TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Though sibling violence is most common, much of the literature that describes adolescent family violence focuses on CPV [child to parent violence].  2, record 1, English, - adolescent%20family%20violence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

violence familiale par adolescent : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 1, French, - violence%20familiale%20par%20adolescent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

African black eagles experience obligate siblicide : two eggs are laid, they hatch at different times, and the older chick always kills its younger sibling.  3, record 2, English, - obligate%20siblicide

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

… a group or cohort of sibling offspring released from the female [cladoceran] during an inter-molt period, i. e., before the carapace is shed by that female during molting.  2, record 3, English, - brood

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les œufs sont déposés dans la poche incubatrice [de la femelle cladocère] quelques minutes après la mue, et les jeunes sont pondues juste avant la prochaine mue. Le nombre de jeunes par portée est très variable.  2, record 3, French, - port%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de las crías de ciertos animales nacidas en el mismo parto.  2, record 3, Spanish, - camada

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hacia fines del 2017 el equipo de trabajo del Programa Pesquería de Crustáceos Bentónicos consiguió que una camada de centollas llegara a la etapa de Cangrejo 1, un nuevo hito para el desarrollo larval de la especie en condiciones de acuario.  3, record 3, Spanish, - camada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[A problem in which] the focus of clinical attention is a pattern of interaction among siblings that is associated with significant impairment in individual or family functioning or with development of symptoms in one or more of the siblings, or when a sibling relational problem is affecting the course, prognosis, or treatment of a sibling's mental or other medical disorder.  1, record 4, English, - sibling%20relational%20problem

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This category can be used for either children or adults if the focus is on the sibling relationship. Siblings in this context include full, half-, step-, foster, and adopted siblings.  1, record 4, English, - sibling%20relational%20problem

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Z62.891: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, record 4, English, - sibling%20relational%20problem

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Problème où] le motif d'examen clinique est un mode d'interaction dans la fratrie associé à une altération cliniquement significative du fonctionnement de l'individu ou de la famille ou au développement de symptômes chez un ou plusieurs membres de la fratrie, ou lorsqu'un problème relationnel dans la fratrie affecte l'évolution, le pronostic ou le traitement d'un trouble mental ou d'une autre affection médicale d'un membre de la fratrie.  1, record 4, French, - probl%C3%A8me%20relationnel%20dans%20la%20fratrie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette catégorie peut être utilisée aussi bien pour des enfants que pour des adultes si le motif de l'examen clinique est centré sur la relation dans la fratrie. La fratrie dans ce contexte comprend les frères/sœurs biologiques, les demi-frères/demi-sœurs, les frères/sœurs de familles recomposées, les frères/sœurs par placement en famille d'accueil et les frères/sœurs adoptés.  1, record 4, French, - probl%C3%A8me%20relationnel%20dans%20la%20fratrie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Z62.891 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  2, record 4, French, - probl%C3%A8me%20relationnel%20dans%20la%20fratrie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A pattern] of interaction between members of a relational unit that [is] associated with symptoms or significantly impaired functioning in one or more individual members or with significantly impaired functioning of the relational unit itself.  2, record 5, English, - relational%20problem

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are five categories of relational problems :(1) relational problem related to a mental disorder or a general medical condition,(2) parent-child relational problem,(3) partner relational problem,(4) sibling relational problem, and(5) relational problem not otherwise specified.  3, record 5, English, - relational%20problem

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un problème relationnel peut attirer l'attention clinique soit parce qu'il amène l'individu à rechercher des soins, soit parce qu'il constitue un problème susceptible d'affecter l'évolution, le pronostic ou le traitement du trouble mental ou d'une autre affection médicale du sujet.  1, record 5, French, - probl%C3%A8me%20relationnel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Depending on the province and the type of case, the expression "other potential sources of financial support" may include financial aid given or offered by, or available from, a parent, a grandparent, a sibling or a child over the age of majority.  1, record 6, English, - potential%20source%20of%20financial%20support

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Selon la province et le type de cas, l'expression «autres sources possibles d'aide financière» peut inclure l'aide financière donnée ou offerte par un parent, un grand-parent, un frère ou une sœur, ou un enfant majeur, ou (celle) qu'il est possible d'obtenir d'une telle personne.  1, record 6, French, - source%20possible%20d%27aide%20financi%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Single, usually collapsible, leg used as a vertical support for hand-held cameras.  4, record 7, English, - camera%20monopod

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A monopod is the younger sibling of a tripod. Instead of three legs, a monopod has but one... it's lighter and more compact than a regular tripod...  5, record 7, English, - camera%20monopod

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pied métallique d'encombrement très réduit constitué par des tiges cylindriques en alliage léger et en montage télescopique.  1, record 7, French, - pied%20monobranche

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il permet de maintenir fermement l'appareil à hauteur d'œil et d'éviter son déplacement vertical au moment du déclenchement.  1, record 7, French, - pied%20monobranche

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Techniques for directly measuring and monitoring changes in genetic variation are reviewed by a number of authors. These techniques include karyotypic analysis, electrophoresis, DNA sequencing and hybridization, sibling analysis, mt(mitochondrial) DNA comparisons, morphological and physiological comparisons(within populations and between geographically separated populations, including endemics), offspring-parent regression, and practical "hands on" experience from many decades of plant breeding using material collected in the wild.  2, record 8, English, - DNA%20hybridization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ces techniques comprennent le caryotypage, l'électrophorèse, le séquençage et l'hybridation de l'ADN, l'analyse des espèces jumelles, la comparaison des ADN mitochondriaux, les comparaisons morphologiques et physiologiques (au sein d'une population et entre populations isolées géographiquement, voire endémiques) ainsi que l'analyse de la régression entre parents et descendants.  2, record 8, French, - hybridation%20de%20l%27ADN

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Apareamiento de dos moléculas de ADN monocatenario, potencialmente de origen diferente, para formar una doble hélice parcial o completa.  2, record 8, Spanish, - hibridaci%C3%B3n%20del%20ADN

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

El alcance de la hibridación varía con el grado de complementariedad entre las dos moléculas, lo que se utiliza para detectar la presencia de secuencias específicas de nucleótidos en muestras de ADN.  2, record 8, Spanish, - hibridaci%C3%B3n%20del%20ADN

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

One of two or more physiological races that are morphologically nearly or completely undistinguishable.  1, record 9, English, - sibling%20species

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See entry "sibling" in Webster.  2, record 9, English, - sibling%20species

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupe de deux ou trois espèces presque identiques au point de vue morphologique, mais qui ont dû être séparées par une mutation physiologique entraînant une différence d'habitat ou d'époque de pontes et, en tout cas, la séparation sexuelle.  2, record 9, French, - esp%C3%A8ces%20jumelles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Following the other life events studied, having children resulted in siblings being emotionally closer and having more frequent contact; divorce and widowhood resulted in siblings being emotionally closer, having more frequent contact, increased support, and an improved sibling tie; family members’ death or poor health resulted in greater emotional closeness between adult siblings.  1, record 10, English, - sibling%20tie

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le lien fraternel constitue l’un des trois grands liens (lien conjugal, lien parental) qui structurent la famille. Il joue un rôle considérable dans la vie intrapsychique, affective et sociale du sujet. La haine, la compétition, la passion, la jalousie et l’amour se mettent en jeu dans la relation fraternelle.  1, record 10, French, - lien%20fraternel

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The speciation that occurs when the groups that evolve to be separate species occur together in the same geographic area.  2, record 11, English, - sympatric%20speciation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sibling species while sharing the same environment, retain their identity and remain distinct due to the biological, physiological and ecological differences among them and as they show considerable genetic incompatibility, interbreeding does not occur. There are three types of sympatric speciation : allophagic, allochronic and parapatric.  3, record 11, English, - sympatric%20speciation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La spéciation sympatrique peut survenir lorsque des populations non isolées géographiquement évoluent en espèces distinctes. Même si elles vivent sur le même territoire, les populations peuvent être isolées au point de vue de la reproduction par un isolement écologique (habitats différents), par un isolement temporel (période de chaleur différente, par exemple) ou par un isolement éthologique (les couleurs et les comportements de parade nuptiale).  2, record 11, French, - sp%C3%A9ciation%20sympatrique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Formación de nuevas especies a partir de poblaciones que ocupan el mismo espacio geográfico o espacios distintos que se superponen.  1, record 11, Spanish, - especiaci%C3%B3n%20simp%C3%A1trica

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It took a group of psychiatric physicians with considerable combined experience in the diagnosis and treatment of acute mood disorders to recognize that this was not merely a predictable response to stress.  2, record 12, English, - mood%20disorder

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bipolar mood disorders : An affected sibling study : II Symptom correlations(Psychopathology; 1985; Sept-Dec. ;Vol. 18(5-6) ;pp. 293-304).  3, record 12, English, - mood%20disorder

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le test de stimulation de la prolactine par le T.R.H. dans les troubles de l'humeur (72 cas) (Annales médico-psychologiques; France; 1986; vol. 144; No. 7; pp. 733-746).  1, record 12, French, - trouble%20de%20l%27humeur

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Troubles intellectuels et thymiques dans la sclérose en plaques (Revue neurologique; France; 1987; Vol. 143; No. 8-9, pp. 595-601).  1, record 12, French, - trouble%20de%20l%27humeur

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

trouble humeur : base de données Pascal.  1, record 12, French, - trouble%20de%20l%27humeur

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Hereditary predisposition-You may be at five times the risk for [borderline personality disorder] if a close family member(mother, father or sibling) has it.  1, record 13, English, - hereditary%20predisposition

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... displaced aggression, as in a child who hits a sibling when punished by her parents.  1, record 14, English, - displaced%20aggression

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

displacement: A redirection of an impulse from a channel that is blocked into another more available outlet.  1, record 14, English, - displaced%20aggression

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This sibling rivalry is a function of the availability of food, which is limited in some years, and asynchronous hatching; the first-born young are larger and stronger.  1, record 15, English, - sibling%20rivalry

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Cette rivalité dans la fratrie est due à la quantité de nourriture, restreinte certaines années et au fait que l'éclosion n'est pas simultanée; les héronneaux nés en premier sont plus gros et plus forts.  1, record 15, French, - rivalit%C3%A9%20dans%20la%20fratrie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Autosomal recessive inheritance is recognized by the following criteria : usually only siblings are affected, not their parents or offspring. The recurrence risk(of the defect occurring in a sibling of an affected child of unaffected parents) is 25 percent, with males and females equally likely to have and to transmit the trait. Parental consanguinity increases the likelihood of the appearance of an autosomal recessive trait.  1, record 16, English, - autosomal%20recessive%20trait

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les syndromes d'instabilité (ou de cassures chromosomiques) sont définis par l'existence de cassures chromosomiques non systématisées dans les mitoses des sujets qui en sont atteints. Ces syndromes sont en général transmis héréditairement et sont associés à une augmentation de fréquence des affections malignes dans l'évolution. Parmi ces syndromes, les plus fréquents qui intéressent l'hématologiste sont l'anémie de Fanconi, le syndrome de Bloom et l'ataxie-télangiectasie, tous trois transmis selon le mode récessif autosomique. On leur rattache d'autres maladies ou syndromes comme l'agranulocytose de Kostmann et l'anémie par déficit en glutathion-réductase.  1, record 16, French, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9cessif%20autosomique

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le terme et le contexte proviennent de l'un des volumes de l'Encyclopédie médico-chirurgicale.  2, record 16, French, - caract%C3%A8re%20r%C3%A9cessif%20autosomique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Techniques for directly measuring and monitoring changes in genetic variation are reviewed by a number of authors. These techniques include karyotypic analysis, electrophoresis, DNA sequencing and hybridization, sibling analysis, mt(mitochondrial) DNA comparisons, morphological and physiological comparisons(within populations and between geographically separated populations, including endemics), offspring-parent regression, and practical "hands on" experience from many decades of plant breeding using material collected in the wild.  1, record 17, English, - sibling%20analysis

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Ces techniques comprennent le caryotypage, l'électrophorèse, le séquençage et l'hybridation de l'ADN, l'analyse des espèces jumelles, la comparaison des ADN mitochondriaux, les comparaisons morphologiques et physiologiques (au sein d'une population et entre populations isolées géographiquement, voire endémiques) ainsi que l'analyse de la régression entre parents et descendants.  1, record 17, French, - analyse%20des%20esp%C3%A8ces%20jumelles

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Techniques for directly measuring and monitoring changes in genetic variation are reviewed by a number of authors. These techniques include karyotypic analysis, electrophoresis, DNA sequencing and hybridization, sibling analysis, mt(mitochondrial) DNA comparisons, morphological and physiological comparisons(within populations and between geographically separated populations, including endemics), offspring-parent regression, and practical "hands on" experience from many decades of plant breeding using material collected in the wild.  1, record 18, English, - offspring%2Dparent%20regression

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Ces techniques comprennent le caryotypage, l'électrophorèse, le séquençage et l'hybridation de l'ADN, l'analyse des espèces jumelles, la comparaison des ADN mitochondriaux, les comparaisons morphologiques et physiologiques (au sein d'une population et entre populations isolées géographiquement, voire endémiques) ainsi que l'analyse de la régression entre parents et descendants.  1, record 18, French, - analyse%20de%20la%20r%C3%A9gression%20entre%20parents%20et%20descendants

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Techniques for directly measuring and monitoring changes in genetic variation are reviewed by a number of authors. These techniques include karyotypic analysis, electrophoresis, DNA sequencing and hybridization, sibling analysis, mt(mitochondrial) DNA comparisons, morphological and physiological comparisons(within populations and between geographically separated populations, including endemics), offspring-parent regression, and practical "hands on" experience from many decades of plant breeding using material collected in the wild.  1, record 19, English, - mitochondrial%20DNA%20comparison

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Ces techniques comprennent le caryotypage, l'électrophorèse, le séquençage et l'hybridation de l'ADN, l'analyse des espèces jumelles, la comparaison des ADN mitochondriaux, les comparaisons morphologiques et physiologiques (au sein d'une population et entre populations isolées géographiquement, voire endémiques) ainsi que l'analyse de la régression entre parents et descendants.  1, record 19, French, - comparaison%20des%20ADN%20mitochondriaux

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

the child of a parent's sibling of the opposite sex. The relationship of cross cousins involves a crossing from female to male in the connecting relatives, e. g., the child of the sister of the father.  1, record 20, English, - cross%20cousin

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

enfants de deux germains de sexe différent.  1, record 20, French, - cousin%20crois%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

the child of a parent's sibling of the same sex, e. g., of an individual' s father's brother or mother's sister. Parallel cousins are often regarded as siblings and often are not permitted to intermarry.  1, record 21, English, - parallel%20cousin

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

enfants de deux germains du même sexe.  1, record 21, French, - cousin%20parall%C3%A8le

Record 21,  Textual support,  Spanish