TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The speciality of medicine concerning the determination and maintenance of the health, safety and performance of those who fly in air or space.  2, record 1, English, - aerospace%20medicine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The ultimate aim of this specialty is to promote the safety and effectiveness of humans while they are exposed to the stress of aerospace flight, such as extreme temperatures, low atmospheric pressure, radiation, noise, vibrations, oxygen deprivation and the strong forces of acceleration and deceleration. Other hazards of space flight include weightlessness, motion sickness, pilot fatigue, discomfort from hunger or sleepiness due to the absence of the Earth's day-and-night cycle, and psychological disturbances caused by confinement and isolation.  3, record 1, English, - aerospace%20medicine

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The military applications of this speciality directly support the full spectrum of aerospace operations. Aeromedical operations deliver four basic effects in support of military air operations: ensuring fit and healthy forces; preventing casualties; restoring health; and optimizing human performance.  2, record 1, English, - aerospace%20medicine

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

aerospace medicine: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - aerospace%20medicine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Spécialité de la médecine qui s'occupe de déterminer et de maintenir l'état de santé, la sécurité et la performance de ceux qui voyagent dans les airs et dans l'espace.  2, record 1, French, - m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les applications militaires de la médecine aérospatiale soutiennent directement l'ensemble des opérations aérospatiales. Les opérations aéromédicales soutiennent les opérations militaires aériennes de quatre façons : en s'assurant que les forces armées sont en bonne forme et en bonne santé; en évitant les pertes de vie; en restaurant la santé; et en optimisant les performances humaines.  2, record 1, French, - m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

médecine aérospatiale : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 1, French, - m%C3%A9decine%20a%C3%A9rospatiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If either member of a Board whose duty it is to assist in selecting the jury list, or in drawing the jury panel, is unable through sickness, absence or other reason to be present at the selection of such jury list or the drawing of such jury panel, or if either member of a Board has died and no successor has been appointed, a Judge of the Court of Queen's Bench of New Brunswick may appoint a person to act in the place of the chairman so unable to act...  1, record 2, English, - draw%20a%20jury%20panel

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Auxiliary employees are primarily relief employees and may be employed to work full shifts or part shifts on an as-needed basis, in capacities such as sickness relief, vacation relief, leave of absence relief, temporary workload relief.  1, record 3, English, - auxiliary%20employee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Salarié qui aide à accomplir un travail en effectuant diverses tâches accessoires qui s'y rapportent.  2, record 3, French, - salari%C3%A9%20auxiliaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Although postal voting is generally regarded as part of absentee voting, it is more correctly a separate method of voting for it provides voting facilities for persons who, because of sickness, infirmity or incapacity through travel or absence from the province in which they are registered are unable to attend at their own polling station or at another polling station in that province.  2, record 4, English, - postal%20voting

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Procédure permettant à certaines catégories de citoyens (étudiants, malades, marins...) de participer au scrutin sans être physiquement dans le bureau de vote. N'existe plus en France depuis une loi du 31 décembre 1975.  3, record 4, French, - vote%20par%20correspondance

Record 4,  Textual support,  Spanish