TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A type of throw where] the player's throwing arm mov[ es] across the same side of the body before release.  2, record 1, English, - forehand%20throw

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The sidearm throw is where the player starts out with the disc away from their body and then pulls back towards the body. Sidearm is a good throw for right fade flights for right-handers (and opposite for left-handers).  3, record 1, English, - forehand%20throw

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Most drivers that fly straight and are very easy to control when thrown backhand will be too understable for a sidearm throw.  4, record 1, English, - forehand%20throw

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Disc golf terminology.  5, record 1, English, - forehand%20throw

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le choix du disque et la technique de lancer permettra des trajectoires plus complexes ; courbes, hauteur, coup droit, inclinaison du disque, force de lancer.  2, record 1, French, - coup%20droit

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Réaliser un parcours de 9 à 18 cibles avec un minimum de lancers demande au joueur d'alterner coup droit, revers avec précision et puissance afin d'éviter les obstacles naturels.  3, record 1, French, - coup%20droit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du disc-golf.  4, record 1, French, - coup%20droit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

JUDO. A characteristic foot throw is de ashi harai [de-ashi-harai]. Tori first shifts uke's weight toward uke's left side. Using the bottom of his left foot, tori sweeps his opponent's right foot, putting opponent's weight entirely onto his left leg and without support on his right side. Tori sharply reverses direction of arm movement, wheeling opponent around and down in the direction of no support. Tori completes the throw by follow-through of arm and leg movements, pulling uke down as the swept foot is lifted, cross-body. A clean throw puts uke onto the mat on his back or side.  5, record 2, English, - de%2Dashi%2Dharai

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

JUDO. Tori (celui qui fait le mouvement) provoque le déséquilibre droit de uke (celui qui subit le mouvement). Lorsque uke avance son pied droit, son poids doit se porter dans la même direction que son pied. Juste avant que le pied de uke ne touche le tatami (tapis) et, forcément, que son poids ne s'y établisse, tori doit balayer la cheville droite de uke avec la plante de son pied gauche, et ce, dans la direction du déplacement.  1, record 2, French, - de%2Dashi%2Dharai

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Généralement, la plupart des termes japonais en judo s'emploient au masculin, mais il y a des exceptions.  4, record 2, French, - de%2Dashi%2Dharai

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The auxiliary rudder throw limiter restricts rudder throw travel, when flaps are in the 0 and 5 degree detents, to 17 degrees each side of faired position. Full rudder travel is available when flaps are extended to 15 degrees and beyond. The auxiliary rudder throw limiter consists of a single-acting hydraulic cylinder, a retractable rudder stop assembly, two springs, a limiter arm which is splined to the rudder torque tube, a control valve operated by the flap control and followup system, a flap/rudder stop inoperative light located on the flight compartment annunciator panel, and switches located above the retractable rudder stop and adjacent to flap followup control drum.  2, record 3, English, - rudder%20auxiliary%20throw%20limiter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

limiteur auxiliaire de débattement de la direction : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail.  2, record 3, French, - limiteur%20auxiliaire%20de%20d%C3%A9battement%20de%20la%20direction

Record 3,  Textual support,  Spanish