TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIDE ADMIRALTY COURT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- registry division
1, record 1, English, registry%20division
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Governor in Council may, from time to time,...(e) divide the territory comprised in any Admiralty district into two or more registry divisions, and establish a registry of the Exchequer Court on its Admiralty side at some place in each of such divisions. 1, record 1, English, - registry%20division
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- division de greffe
1, record 1, French, division%20de%20greffe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouverneur en conseil peut, au besoin, [...] e) diviser le territoire compris dans un district d'amirauté en deux divisions de greffe ou plus, et établir un greffe de la Cour de l'Échiquier en sa juridiction d'amirauté à un endroit quelconque de chacune de ces divisions. 2, record 1, French, - division%20de%20greffe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2024-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Courts
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- on its Admiralty side
1, record 2, English, on%20its%20Admiralty%20side
correct, adjective phrase, archaic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Exchequer Court of Canada... shall exercise on its Admiralty side general jurisdiction in Admiralty. 2, record 2, English, - on%20its%20Admiralty%20side
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Tribunaux
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- en sa qualité de juridiction de l'Amirauté
1, record 2, French, en%20sa%20qualit%C3%A9%20de%20juridiction%20de%20l%27Amiraut%C3%A9
correct, archaic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en sa juridiction d'amirauté 2, record 2, French, en%20sa%20juridiction%20d%27amiraut%C3%A9
avoid, adjective phrase, feminine noun, archaic
- dans le cadre de sa compétence en amirauté 3, record 2, French, dans%20le%20cadre%20de%20sa%20comp%C3%A9tence%20en%20amiraut%C3%A9
avoid, adjective phrase, feminine noun, archaic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Cour de l'Échiquier du Canada [...] doit exercer, en sa juridiction d'amirauté, juridiction générale en amirauté. 2, record 2, French, - en%20sa%20qualit%C3%A9%20de%20juridiction%20de%20l%27Amiraut%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2024-04-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Courts
- The Judiciary (Public Administration)
Record 3, Main entry term, English
- registry of a court
1, record 3, English, registry%20of%20a%20court
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- registry of the Tribunal 2, record 3, English, registry%20of%20the%20Tribunal
correct
- registry 3, record 3, English, registry
correct, noun
- court office 4, record 3, English, court%20office
correct
- office of a court 5, record 3, English, office%20of%20a%20court
correct
- court registry 6, record 3, English, court%20registry
- Tribunal's Registry 7, record 3, English, Tribunal%27s%20Registry
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Governor in Council may, from time to time,...(d) establish... a registry of the Exchequer Court on its Admiralty side... 3, record 3, English, - registry%20of%20a%20court
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The Tribunal’s Registry closely monitors the deadlines within which the parties are required to meet their pre-hearing obligations, such as disclosure, identification of witnesses and facts, and submissions on preliminary issues. 7, record 3, English, - registry%20of%20a%20court
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tribunaux
- Structures du pouvoir judiciaire (Admin. publ.)
Record 3, Main entry term, French
- greffe
1, record 3, French, greffe
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- greffe d'une cour 2, record 3, French, greffe%20d%27une%20cour
correct, masculine noun
- greffe d'un tribunal 3, record 3, French, greffe%20d%27un%20tribunal
correct, masculine noun
- greffe du Tribunal 4, record 3, French, greffe%20du%20Tribunal
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gouverneur en conseil peut, au besoin, [...] établir un greffe de la Cour de l'Échiquier en sa juridiction d'amirauté [...] 5, record 3, French, - greffe
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Par ailleurs, le greffe du Tribunal surveille de près le respect par les parties des détails qui leur son imposés pour exécuter les obligations préalables à l'audience, notamment la divulgation des renseignements, l'identification des témoins, la présentation des faits et les observations concernant les questions préliminaires. 6, record 3, French, - greffe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
greffe : équivalent de «court office» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du PAJLO. 7, record 3, French, - greffe
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2013-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
- Courts
Record 4, Main entry term, English
- District Judge in Admiralty
1, record 4, English, District%20Judge%20in%20Admiralty
correct
Record 4, Abbreviations, English
- D.J.A. 2, record 4, English, D%2EJ%2EA%2E
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
District Judge in Admiralty : A title for a judge of the Exchequer Court of Canada on its admiralty side. This title has gone out of use since the Exchequer Court's jurisdiction was inherited by the Federal Court of Canada. 3, record 4, English, - District%20Judge%20in%20Admiralty
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
- Tribunaux
Record 4, Main entry term, French
- juge de district en amirauté
1, record 4, French, juge%20de%20district%20en%20amiraut%C3%A9
correct, masculine and feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- J.D.A. 2, record 4, French, J%2ED%2EA%2E
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
juge de district en amirauté : juge de la Cour de l'Échiquier du Canada en sa juridiction d'amirauté. Ce titre est aujourd'hui périmé puisque la Cour fédérale du Canada a succédé à la Cour de l'Échiquier en 1971. 3, record 4, French, - juge%20de%20district%20en%20amiraut%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: