TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SICCA SYNDROME [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
Record 1, Main entry term, English
- sicca syndrome
1, record 1, English, sicca%20syndrome
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sjögren's syndrome(SS) is a relatively common systemic autoimmune disease characterized by lymphocytic infiltration of the secretory glands. This process leads to sicca syndrome, which is the combination of dryness of the eyes, oral cavity, pharynx, larynx and/or vagina. 2, record 1, English, - sicca%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
Record 1, Main entry term, French
- syndrome sec
1, record 1, French, syndrome%20sec
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un syndrome sec est un ensemble de symptômes et de manifestations cliniques résultant d'une diminution des sécrétions de diverses muqueuses du corps. Les principaux symptômes sont la sécheresse buccale et oculaire, mais d'autres organes peuvent être touchés (peau, bronches, vagin...). 2, record 1, French, - syndrome%20sec
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Epidermis and Dermis
Record 2, Main entry term, English
- sclerosing serositis
1, record 2, English, sclerosing%20serositis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A severe oculomucocutaneous syndrome, whose signs include conjunctivitis sicca and psoriasiform rashes, otitis, and sclerosing serositis, has occurred with the long-term use of one beta-adrenergic blocking agent. 1, record 2, English, - sclerosing%20serositis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Épiderme et derme
Record 2, Main entry term, French
- sérosite sclérosante
1, record 2, French, s%C3%A9rosite%20scl%C3%A9rosante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un syndrome oculo-muco-cutané grave dont les signes comprennent une conjonctivite sèche et des éruptions psoriasiformes ainsi que des otites et des sérosites sclérosantes, est apparu après administration prolongée d'un seul agent inhibiteur des récepteurs bêta-adrénergiques. 1, record 2, French, - s%C3%A9rosite%20scl%C3%A9rosante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
- Epidermis and Dermis
Record 3, Main entry term, English
- oculomucocutaneous syndrome
1, record 3, English, oculomucocutaneous%20syndrome
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A severe oculomucocutaneous syndrome, whose signs include conjunctivitis sicca and psoriasiform rashes, otitis, and sclerosing serositis, has occurred with the long-term use of one beta-adrenergic blocking agent. 1, record 3, English, - oculomucocutaneous%20syndrome
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
- Épiderme et derme
Record 3, Main entry term, French
- syndrome oculo-muco-cutané
1, record 3, French, syndrome%20oculo%2Dmuco%2Dcutan%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un syndrome oculo-muco-cutané grave dont les signes comprennent une conjonctivite sèche et des éruptions psoriasiformes ainsi que des otites et des sérosites sclérosantes, est apparu après administration prolongée d'un seul agent inhibiteur des récepteurs bêta-adrénergiques. 1, record 3, French, - syndrome%20oculo%2Dmuco%2Dcutan%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-08-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 4, Main entry term, English
- conjunctivitis sicca
1, record 4, English, conjunctivitis%20sicca
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A severe oculomucocutaneous syndrome, whose signs include conjunctivitis sicca and psoriasiform rashes, otitis, and sclerosing serositis, has occurred with the long-term use of one beta-adrenergic blocking agent. 1, record 4, English, - conjunctivitis%20sicca
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 4, Main entry term, French
- conjonctivite sèche
1, record 4, French, conjonctivite%20s%C3%A8che
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Un syndrome oculo-muco-cutané grave dont les signes comprennent une conjonctivite sèche et des éruptions psoriasiformes ainsi que des otites et des sérosites sclérosantes, est apparu après administration prolongée d'un seul agent inhibiteur des récepteurs bêta-adrénergiques. 1, record 4, French, - conjonctivite%20s%C3%A8che
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Record 5, Main entry term, English
- psoriasiform rash
1, record 5, English, psoriasiform%20rash
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- psoriasiform eruption 1, record 5, English, psoriasiform%20eruption
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A severe oculomucocutaneous syndrome, whose signs include conjunctivitis sicca and psoriasiform rashes, otitis, and sclerosing serositis, has occurred with the long-term use of one beta-adrenergic blocking agent. 1, record 5, English, - psoriasiform%20rash
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Record 5, Main entry term, French
- éruption psoriasiforme
1, record 5, French, %C3%A9ruption%20psoriasiforme
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Un syndrome oculo-muco-cutané grave dont les signes comprennent une conjonctivite sèche et des éruptions psoriasiformes ainsi que des otites et des sérosites sclérosantes, est apparu après administration prolongée d'un seul agent inhibiteur des récepteurs bêta-adrénergiques. 1, record 5, French, - %C3%A9ruption%20psoriasiforme
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: