TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SICKNESS FUND [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Record 1, Main entry term, English
- actuarial basis
1, record 1, English, actuarial%20basis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No by-law of a society shall empower or purport to empower any subordinate branch of the society to grant sickness benefits to any member of the branch unless the by-law makes adequate provision to secure on an actuarial basis the solvency of the sick benefit fund of the branch. [Insurance Companies Act]. 2, record 1, English, - actuarial%20basis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Actuariat
Record 1, Main entry term, French
- base actuarielle
1, record 1, French, base%20actuarielle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les règlements administratifs de la société de secours ne peuvent autoriser - et ne sont pas censés le faire - une succursale secondaire à accorder des prestations de maladie à un membre de celle-ci sauf s'ils contiennent une disposition appropriée pour assurer sur une base actuarielle la solvabilité de la caisse d'assurance-maladie de la succursale. [Loi sur les sociétés d'assurances]. 2, record 1, French, - base%20actuarielle
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Práctica actuarial
Record 1, Main entry term, Spanish
- base actuarial
1, record 1, Spanish, base%20actuarial
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- compulsorily covered
1, record 2, English, compulsorily%20covered
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
As soon as you receive an old-age pension and are no longer employed, you will find that in many cases you will still be compulsorily covered by the sickness fund insurance. 1, record 2, English, - compulsorily%20covered
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- bénéficiaire de plein droit
1, record 2, French, b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20de%20plein%20droit
masculine and feminine noun, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un étranger peut être ni éloignable ni bénéficiaire de plein droit d'un titre de séjour. 1, record 2, French, - b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20de%20plein%20droit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: