TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SHRUB [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-06

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
  • Forestry Operations
DEF

[A] year in which a tree or shrub... growing in a particular region produces an unusually large number of fruits, seeds, or nuts...

CONT

Local variations in tree genetics, tree health and weather are clearly factors influencing seed production, yet mast years still occur simultaneously among all trees of a common species and over a wide geographical area. ... Just what triggers a mast year in any given species is not well understood.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
  • Exploitation forestière
CONT

Une année de forte fructification, l'abondance des consommateurs de graines, notamment de rongeurs, augmente de façon spectaculaire pour s'effondrer un an plus tard.

OBS

La paisson réfère à la production de fruits d'arbres forestiers tels que les chênes, les hêtres et les châtaigniers. La quantité de fruits change d'année en année : [...] lorsque les fruits sont en abondance, on parle de paisson pleine.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-09-09

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
DEF

... eat(young shoots, leaves, twigs, etc.) from a shrub or tree...

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
DEF

[Manger] les bourgeons, rameaux et feuillage des végétaux ligneux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
DEF

Pacer las hojas y las puntas de los ramos de los árboles, ya sean cortadas antes o en pies tiernos de poca altura.

Save record 2

Record 3 2024-06-04

English

Subject field(s)
  • Biomass Energy
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

Wildland fuels are grouped into fuel types based on the primary fuel that carries the fire. These include grass, grass-shrub, shrub, timber-understory, timber litter, and slash-blowdown. Fuel types create different fire behavior.

French

Domaine(s)
  • Énergie de la biomasse
  • Incendies de végétation
CONT

Le type de combustible joue également un rôle déterminant dans la vitesse de propagation d'un feu. Lorsqu'ils sont soumis aux mêmes conditions de terrain et de météo, les feux qui consument de l'herbe fanée ou se propagent dans des peuplements de conifères (ex. : épinette noire, pin gris) progresseront plus rapidement que ceux qui surviennent dans un peuplement d'arbres feuillus (ex. : peuplier faux-tremble).

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
OBS

The National Tree Seed Centre(NTSC) maintains a dynamic living library of Canada's forest genetic resources. The NTSC has over 13, 000 unique seed collections from over 200 tree and shrub species – the most diverse collection of its kind in Canada.

Key term(s)
  • National Tree Seed Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sylviculture
OBS

Le Centre national de semences forestières (CNSF) gère une bibliothèque vive et dynamique de ressources génétiques forestières du Canada, qui compte plus de 13 000 collections uniques de plus de 200 espèces d'arbres et d'arbustes indigènes. Il s'agit de la collection la plus diversifiée de son genre au Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-12-19

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

According to Britannica, there exists four savanna forms : savanna woodland where trees and shrubs form a light canopy, tree savanna with scattered trees and shrubs, shrub savanna with distributed shrubs, and grass savanna where trees and shrubs are mostly nonexistent.

Key term(s)
  • grass savannah

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

La savane herbeuse : dominée par les hautes herbes sans aucune forme d'arbres ou d'arbustes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-02-18

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lespedeza bicolor
Latin
OBS

A plant(shrub) of the family Fabaceae.

OBS

shrubby bushclover; shrubby lespedeza: common names also used to refer to the species Lespedeza frutescens (L.) Hornem.

Key term(s)
  • two-coloured bushclover
  • shrubby bush-clover

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lespedeza bicolor
Latin
OBS

Plante (arbuste) de la famille des Fabaceae.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-02-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Xanthorhiza simplicissima
Latin
Xanthorhiza apiifolia
Latin
OBS

A shrub of the family Ranunculaceae.

OBS

yellowroot: common name also used to refer to several other species of plants with yellow roots.

Key term(s)
  • yellow-root
  • shrubby yellowroot

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Xanthorhiza simplicissima
Latin
Xanthorhiza apiifolia
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Ranunculaceae.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Eutric Brunisol(EB). These are brunisolic soils that have a relatively high degree of base saturation as indicated by their pH and lack a well-developed mineral-organic surface horizon. They occur mainly on parent material of high base status under forest or shrub vegetation in a wide range of climates.

OBS

eutric brunisol; EB: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Brunisol eutrique (BE). Ces sols brunisoliques ont un degré de saturation en bases relativement élevé, comme l'indique leur pH, mais n'ont pas d'horizon de surface organo-minéral bien développé. On les trouve surtout sur des matériaux parentaux à contenu élevé en bases, sous une végétation de forêt ou d'arbrisseaux, dans une grande variété de climats.

OBS

brunisol eutrique; BE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-10-16

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

Shrub tundra is the major vegetation type of mesic(moderately moist) environments in the southernmost latitudes of the tundra zone. It is especially abundant in the broad amphi-Atlantic portion of the Low Arctic from the Canadian and European Arctic to the Taymyr Peninsula, whereas in eastern Siberia and the amphi-Beringian sector tussock tundra is more abundant.

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-09-22

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Silviculture
CONT

Lower shrub strata are open, typically an open low shrubland occurs over an open to very open sedgeland.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Sylviculture

Spanish

Save record 10

Record 11 2020-06-12

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Desertification
DEF

A small aeolian sand deposit associated with the growth of a bush or shrub, often extended by a dune spit formed downwind under the shelter of the plant...

CONT

On the ground, the most obvious dune form in lightly vegetated areas is the "nebka" or "shrub-coppice dune"...

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Désertification
DEF

Petite accumulation éolienne liée à la croissance d'un buisson ou d'un arbuste, souvent prolongée par une flèche dunaire développée à l'abri du vent [...]

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-05-14

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Silviculture
DEF

A shrub, particularly one with close branches arising from or near the ground.

OBS

When [a shrub is] much-branched and dense, it may be called a bush.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
DEF

Plante ligneuse de petite taille dont la tige se ramifie à la base sans former de tronc.

CONT

Outre l'arbre et l'arbuste, l'arbrisseau est un végétal qui est formé de tiges encore plus multiples et ramifiées que celles des arbustes. Qui plus est, la taille de l'arbrisseau ne dépasse généralement pas quatre mètres et est donc un peu plus petite que celle de l'arbuste. Quant à la forme de l'arbrisseau, elle est généralement ronde et buissonnante.

Spanish

Save record 12

Record 13 2019-02-15

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Silviculture
DEF

The branched or leafy head of a tree or shrub.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Sylviculture
DEF

Partie de l'arbre située au-dessus du tronc, qui comprend la ramure et le feuillage.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Silvicultura
Save record 13

Record 14 2018-09-27

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Plant Biology
CONT

The associated vegetation includes the shrub saskatoon(Amelanchier alnifolia), as well as a variety of herbs : arrowleaf balsamroot(Balsamorhiza sagittata), timber milk-vetch(Astragalus miser), narrow-leaved collomia(Collomia linearis), thread-leaved phacelia(Phacelia linearis), silky lupine(Lupinus sericeus),...

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biologie végétale
CONT

La végétation associée comprend l'amélanchier à feuilles d'aulne (Amelanchier alnifolia) et une diversité d'herbacées : balsamorhize à feuilles sagittées (Balsamorhiza sagittata), astragale prostré (Astragalus miser), collomia à feuilles linéaires (Collomia linearis), phacélie linéaire (Phacelia linearis), lupin soyeux (Lupinus sericeus), [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-04-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Kalmia latifolia
Latin
Chamaedaphne latifolia
Latin
OBS

A plant of the family Ericaceae.

OBS

Shrub or small tree 2-3 m, often forming dense thickets...

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Kalmia latifolia
Latin
Chamaedaphne latifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Ericaceae.

OBS

laurier des montagnes : On devrait éviter le nom «laurier» pour désigner cette espèce. Les lauriers font partie de la famille des Lauraceae.

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies)
Solanum muricatum
Latin
CONT

Plants resembling true melons include the watermelon; the Chinese watermelon... ;the melon tree... ;and the melon shrub, or pear melon(Solanum muricatum), with purple fruit and yellow aromatic flesh, native to the Andes.

CONT

The pepino, or pepino dulce, is an exotic fruit that is produced from the pepino plant, which is a small bush that resembles a tomato vine and which grows to approximately three feet in height.... The pepino has a taste that is similar to a cucumber, cantaloupe, and a honeydew melon. Because of this, other common names for the pepino include melon shrub, tree melon, mellowfruit, pear melon, and the sweet cucumber.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s)
Solanum muricatum
Latin
CONT

Plante du plateau des Andes produisant de beaux fruits en forme d'œuf à saveur légère rappelant un mélange entre le concombre, le melon et la poire, et avec une odeur distincte de banane. Fruits ovales de 12 cm de longueur, de couleur crème à jaune pâle, striés de bandes mauves. Chair jaune, tendre et très juteuse, comme le cantaloup. Plante à feuillage de patate et fleurs mauves semblables à celles des tomates.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
  • Crop Protection
OBS

This program provided technical services as well as tree and shrub seedlings for establishment of shelterbelts and other agroforestry, conservation and reclamation projects on eligible agricultural lands in Manitoba, Saskatchewan, Alberta and in the Peace River region of British Columbia.

OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration.

Key term(s)
  • Prairie Shelterbelt Programme
  • Shelterbelt Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
  • Protection des végétaux
OBS

Ce programme a permis de fournir des services techniques ainsi que des plantules d'arbres et d'arbustes aux fins de l'aménagement de brise-vent et de l'exécution d'autres projets d'agroforesterie, de conservation et de remise en valeur des terres agricoles admissibles au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et dans la région de la rivière de la Paix en Colombie-Britannique.

OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

A shrub of the family Grossulariaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

Arbuste de la famille des Grossulariaceae.

Key term(s)
  • gadelier alpin 'Aureum'

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-11-10

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
DEF

A fruit originating from a tree or shrub that requires a period of cold each year in order to induce fruiting...

OBS

[Temperate fruit] (e.g. pome fruit, stone fruit, small fruit, etc.) ... can be grown outdoors in Canada’s climatic conditions.

OBS

temperate fruit: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
DEF

Fruit [provenant] d'un arbre ou d'un arbrisseau, qui, pour induire la production de fruits, a besoin chaque année d'une période de froid [...]

OBS

[Les fruits de climat tempéré] (p. ex. fruits à noyau, fruits issus de la pomiculture, petits fruits, etc.) [...] peuvent être cultivés à l'extérieur dans les conditions climatiques canadiennes.

OBS

fruit de climat tempéré : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

OBS

fruit tempéré : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Drug and Beverage Crops
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The most commonly used drug is the narcotic plant Cannabis L (known as "marijuana" or "grass"). Other narcotic plants are opium poppies and the coca plant.

CONT

Khat-is the narcotic plant Catha edulis, an evergreen shrub or tree that is grown mostly in East Africa and the Arabian Peninsula. It stimulates the central nervous system in a way similar to amphetamine. Khat is chewed or smoked.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes alcaloïfères
  • Drogues et toxicomanie
CONT

C'est une plante narcotique aux racines toxiques dont on consomme les jeunes pousses, de préférences celles qui portent les jeunes ombelles avant leur épanouissement.

CONT

Le yaqona ou kava est une infusion préparée à partir de racines de Piper methysticum (une plante narcotique locale) dans un grand bol sculpté dans du bois.

OBS

plante narcotique : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 20

Record 21 2016-09-20

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Ilex paraguariensis
Latin
Ilex paraguayensis
Latin
DEF

A shrub in the holly family Aquifoliaceae, native to South America, the leaves of which are used to make tea.

OBS

The term "yerba mate" is reserved to designate the shrub and its leaves. The infusion prepared with the yerba mate leaves is called "mate".

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Ilex paraguariensis
Latin
Ilex paraguayensis
Latin
DEF

Arbre [blanchâtre] à feuilles persistantes [ovales, alternées, qui donne des baies violettes; de la famille des Aquifoliaceae], originaire du Paraguay, du Brésil, de l'Argentine et de l'Uruguay. [...] l'arbre peut atteindre 20 m de hauteur alors que, en culture, on le taille de manière à ce qu'il ne dépasse pas les 4 m à 8 m.

OBS

Le terme «yerba mate» est réservé pour nommer l'arbre et ses feuilles. L'infusion préparée à partir des feuilles de cet arbre s'appelle le «mate».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Ilex paraguariensis
Latin
Ilex paraguayensis
Latin
DEF

Arbusto que pertenece a la familia de las Aquifoliáceas, del género Ilex, cuyo cultivo se halla muy extendido en Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay. De esta planta sólo es aprovechable la hoja, que se tuesta y seca antes de ser envasada y vendida.

OBS

El término "yerba mate" se reserva para referirse a la planta y sus hojas. La infusión que se prepara con las hojas de la yerba mate se denomina "mate".

OBS

El término "té del Paraguay" se utiliza tanto para denominar al árbol de la yerba mate como a la infusión que se prepara con sus hojas.

Save record 21

Record 22 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Salix vestita
Latin
OBS

A shrub of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Salix vestita
Latin
OBS

saule pubescent : nom vernaculaire proposé par un botaniste du Jardin botanique de Montréal.

OBS

Arbuste de la famille des Salicacées.

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Salix tyrrellii
Latin
OBS

A shrub of the family Salicaceae.

Key term(s)
  • Tyrell's willow

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Salix tyrrellii
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Salicacées.

Key term(s)
  • saule de Tyrell

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Salix commutata
Latin
OBS

A shrub of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Salix commutata
Latin
OBS

saule variable : nom vernaculaire proposé par un botaniste.

OBS

Arbuste de la famille des Salicacées.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Salix barclayi
Latin
OBS

A shrub of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Salix barclayi
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Salicacées.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-08-31

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
Universal entry(ies)
Sorbus scopulina
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

Key term(s)
  • Greene's mountain-ash
  • western mountain-ash
  • Greene's mountainash
  • western mountainash
  • Green's mountain-ash
  • Green's mountain ash

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus scopulina
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-05-13

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Plant and Crop Production
Universal entry(ies)
Lawsonia inermis
Latin
DEF

A glabrous much branched shrub or quite a small tree with greyish brown bark. Leaves are opposite, subsessile, elliptic or broadly lanceolate, entire, acute or obtuse, 2-3 cm long and 1-2 cm wide. Flowers are numerous, small, white or rose coloured, fragrant.

CONT

Henna is a plant known as Lawsonia inermis, which grows to be 4-8 feet high. Its leaves are dried and then crushed to make a henna powder that has natural dying properties called tannins.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Cultures (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s)
Lawsonia inermis
Latin
CONT

Le Henné, Lawsonia inermis est un arbrisseau de la famille des Lythrarées. Il pousse généralement dans les oasis sahariennes. Il n'atteint presque jamais la taille de 1 mètre mais il peut devenir arborescent. Son bois est blanc; il porte des fleurs blanches à quatre pétales disposées en bouquets et parfumées. On en tire en Orient des essences et des huiles odorantes, mais c'est surtout pour ses feuilles que l'on fait un grand commerce car on en tire un pigment naturel qui a de nombreuses vertus.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rosa
Latin
CONT

Wild shrubby ancestor of all roses. Shrub roses flower later than many other shrubs and the blooms last longer, they make effective hedge plants and ornamentals because of their hardiness. They require very little attention other than removing dead or old wood, they are not troubled by pest and diseases to the same extent as other garden roses.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rosa
Latin
OBS

Les rosiers se trouvent à l'état sauvage uniquement dans l'hémisphère Nord. À travers les périodes géologiques, de nombreuses espèces arbustives ou sarmenteuses sont apparues... Aujourd'hui les botanistes reconnaissent environ 250 espèces distinctes, ainsi que de très nombreuses variétés naturelles.

Key term(s)
  • rosier arbustif

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-03-22

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Pyracantha coccinea
Latin
Crataegus pyracantha
Latin
OBS

Thorny shrub of the family Rosaceae native to se. Europe and Asia. Closely allied to Cotoneaster and Crataegus. Fire thorns are planted as ornamentals and hedges. Showy, persistent orange/red berries in winter.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Pyracantha coccinea
Latin
Crataegus pyracantha
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées originaire du Sud de l'Europe et d'Asie Mineure. Il a des branches épineuses, des baies rouge orangé persistantes en hiver et est planté en haie ou comme arbuste ornemental

Spanish

Save record 29

Record 30 2016-03-15

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Albizia distachya
Latin
DEF

Fast-growing shrub or tree to 6 m high, semi-evergreen; bipinnate foliage dark velvety green, fern-like; flowers greenish-yellow in fluffy, 5 cm spikes.

OBS

Leguminoseae family (Australia).

OBS

Subtropical shrub.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Albizia distachya
Latin
OBS

Variété australienne d'Albizia (français albizzie).

OBS

[Les albizzies sont] des arbres non épineux ressemblant aux Acacias.

Spanish

Save record 30

Record 31 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Phoradendron serotinum
Latin
Phoradendron flavescens
Latin
Viscum album
Latin
OBS

A parasitic evergreen shrub of the family Loranthaceae. It has leathery leaves and fleshy white berries. It is found from New Jersey to Florida and coastal British Columbia. Habitat : Branches of deciduous trees. American mistletoe has been used in folk medicine as an antihypertensive and a sedative. The closely related European mistletoe(Viscum album) has been used to treat high blood pressure.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Phoradendron serotinum
Latin
Phoradendron flavescens
Latin
Viscum album
Latin
OBS

Sous-arbrisseau parasite de la famille des Loranthacées. Le gui peut s'installer sur plus d'une centaine d'espèces d'arbres, sur les branches desquels il forme de grosses touffes arrondies qui restent vertes toute l'année [...] Le chêne appartient aux arbres qui, le plus souvent, résistent au gui; en raison de sa rareté, le gui de chêne était considéré par les anciennes civilisations comme sacré. On utilise les feuilles mondées, fraîches ou séchées (avant formation des fruits). Elles ont des propriétés antispasmodiques, diurétiques, purgatives, hypotensives.

Spanish

Save record 31

Record 32 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Asparagus myriocladus
Latin
OBS

Liliaceae family, South Africa, erect much branched sinuous shrub to 1 ½ m big.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Asparagus myriocladus
Latin
OBS

Plante voisine de l'asperge au feuillage très fin et décoratif de la famille des Liliacées.

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Spartium junceum
Latin
OBS

One specie; a shrub, native to Mediterranean Europe.... Widely planted and naturalized in parts of the world with Mediterranean type of climate. Flowers yield yellow dye and the plant a fiber.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Spartium junceum
Latin
OBS

Toute la plante est dangereuse. Ne pas confondre avec les autres genêts, également assez toxiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Spartium junceum
Latin
DEF

Serie de matas, algunas de porte almohadillado, de las familias de leguminosas y principalmente de los géneros Cytisus y Adenocarpus.

Save record 33

Record 34 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Rhamnus alnifolia
Latin
OBS

A low sprawling shrub, Rhamnaceae family.

OBS

alder-leaved buckthorn: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Rhamnus alnifolia
Latin
OBS

Petit arbuste étalé de la famille des Rhamnaceae, Est de l'Amérique du Nord.

OBS

nerprun à feuilles d'aulne : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Amelanchier stolonifera
Latin
OBS

Shrub of the family Rosaceae, of East North America.

Key term(s)
  • running shadbush
  • running service berry

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Amelanchier stolonifera
Latin
OBS

Petit arbuste dressé, stolonifère et formant des colonies circulaires [de la famille des Rosacées] [...] fruit pourpre, glauque, sucré et juteux.

Spanish

Save record 35

Record 36 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies)
Averrhoa carambola
Latin
DEF

A small, tropical shrub or tree(Averrhoa carambola, family Oxalidaceae) cultivated for its fruit.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s)
Averrhoa carambola
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
Entrada(s) universal(es)
Averrhoa carambola
Latin
Save record 36

Record 37 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Gmelina hystrix
Latin
OBS

[Tropical plant of the family Verbenaceae] Spiny climbing shrub with habit of bougainvillea.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Gmelina hystrix
Latin
OBS

Plante tropicale de la famille des Verbénacées.

Spanish

Save record 37

Record 38 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Botany
  • Food Industries
Universal entry(ies)
Olea europaea
Latin
DEF

A shrub or bushy tree, to 9 m high, with rough, thick outer bark and light brown, bitter, acrid inner bark.

CONT

At maturity olive-trees are likely to be about 25 feet tall and somewhat wider.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Botanique
  • Industrie de l'alimentation
Entrée(s) universelle(s)
Olea europaea
Latin
CONT

L'olivier est un arbre dont la taille atteint 8 à 10 mètres de haut, tortueux et crevassé.

OBS

Plante oléifère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fruticultura
  • Botánica
  • Industria alimentaria
Entrada(s) universal(es)
Olea europaea
Latin
Save record 38

Record 39 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Allamanda neriifolia
Latin
DEF

Erect shrub with rough, oleander-like leaves in whorls; small, light-yellow flowers.

OBS

Apocynaceae family (Brazil).

OBS

Allamanda: About 12 spp. of erect or clambering shrubs with milky sap, some lianalike, native to rop. America ... In warm countries they thrive in profusion on walls and fences.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Allamanda neriifolia
Latin

Spanish

Save record 39

Record 40 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dallea spinosa
Latin
OBS

Leguminosae family.

DEF

A spiny grayish green leguminous shrub(Dalea spinosa) of desert areas of the southern U. S. and Mexico that has very sparse foliage and terminal spikes of bluish violet flowers and that is a locally important honey plant yielding a light-colored honey of excellent flavour.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dallea spinosa
Latin
OBS

Cette plante n'a pas de nom français répertorié - «Daléa épineuse» est une proposition d'un botaniste au Musée canadien de la nature.

OBS

dalée : Légumineuse ornementale d'Amérique, parfois cultivée dans les jardins d'Europe.

Spanish

Save record 40

Record 41 2016-03-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Prosopis glandulosa
Latin
DEF

Large shrub or small tree, to 30 ft., with large, deep root. [...] Important as bee plants, and as range food plants, the seeds and young shoots are eaten by cattle; the seeds were also made into flour by American Indians and early settlers.(Arizona, south California, north Mexico)

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Prosopis glandulosa
Latin
OBS

Cette variété n'a pas été trouvée dans les sources françaises. En français les Prosopis sont des «mesquites» ici il s'agirait d'un «mesquite glanduleux».

Spanish

Save record 41

Record 42 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Banksia ericifolia
Latin
OBS

Proteaceae family. Australian shrub or small tree with golden-yellow flowers.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Banksia ericifolia
Latin
OBS

Famille des Protéacées. Arbuste d'Australie à fleurs orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable [...] D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 42

Record 43 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
  • Culture of Fruit Trees
  • Botany
Universal entry(ies)
Carissa grandiflora
Latin
Carissa macrocarpa
Latin
DEF

A south African shrub used as a hedge or free standing shrub because of its interestingly formed branches and shiny deep-green leaves, offset by white and pink flowers. The planet bears a 2" egg-shaped red fruit that exudes white astringent latex unless fully ripe. The fruit can be eaten out-of-hand but does make good cranberry-like preserves.

French

Domaine(s)
  • Floriculture
  • Arboriculture fruitière
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Carissa grandiflora
Latin
Carissa macrocarpa
Latin
OBS

Arbuste ornemental à fruits comestibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Floricultura
  • Fruticultura
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Carissa grandiflora
Latin
Carissa macrocarpa
Latin
Save record 43

Record 44 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Serruria florida
Latin
OBS

Slender, evergreen shrub from South Africa.

OBS

Proteaceae family.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Serruria florida
Latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 44

Record 45 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Grevillea asplenifolia
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen tree or shrub native to Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Grevillea asplenifolia
Latin
CONT

Certaines espèces [de Protéacées] (Grevillea robusta, Grevillea asplenifolia) sont utilisées depuis longtemps en feuillage à coupe; soit à l'état frais, soit à l'état sec et reteinté.

OBS

Famille des Protéacées.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 45

Record 46 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Berzelia
Latin
OBS

Bruniaceae family. Small shrub native to South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Berzelia
Latin

Spanish

Save record 46

Record 47 2016-03-09

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Attalea japonica "Variegated"
Latin
OBS

Palmae family, Himalayas to Japan, evergreen shrub.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Attalea japonica "Variegated"
Latin

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Forsythia europaea
Latin
OBS

A shrub of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Forsythia europaea
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Oleaceae.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Universal entry(ies)
Salvia splendens
Latin
DEF

Salvia splendens, family Labiatae, a tender shrub grown as an annual for its scarlet flowers. Native to Brazil.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Floriculture
Entrée(s) universelle(s)
Salvia splendens
Latin
OBS

plante ornementale

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Vitex agnus-castus
Latin
DEF

Aromatic shrub or small tree Southern Europe and warm parts of the world. Used medicinally and in basketry.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Vitex agnus-castus
Latin
DEF

Plante du genre vitex, famille des Verbénacées. Arbrisseau des régions méditerranéennes portant des petits fruits charnus, noir rougeâtre, exhalant une odeur de poivre, d'où l'autre nom Poivre sauvage donné à l'espèce. On lui attribue des vertus calmantes.

OBS

Ne pas confondre avec le Faux poivrier (Schinus molle) petit arbre originaire d'Amérique du Sud aux fruits rouges de la grosseur et de la saveur d'un grain de poivre et planté en avennes en Provence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Vitex agnus-castus
Latin
Save record 50

Record 51 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

A shrub of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Horticulture
OBS

Arbuste de la famille des Oleaceae.

Spanish

Save record 52

Record 53 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Isopogon
Latin
OBS

Proteaceae family-Shrub native to Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Isopogon
Latin
OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 53

Record 54 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Forsythia suspensa
Latin
OBS

A shrub of the family Oleaceae.

Key term(s)
  • goldenbells
  • goldenbell
  • weeping goldenbell
  • weeping goldenbells

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Forsythia suspensa
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Oleaceae.

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax pinifolia
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax pinifolia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 55

Record 56 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Forsythia viridissima var. koreana
Latin
OBS

A shrub of the family Oleaceae.

Key term(s)
  • Korean green-stem forsythia

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Forsythia viridissima var. koreana
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Oleaceae.

Spanish

Save record 56

Record 57 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Aulax pallasia
Latin
OBS

Proteaceae family. Evergreen shrub of South Africa.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Aulax pallasia
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste sud-africain utilisé surtout pour la fleur séchée.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparence. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable grévillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 57

Record 58 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Erythrina crista-galli
Latin
OBS

An ornamental legume shrub.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Erythrina crista-galli
Latin
OBS

Érythrine : Arbre ou arbuste de toutes les régions chaudes du globe, à grandes fleurs rouge corail réunies en grappes denses, apparaissant avant les feuilles, souvent appelé de son nom anglais [coral-tree]. (Famille des papilionacées.)

Spanish

Save record 58

Record 59 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Horticulture
Universal entry(ies)
Spiraea bella
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Horticulture
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea bella
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-03-08

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Dryandra formosa
Latin
OBS

Proteaceae family. Shrub native to Australia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Dryandra formosa
Latin
OBS

Famille des Protéacées.

OBS

Arbuste originaire d'Australie à fleurs jaunes ou orange.

OBS

La famille des Protéacées doit son nom au dieu Proteus capable de revêtir un grand nombre d'apparences. [...] On compte environ 50 genres et un millier d'espèces [...] principalement originaires d'Australie [...] et d'Afrique du Sud [...] mais aussi de l'Afrique tropicale et de la Nouvelle Calédonie. [...] Ce sont en général des arbustes ou des petits arbres bien que certains atteignent une hauteur respectable Grivillea robusta jusqu'à 30 m. D'autres au contraire sont plus proches de l'herbacé.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Daphne cneorum
Latin
DEF

A low evergreen shrub(Daphne cneorum) with trailing pubescent branches and fragrant rose-pink flowers in sessile many-flowered heads.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Daphne cneorum
Latin
OBS

Arbrisseau ou sous-arbrisseau à feuilles simples, entières, à fleurs agréablement parfumées, d'Europe du Nord ou d'Asie tempérée [...] Famille des thyméléacées.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Forsythia × intermedia
Latin
OBS

A shrub of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Forsythia × intermedia
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Oleaceae.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Pseuderanthemum atropurpureum
Latin
OBS

A tropical shrub from Polynesia of the family Acanthaceae. It is also known under the scientific name Eranthemum atropurpureum.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Pseuderanthemum atropurpureum
Latin
OBS

Arbuste tropical de la famille des Acanthacées.

Spanish

Save record 63

Record 64 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Fouquieria splendens
Latin
OBS

An arid-subtropical shrub from Mexico of the family Fouquieriaceae. The scientific name is also spelled Fouqueria splendens.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Fouquieria splendens
Latin
CONT

Fouquieria splendens, arbuste épineux du Mexique aux belles fleurs rouges, utilisé pour faire des haies sous le nom d'«ocotillo».

Spanish

Save record 64

Record 65 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Gardenia jasminoides
Latin
OBS

Gardenia jasminoides Sol.

DEF

A tropical shrub from southern china of the family Rubiaceae. It is also known under the scientific name : Gardenia florida.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Gardenia jasminoides
Latin
DEF

Arbuste tropical de la famille des Rubiacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Gardenia jasminoides
Latin
Save record 65

Record 66 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Dizygotheca elegantissima
Latin
OBS

A tropical shrub from the New Hebrides of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific name : Aralia elegantissima.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Dizygotheca elegantissima
Latin
OBS

Buisson tropical de la famille des Araliacées.

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-03-02

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Fatsia japonica
Latin
Aralia japonica
Latin
Arolia sieboldii
Latin
OBS

Dcne + Pl. ;an evergreen subtropical shrub of the family Araliaceae. It is also known under the following scientific names : Aralia japonica and Aralia sieboldii.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Fatsia japonica
Latin
Aralia japonica
Latin
Arolia sieboldii
Latin
OBS

Plante des régions chaudes de la famille des Araliacées.

Spanish

Save record 67

Record 68 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Jasminum odoratissimum
Latin
OBS

A tropical woody shrub of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Jasminum odoratissimum
Latin
DEF

[...] pédoncules par 3, portant chacun 3 fleurs d'odeur suave; arbuste dressé, glabre de 1-2 m. Canaries, Madère.

OBS

Famille des Oléacées.

OBS

Genre comprenant 300 espèces d'arbustes et de plantes grimpantes, rustiques ou gélives, à feuilles persistantes ou caduques. Ce sont d'excellentes plantes couvre-sol. Elles grimpent aussi très bien le long des murs ou sur les grillages, s'enroulent vigoureusement sur des pergolas. [...] Les fleurs de jasmin sont [...] généralement réunies en grappes terminales [...] et dégagent un puissant parfum.

Spanish

Save record 68

Record 69 2016-03-01

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Horticulture
Universal entry(ies)
Myrtus communis
Latin
DEF

A European shrub... having ovate or lanceolate evergreen leaves and solitary axillary white or rosy flowers followed by black berries.

CONT

Common myrtle is grown in as a hedge or topiary tree in temperate regions. In the floral trade it’s used as a filler green. The stiff woody branches of Myrtle make it easy to work with.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Horticulture
Entrée(s) universelle(s)
Myrtus communis
Latin
DEF

Arbre ou arbrisseau (myrtacées) à feuilles coriaces, persistantes, à fleurs blanches.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Horticultura
Entrada(s) universal(es)
Myrtus communis
Latin
Save record 69

Record 70 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Salicacées.

Spanish

Save record 70

Record 71 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Salix purpurea
Latin
OBS

A shrub of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Salix purpurea
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Salicacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Salix purpurea
Latin
Save record 71

Record 72 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Viburnum lantana
Latin
OBS

A large shrub of the family Caprifoliaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Viburnum lantana
Latin
CONT

De plus petite taille que la viorne obier, la viorne mancienne s'en distingue par ses rameaux recouverts de poils étoilés qui les feutrent de gris. [utilisée comme plante médicinale pour les angines et les gencives. Plante adaptée au Québec].

OBS

Grand arbuste de la famille des Caprifoliacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Viburnum lantana
Latin
Save record 72

Record 73 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Caprifoliaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Caprifoliacées.

Spanish

Save record 73

Record 74 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Silviculture
Universal entry(ies)
Salix cinerea
Latin
OBS

A shrub of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Sylviculture
Entrée(s) universelle(s)
Salix cinerea
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Salicacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Silvicultura
Entrada(s) universal(es)
Salix cinerea
Latin
Save record 74

Record 75 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Prunus japonica
Latin
OBS

Small shrub... much cultivated in Japan as an ornamental and for the edible fruits.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Prunus japonica
Latin
OBS

Arbre de la famille des Rosacées. Le nom scientifique Pr. sinensis est caduc.

Spanish

Save record 75

Record 76 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Rosaceae. The scientific names Pr. Herinequiana, Pr. miqueliana, Pr. autumnalis are obsolete.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées. Les noms scientifiques suivants : Pr. herinequiana, Pr. miqueliana et Pr. autumnal sont caducs.

Spanish

Save record 76

Record 77 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Rosa damascena
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Rosa damascena
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es)
Rosa damascena
Latin
Save record 77

Record 78 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Paullinia cupana
Latin
OBS

Paullinia cupana H. B. & K. ;a shrub of the family Sapindaceae. Habitat : Venezuela. Also known under the following scientific name : Guarana paullinia.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Paullinia cupana
Latin
DEF

Liane de la famille des Sapindacées, croissant au Brésil et au Vénézuela, dont les graines contiennent de la caféine et du tanin; effet stimulant, antidiarrhéique et antinévralgique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es)
Paullinia cupana
Latin
Save record 78

Record 79 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Philadelphus
Latin
OBS

Shrub of the family Saxifragaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Philadelphus
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Saxifragacées.

Spanish

Save record 79

Record 80 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Syringa
Latin
OBS

A shrub of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Syringa
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Oléacées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Syringa
Latin
Save record 80

Record 81 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Syringa X chinensis
Latin
OBS

A shrub of the family Oleaceae.

Key term(s)
  • Chinese lilac

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Syringa X chinensis
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Oléacées.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Spiraea hypericifolia
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

Key term(s)
  • St. John's wort spirea

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea hypericifolia
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

OBS

millepertuis : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 82

Record 83 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Syringa vulgaris
Latin
OBS

A shrub of the family Oleaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Syringa vulgaris
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Oléacées.

OBS

Cet arbuste a été apporté de Perse en Europe centrale vers 1562. Son étonnante rusticité lui a permis de prospérer partout. Le lilas renferme une essence aromatique utilisée en parfumerie. Comme plante médicinale, il a des propriétés antinévralgiques, fébrifuges, sédatives et toniques.

Spanish

Save record 83

Record 84 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Sorbus decora
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus decora
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

OBS

«Sorbier monticole» est le terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts.

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A tropical evergreen shrub from Brazil of the family Malvaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste tropical de la famille des Malvacées.

OBS

Abutilon megapotamicum St. Hill. : Abutilon de Rio-Grande [...]

Spanish

Save record 85

Record 86 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbaria sorbifolia var. stellipila
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbaria sorbifolia var. stellipila
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 86

Record 87 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spiraea crenata
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea crenata
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 87

Record 88 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Shepherdia argentea
Latin
OBS

A shrub of the family Elaeagnaceae. The scientific name Elaeagnus utilis is obsolete.

Key term(s)
  • buffalo-berry

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Shepherdia argentea
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Elaeagnaceae. Le nom scientifique Elaeagnus utilis est caduc.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus sambucifolia
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae. The scientific name S. decora is obsolete.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus sambucifolia
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique S. decora est caduc.

Spanish

Save record 89

Record 90 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spirea albiflora
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spirea albiflora
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spiraea blumei
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea blumei
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 91

Record 92 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spiraea densiflora ssp. splendens
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea densiflora ssp. splendens
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 92

Record 93 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spiraea chamaedryfolia
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea chamaedryfolia
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 93

Record 94 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spiraea bullata
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae. The scientific name S. crispifolia is obsolete.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea bullata
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique s. crispifolia est caduc.

Spanish

Save record 94

Record 95 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbus species
Latin
OBS

A shrub or tree of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbus species
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 95

Record 96 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 96

Record 97 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spiraea gemmata
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae. The scientific name S. mongoliae is obsolete.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea gemmata
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique S. mongoliae est caduc.

Spanish

Save record 97

Record 98 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Viscum album
Latin
OBS

A plant of the family Loranthaceae.

OBS

Mistletoe is a semiparasitic shrub which grows on various kinds of trees. The berries are poisonous, the plant is to be used medicinally under medical supervision.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Viscum album
Latin
OBS

Plante de la famille des Loranthaceae.

OBS

Le gui est un parasite qui peut s'installer sur plus d'une centaine d'arbres. Le chêne appartient aux arbres qui résistent au gui. Les feuilles ont des propriétés antispasmodiques, diurétiques, hypotensives, purgatives. Ne jamais utiliser les fruits qui sont dangereux.

Spanish

Save record 98

Record 99 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Spiraea chinensis
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Spiraea chinensis
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Spanish

Save record 99

Record 100 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Sorbaria aitchesonii
Latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae. The scientific name S. angustifolia is obsolete.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Sorbaria aitchesonii
Latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique S. angustifolia est caduc.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: