TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SICKLING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-07-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- sickle cell hemoglobin
1, record 1, English, sickle%20cell%20hemoglobin
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HbS 1, record 1, English, HbS
correct
Record 1, Synonyms, English
- sickle hemoglobin 2, record 1, English, sickle%20hemoglobin
correct
- HbS 2, record 1, English, HbS
correct
- HbS 2, record 1, English, HbS
- hemoglobin S 3, record 1, English, hemoglobin%20S
correct
- HbS 3, record 1, English, HbS
correct
- HbS 3, record 1, English, HbS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sickle cell hemoglobin(HbS) is a hemoglobin(Hb) variant characterized by point mutation causing replacement of glutamic acid by valine at position 6 of the β globin chain, which results in sickling phenomenon in low oxygen states, acidosis, and dehydration. 1, record 1, English, - sickle%20cell%20hemoglobin
Record 1, Key term(s)
- sickle-cell hemoglobin
- sickle cell haemoglobin
- sickle-cell haemoglobin
- sickle haemoglobin
- haemoglobin S
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- hémoglobine drépanocytaire
1, record 1, French, h%C3%A9moglobine%20dr%C3%A9panocytaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- HbS 1, record 1, French, HbS
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- hémoglobine S 2, record 1, French, h%C3%A9moglobine%20S
correct, feminine noun
- HbS 3, record 1, French, HbS
correct, feminine noun
- HbS 3, record 1, French, HbS
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La production d'une hémoglobine mutée appelée hémoglobine S (HbS) est à l'origine de nombreuses complications. Cette HbS a la particularité de polymériser en conditions désoxygénées engendrant la falciformation des globules rouges. 3, record 1, French, - h%C3%A9moglobine%20dr%C3%A9panocytaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hémoglobine S : Dans cette désignation, l'abréviation «S» provient du mot anglais «sickle» qui signifie «faucille». 4, record 1, French, - h%C3%A9moglobine%20dr%C3%A9panocytaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Blood
Record 2, Main entry term, English
- hemolysis
1, record 2, English, hemolysis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Destruction of the red cell membrane causing release of hemoglobin. 2, record 2, English, - hemolysis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hemolysis of sickle cells is both extravascular and intravascular. The former is due to the effects of unstable Hb [hemoglobin] S and recurrent sickling on causing oxidative damage to cell membranes. 3, record 2, English, - hemolysis
Record 2, Key term(s)
- haemolysis
- haemocytolysis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sang
Record 2, Main entry term, French
- hémolyse
1, record 2, French, h%C3%A9molyse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Destruction des globules rouges provoquant la libération de l'hémoglobine. 2, record 2, French, - h%C3%A9molyse
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
hémolyse intra-vasculaire. 3, record 2, French, - h%C3%A9molyse
Record 2, Key term(s)
- hemocytolyse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sangre
Record 2, Main entry term, Spanish
- hemólisis
1, record 2, Spanish, hem%C3%B3lisis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hemocitólisis 2, record 2, Spanish, hemocit%C3%B3lisis
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Destrucción de glóbulos rojos. 3, record 2, Spanish, - hem%C3%B3lisis
Record 3 - internal organization data 2001-06-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Blood
Record 3, Main entry term, English
- sickling test
1, record 3, English, sickling%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A method to demonstrate hemoglobin S and the sickling phenomenon in erythrocytes. 1, record 3, English, - sickling%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Sang
Record 3, Main entry term, French
- test de falciformation
1, record 3, French, test%20de%20falciformation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Test de falciformation : les hématies en faucille (drépanocytes) deviennent visibles sous l'influence d'un réducteur (une goutte de métabisulfite de sodium à 2 % pour une goutte de sang) qui diminue la solubilité de l'hémoglobine S. 1, record 3, French, - test%20de%20falciformation
Record 3, Key term(s)
- épreuve de falciformation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: