TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SID CHART [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
Record 1, Main entry term, English
- standard instrument departure chart
1, record 1, English, standard%20instrument%20departure%20chart
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- SID chart 2, record 1, English, SID%20chart
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aeronautical chart designed to expedite clearance delivery and to facilitate transition between takeoff and en route operations. 1, record 1, English, - standard%20instrument%20departure%20chart
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each standard instrument departure(SID) procedure is presented as a separate chart and may serve a single airport or more than one airport in a given geographical location. 1, record 1, English, - standard%20instrument%20departure%20chart
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
standard instrument departure chart: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, record 1, English, - standard%20instrument%20departure%20chart
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- carte de départ normalisé aux instruments
1, record 1, French, carte%20de%20d%C3%A9part%20normalis%C3%A9%20aux%20instruments
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carte aéronautique conçue pour accélérer la transmission d'autorisation et faciliter la transition entre les procédures de décollage et les procédures en route. 1, record 1, French, - carte%20de%20d%C3%A9part%20normalis%C3%A9%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque procédure de départ normalisé aux instruments (SID) est représentée sur une carte et peut servir à un ou plusieurs aéroports dans une région géographique donnée. 1, record 1, French, - carte%20de%20d%C3%A9part%20normalis%C3%A9%20aux%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carte de départ normalisé aux instruments : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, record 1, French, - carte%20de%20d%C3%A9part%20normalis%C3%A9%20aux%20instruments
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: