TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SHROUDING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheels (Mechanical Components)
- Turbines
Record 1, Main entry term, English
- shrouding
1, record 1, English, shrouding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The shrouds on a water wheel, gear wheel, fan wheel or propeller. 1, record 1, English, - shrouding
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The outer ends of the blades in some turbine wheels are connected together by steel blades known as shrouding. 2, record 1, English, - shrouding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Roues (Composants mécaniques)
- Turbines
Record 1, Main entry term, French
- bandage
1, record 1, French, bandage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bande de métal, de caoutchouc ou de matière plastique entourant une pièce et, particulièrement, une roue, pour la maintenir et la protéger. 1, record 1, French, - bandage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Radiation Protection
- Security
Record 2, Main entry term, English
- shrouding
1, record 2, English, shrouding
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A protective measure employing a physical barrier to shield areas in which processes take place or plants are located which are of special commercial significance and to which safeguards inspectors have no direct access. 1, record 2, English, - shrouding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shrouding : term and definition standardized by ISO in 1997. 2, record 2, English, - shrouding
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Radioprotection
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- dissimulation
1, record 2, French, dissimulation
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure de protection mettant en œuvre une barrière physique pour mettre à l'abri des zones dans lesquelles ont lieu des processus ou sont situées des usines d'un intérêt commercial particulier et auxquelles les inspecteurs des garanties n'ont pas accès. 1, record 2, French, - dissimulation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dissimulation : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 2, record 2, French, - dissimulation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Epidemiology
- Surgery
- Viral Diseases
Record 3, Main entry term, English
- accidental splash
1, record 3, English, accidental%20splash
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Extreme care should be exercised to avoid accidental cuts and splashes when shrouding and encasing the body. [AIDS : Guidelines for Funeral Directors] 1, record 3, English, - accidental%20splash
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Chirurgie
- Maladies virales
Record 3, Main entry term, French
- éclaboussure accidentelle
1, record 3, French, %C3%A9claboussure%20accidentelle
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Procéder avec le plus grand soin pour éviter toute coupure ou éclaboussure accidentelle en enveloppant le corps dans le linceul et en le plaçant dans la housse. [Le SIDA : Directives à l'intention des directeurs de services funéraires] 1, record 3, French, - %C3%A9claboussure%20accidentelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Continuous Handling
Record 4, Main entry term, English
- air shrouding 1, record 4, English, air%20shrouding
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Air shrouding : no visible damage; no loose or missing hardware. No obstructions.(TCN, MANU) 1, record 4, English, - air%20shrouding
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Manutention continue
Record 4, Main entry term, French
- grille de prise d'air
1, record 4, French, grille%20de%20prise%20d%27air
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: