TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SHRINKING MONEY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2019-07-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Human Relations
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- financial inclusion gender gap
1, record 1, English, financial%20inclusion%20gender%20gap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- financial inclusion gap between men and women 2, record 1, English, financial%20inclusion%20gap%20between%20men%20and%20women
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Making it easier for women to open bank accounts, save money and conduct other financial transactions are key elements of any policy and regulatory strategy for shrinking and ultimately closing the financial inclusion gender gap. 3, record 1, English, - financial%20inclusion%20gender%20gap
Record 1, Key term(s)
- financial inclusion gap between women and men
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des relations humaines
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- écart entre les sexes en matière d'inclusion financière
1, record 1, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fossé entre les sexes en matière d'inclusion financière 2, record 1, French, foss%C3%A9%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
- écart entre les hommes et les femmes en matière d'inclusion financière 3, record 1, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
- fossé entre les hommes et les femmes en matière d'inclusion financière 3, record 1, French, foss%C3%A9%20entre%20les%20hommes%20et%20les%20femmes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
- écart entre les genres en matière d'inclusion financière 3, record 1, French, %C3%A9cart%20entre%20les%20genres%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
- fossé entre les genres en matière d'inclusion financière 4, record 1, French, foss%C3%A9%20entre%20les%20genres%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien que le terme «genre» soit de plus en plus utilisé comme équivalent de «gender» lorsqu'il est question des différences et des relations sociales entre les hommes et les femmes, d'autres expressions peuvent être utilisées selon le contexte. 3, record 1, French, - %C3%A9cart%20entre%20les%20sexes%20en%20mati%C3%A8re%20d%27inclusion%20financi%C3%A8re
Record 1, Key term(s)
- écart entre les femmes et les hommes en matière d'inclusion financière
- fossé entre les femmes et les hommes en matière d'inclusion financière
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de las relaciones humanas
- Fraseología de los lenguajes especializados
Record 1, Main entry term, Spanish
- brecha de género en materia de inclusión financiera
1, record 1, Spanish, brecha%20de%20g%C3%A9nero%20en%20materia%20de%20inclusi%C3%B3n%20financiera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- shrinking 1, record 2, English, shrinking
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A severe case of such "malignant" deflation helped bring about the(genuine) Great Depression of the 1930's, when shrinking money stocks caused the demands for goods to evaporate. 1, record 2, English, - shrinking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- contraction
1, record 2, French, contraction
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Durant cette période (la Grande Crise des années trente), la contraction de la masse monétaire a pratiquement réduit à néant la demande de biens. 1, record 2, French, - contraction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-10-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Record 3, Main entry term, English
- shrinking of money 1, record 3, English, shrinking%20of%20money
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... inflation gives us all the disadvantages of shrinking money with nothing to show in return. 1, record 3, English, - shrinking%20of%20money
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Record 3, Main entry term, French
- dévalorisation monétaire
1, record 3, French, d%C3%A9valorisation%20mon%C3%A9taire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] l'inflation nous apporte tous les inconvénients liés à la dévalorisation monétaire sans aucun avantage en retour. 1, record 3, French, - d%C3%A9valorisation%20mon%C3%A9taire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: