TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Eutric Brunisol(EB). These are brunisolic soils that have a relatively high degree of base saturation as indicated by their pH and lack a well-developed mineral-organic surface horizon. They occur mainly on parent material of high base status under forest or shrub vegetation in a wide range of climates.  2, record 1, English, - eutric%20brunisol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

eutric brunisol; EB: designations used in the Canadian System of Soil Classification.  3, record 1, English, - eutric%20brunisol

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brunisol eutrique (BE). Ces sols brunisoliques ont un degré de saturation en bases relativement élevé, comme l'indique leur pH, mais n'ont pas d'horizon de surface organo-minéral bien développé. On les trouve surtout sur des matériaux parentaux à contenu élevé en bases, sous une végétation de forêt ou d'arbrisseaux, dans une grande variété de climats.  2, record 1, French, - brunisol%20eutrique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

brunisol eutrique; BE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.  3, record 1, French, - brunisol%20eutrique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Shrub tundra is the major vegetation type of mesic(moderately moist) environments in the southernmost latitudes of the tundra zone. It is especially abundant in the broad amphi-Atlantic portion of the Low Arctic from the Canadian and European Arctic to the Taymyr Peninsula, whereas in eastern Siberia and the amphi-Beringian sector tussock tundra is more abundant.  1, record 2, English, - shrub%20tundra

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The associated vegetation includes the shrub saskatoon(Amelanchier alnifolia), as well as a variety of herbs : arrowleaf balsamroot(Balsamorhiza sagittata), timber milk-vetch(Astragalus miser), narrow-leaved collomia(Collomia linearis), thread-leaved phacelia(Phacelia linearis), silky lupine(Lupinus sericeus),...  1, record 3, English, - associated%20vegetation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La végétation associée comprend l'amélanchier à feuilles d'aulne (Amelanchier alnifolia) et une diversité d'herbacées : balsamorhize à feuilles sagittées (Balsamorhiza sagittata), astragale prostré (Astragalus miser), collomia à feuilles linéaires (Collomia linearis), phacélie linéaire (Phacelia linearis), lupin soyeux (Lupinus sericeus), [...]  1, record 3, French, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20associ%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These channels are bordered by shrub vegetation such as willow, poplar, cherry and dogwood trees and colonized by the emergent aquatic vegetation favoured by waterfowl and marshland birds.  1, record 4, English, - shrub%20vegetation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue écologique, il est avantageux que la bande riveraine longeant un cour d'eau comporte, en plus de la végétation herbacée, de la végétation arbustive et de la végétation arborescente.  2, record 4, French, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20arbustive

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

arbustif : Qui se rapporte aux arbustes.  3, record 4, French, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20arbustive

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Beating. A standard tray... or beating sheet... is placed beneath a suitable unit of vegetation(e. g., shrub, branch, etc.). The collector then "beats" the vegetation and collects all the arthropods that drop into the tray when disturbed.  1, record 5, English, - beating

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] échantillonnage des insectes des arbres fruitiers qui consiste à frapper des branches et à recueillir les insectes dans un entonnoir ou sur une nappe.  4, record 5, French, - battage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La surveillance [du psylle du poirier] repose [...] sur le prélèvement d'échantillons de feuilles ou de rameaux et sur leur examen à la loupe ou au microscope. Pour détecter la présence du psylle adulte ainsi que d'autres insectes, on effectue un échantillonnage par gaulage, c.-à-d. qu'on utilise des plateaux dans lesquels on recueille les insectes qui tombent lorsqu'on frappe les arbres avec une gaule.  3, record 5, French, - battage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Araignées capturées par frappage d'arbres fruitiers.  2, record 5, French, - battage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

To cut shrub vegetation.  2, record 6, English, - cut%20brush

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à débarrasser le sol de la broussaille.  2, record 6, French, - d%C3%A9broussailler

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Eliminar leñosas y herbáceas que compitan con la vegetación de interés.  1, record 6, Spanish, - desbrozar

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In early U-S. classification systems, a group of zonal soils having a brownish-gray surface horizon and a light-colored subsurface overlying a layer of carbonate accumulation and, sometimes, hardpan. It is developed under conditions of temperate to cool aridity, and under mixed shrub vegetation.  3, record 7, English, - sierozem

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Près des tchernozems se placent [...] "les sols gris semi désertiques ou sierozems" (Soudan, Asie centrale): très pauvres en humus, couche supérieure plus claire que le reste.  2, record 7, French, - sierozem

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Suelo isohúmico de zonas áridas, muy calizo y probe en materia orgánica.  1, record 7, Spanish, - sierozem

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The structure of the vegetation in terms of layers, heights and spacing between trees.  2, record 8, English, - vegetation%20structure

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The vegetation structure for each stratum is defined by describing the vegetation in terms of the growth form, height and cover(e. g. vegetation which is shrub, less than 2 m in height, with foliage cover 10-30% is classed as ’open shrubland’ under the National Vegetation Information System structural formation nomenclature).  3, record 8, English, - vegetation%20structure

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Disposition, répartition verticale et inclinaison plus ou moins régulière des tiges et surtout des feuilles d'un couvert végétal constitué d'une ou de plusieurs espèces.  1, record 8, French, - structure%20de%20la%20vegetation

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La structure de la végétation joue un grand rôle dans l'absorption du rayonnement solaire par les plantes.  1, record 8, French, - structure%20de%20la%20vegetation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A level in the classification hierarchy determined by the predominant leaf phenology of classes defined by tree, shrub, or dwarf shrub stratum(evergreen, deciduous, mixed evergreen-deciduous) and the average vegetation height for the herbaceous stratum(tall, medium, short).  1, record 9, English, - physiognomic%20subclass

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Different variables are applied to this hierarchical level in the sparsely vegetated class.  1, record 9, English, - physiognomic%20subclass

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Classement physionomique des groupements végétaux : classement fondé sur l'aspect général du groupement : bois, landes, marécages, cultures, etc.  2, record 9, French, - sous%2Dclasse%20physionomique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

physionomie de la végétation : Aspect relatif de la phytocénose donné par la forme biologique dominante. Elle est étroitement liée à la formation végétale.  3, record 9, French, - sous%2Dclasse%20physionomique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A vegetation class in which 75 percent or more of the diagnostic vegetation is made up of tree or shrub species that shed foliage simultaneously in response to an unfavorable season.  2, record 10, English, - deciduous%20cover

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Couvert d'une forêt composé de 75 % ou plus d'essences à feuilles caduques.  1, record 10, French, - couvert%20de%20feuillus%20caduques

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A shrub that is adapted to environments of little rainfall.  2, record 11, English, - desert%20shrub

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The lower badlands are almost devoid of vegetation; desert shrub species such as sagebrush, rabbitbrush, and shadscale grow in the higher areas.  3, record 11, English, - desert%20shrub

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A class of sell-fields [sic] or rock deserts, of stony lichen heaths, and of dwarf shrub lichen heaths have been used to describe the vegetation of Baffin Island.  1, record 12, English, - stony%20lichen%20heath

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A class of sell-fields [sic] or rock deserts, of stony lichen heaths, and of dwarf shrub lichen heaths have been used to describe the vegetation of Baffin Island.  1, record 13, English, - dwarf%20shrub%20lichen%20heath

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish