tight.

Key term(s)
  • thermoshrinkable

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
  • Emballages en matières plastiques
DEF

[Se dit d'un] film plastique qui diminue de dimension dans une ou deux directions perpendiculaires, sous l'effet d'une élévation de température.

Key term(s)
  • rétrécissable

Spanish

Save record 1

Record 2 1995-11-29

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging Techniques
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A machine used to apply shrink bands over the neck and cap of containers.

OBS

Using a tubular stock wound in rolls, it forms, cuts and applies a shrink band around the neck of each bottle. Adjustment and functioning of this machine must be accurate, to assure correct placement of the band on each bottle. Once banded, bottles then move through a short shrink tunnel.

OBS

Some recent developments in the packaging industry indicate that shrinkbands can also be used to hold 2 or more similar or dissimilar items in place (2-for-1 promotional items, multipacks, etc.).

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Techniques d'emballage
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Machine servant à la pose de manchons thermorétractables soit sur le col et le bouchage des contenants (fermeture de sécurité) ou encore sur le corps des contenants (étiquettes-manchons).

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-09-20

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging in Plastic
DEF

[A] shrinkwrapping [machine]... which is capable of shrinkwrapping... packs... in low-density polyethylene film, by using a length of film cut from the reel and wrapping it around the pack, overlapping it underneath and sealing it in the shrink tunnel.

OBS

According to most of the sources consulted, these machines actually use flat film which is supplied from two reels.

OBS

Sleeve-wrap bundling is used to unitize many kinds of products such as books, office supplies, newspapers, and ice cream cartons.

OBS

The term "sleeve-wrapping machine" has been taken from the documentation sent by DEM, a packaging company from France.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Machine à fardeler sous film thermorétractable grâce au drapage par rideau des fardeaux.

OBS

système du rideau : A partir des 2 bobines de films disposées verticalement ou horizontalement, on forme un rideau par soudure des 2 extrémités de film, et l'on pousse le paquet à travers ce rideau de manière à l'entourer complètement. On procède ensuite à une nouvelle soudure des deux extrémités du film puis à la coupe et soudure et le cycle suivant commence.

OBS

Mode de rétraction et type de chauffage [:] four tunnel, électrique à air chaud.

OBS

Les notions de "fardeleuse sous film" ou même de "fardeleuse" données souvent par les emballagistes comme synonymes de la fardeleuse de type à rideau, ne peuvent être retenues, car celles-ci peuvent faire usage sur un plan générique de procédés autres que celui du rideau.

OBS

Les termes "fardeleuse à fardelage en rideau", "fardeleuse par fardelage en rideau", et "fardeleuse par fardelage à rideau" peuvent être retrouvés dans Emballages Magazine, no 435, dossier : les machines de mise sous films rétractables, pages 60 à 64.

Spanish

Save record 3

Record 4 1992-07-07

English

Subject field(s)
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Packaging Techniques
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A machine used to apply tamper-evident shrink bands over the necks and caps or only the necks of containers.

OBS

Using a tubular stock wound in rolls, it forms, cuts and applies a shrink band around the neck of each bottle. Adjustment and functioning of this machine must be accurate, to assure correct placement of the band on each bottle. Once banded, bottles then move to a short shrink tunnel.

French

Domaine(s)
  • Machines et équipement d'emballage
  • Techniques d'emballage
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Machine servant à la pose de manchons d'inviolabilité thermorétractables sur le col et le bouchage des contenants (fermetures de sécurité).

Spanish

Save record 4

Record 5 1992-02-27

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

A wrapping material, generally made in plastic film, used to cover, protect and tightly hold pallet loads.

OBS

They are usually found under the form of a film bag that is placed over the pallet load prior to shrink wrapping in a shrink tunnel.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Enveloppe, généralement en matière plastique, destinée à recouvrir, protéger et maintenir en place les charges logées sur palette.

OBS

Elles sont généralement utilisées pour recouvrir les charges palettisées avant leur passage dans un tunnel de rétraction.

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-05-11

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
CONT

If desired, local ventilation over the hot wire cutter and shrink tunnel can also be used.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
CONT

Les fils coupés provenant de l'organe de coupe sont soit projetés, soit entraînés par le courant d'air engendré par le groupe motoventilateur, et, arrêtés par l'écran, ils s'y appliquent avec force, en couches régulières. Le liant pulvérulent finement divisé ou liquide, distribué simultanément avec le fil coupé est retenu par ce dernier dans toute son épaisseur.

Spanish

Save record 6

Record 7 1988-09-07

English

Subject field(s)
  • Packaging in Plastic
DEF

A premade pallet covering film, shaped like a bag, used to cover, protect and firmly hold pallet loads prior to shrinkwrapping in a shrink tunnel. It may be bought or made inside the plant with bag-forming devices.

French

Domaine(s)
  • Emballages en matières plastiques
DEF

Enveloppe de plastique conçue pour recouvrir, protéger et retenir en place les charges palettisées avant leur passage au four-tunnel. On peut l'acheter ou encore la fabriquer à l'usine même.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: