TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A gene that will produce an effect in the organism only when it is transmitted by both parents.  2, record 1, English, - recessive%20gene

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The gene for Huntington's disease is dominant. Anyone who carries it eventually develops the disease. But not all genetic disorders are so clear-cut. The genes for cystic fibrosis and sickle-cell anemia, for instance, are recessive : it takes two copies, one from each parent, to produce the disease. If both your parents carry the gene, you have one chance in four of developing the disease.  3, record 1, English, - recessive%20gene

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

récessif : Se dit d'un gène (d'un allèle) ou de la mutation d'un gène qui, lorsqu'il est présent sous forme de copie unique dans le génome, ne se manifeste pas sous la forme d'un trait morphologique ou d'un syndrome clinique.  2, record 1, French, - g%C3%A8ne%20r%C3%A9cessif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gen que se manifiesta en ausencia del gen dominante, en los individuos diploides y heterozigotos.  2, record 1, Spanish, - gen%20recesivo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... in the human genetic disease sickle-cell anemia, the oxygen-carrying hemoglobin molecule of the red blood cells is defective because in its synthesis 2 of the nearly 600 amino acid units of which hemoglobin is composed are the wrong kind.  1, record 2, English, - human%20genetic%20disease

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] dans une maladie génétique humaine, l'anémie drépanocytaire; la molécule d'hémoglobine qui transporte l'oxygène dans les globules rouges est défectueuse parce qu'au cours de sa synthèse, 2 des 600 aminoacides qui constituent l'hémoglobine ne sont pas les aminoacides qui devraient normalement être présents.  1, record 2, French, - maladie%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20humaine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Los seres humanos tienen varias enfermedades genéticas, a menudo causadas por genes recesivos. Algunos ejemplos de enfermedades genéticas humanas son: el síndrome de Turner, la enfermedad de Huntington, el cáncer, el autismo y la anemia de células falciformes.  1, record 2, Spanish, - enfermedad%20gen%C3%A9tica%20humana

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The gene for Huntington's disease is dominant. Anyone who carries it eventually develops the disease. But not all genetic disorders are so clear-cut. The genes for cystic fibrosis and sickle-cell anemia, for instance, are recessive : it takes two copies, one from each parent, to produce the disease. If both your parents carry the gene, you have one chance in four of developing the disease.  2, record 3, English, - dominant%20gene

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Quand on parle de dominance on parle d'un] type d'interaction entre deux gènes allèles dont l'un est qualifié de dominant et l'autre de récessif, qui aboutit pour l'hétérozygote à un phénotype plus ou moins semblable à celui de l'homozygote pour l'allèle dominant.  2, record 3, French, - g%C3%A8ne%20dominant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An angled deformity of the tibiotalar joint due to asymmetrical growth of the distal tibial epiphysis. The medial aspect of the joint may be a half inch lower than the lateral articulating margin. Seen in hemophilia, juvenile rheumatoid arthritis, sickle-cell anemia, fracture, and multiple epiphyseal dysplasia. [From GBONE, 1980, p. 91 and EBONE, 1981, pp. 591, 601. ]  2, record 4, English, - tibiotalar%20slant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The tibiotalar slant may be a positioning artifact, caused by external rotation and elevation of the proximal tibia, if the central ray of the x-ray beam is not perpendicular.  3, record 4, English, - tibiotalar%20slant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déformation en pente de l'articulation tibio-tarsienne liée à la croissance anormale de l'épiphyse tibiale. La surface interne de l'articulation se trouve plus basse que la surface articulaire externe. Les causes les plus fréquentes : hémophilie, arthrite chronique juvénile, drépanocytose, fracture et dysplasie polyépiphysaire.  2, record 4, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec un artefact résultant de la rotation externe et de l'élévation de la partie supérieure du tibia lorsque le rayon directeur n'est pas perpendiculaire au plan articulaire.  2, record 4, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

source d : EMSQU, 1990, A10, 31191, p. 3.  2, record 4, French, - bascule%20de%20l%27articulation%20tibio%2Dtarsienne

Record 4,  Textual support,  Spanish