TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SIDE BLOCK [46 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-29

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Urban Planning
  • Areal Planning (Urban Studies)
CONT

The objective of a green corridor is always to link important natural areas in a city using a strip or corridor characterised by rich vegetation. ... The benefits of green corridors are various, of course: increased biodiversity, promotion of non-polluting mobility, reduced air/noise pollution, helping prevent heat islands, and better water retention. They also generate social, cultural and economic benefits.

CONT

Green corridors slicing through an urban area are conspicuous. Such strips(1) subdivide the area,(2) block out the other side,(3) are filters for movement across,(4) are thin and dominated by edge species,(5) are likely to be seen or encountered,(6) may be appealing or dangerous, and(7) tend to channel movement along their length. Indeed, these characteristics lead to the five major ecological functions of corridors... : conduit; barrier/filter; source; sink; and habitat.

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Aménagement urbain
  • Aménagement du territoire
DEF

Réseau formé de sites et de corridors biologiques terrestres dont l'interconnexion favorise le développement et la circulation des espèces qui y vivent.

OBS

La trame verte peut exister à l'état naturel, être améliorée, voire être créée.

OBS

trame verte : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 février 2026.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
CONT

Anvil secateurs have a sharp blade on one side and a softer, flatter block on the other. The sharp blade cuts through a branch and comes to rest against the block.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
CONT

Avec le sécateur à enclume, une lame supérieure plaque et coupe le rameau sur une lame plate, l'enclume. Ce sécateur nécessite peu d'effort, mais la tige est un peu écrasée. On s'en sert plutôt pour le bois mort.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
CONT

La podadera de yunque consta de una hoja afilada que presiona sobre una superficie plana que hace las veces de yunque.

Save record 2

Record 3 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The drum seine uses a horizontal mounted drum to haul and store the net instead of a power block. The net is pulled in over a roller, which spans the stern, and then passes through a spooling gear with upright rollers. The spooling gear is moved from side to side across the stern[, ] which allows the net to be guided and wound tightly on the drum.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-10-13

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A set... of narrow tongues of metal... mounted on a resonator consisting of a soundboard made from a slab of wood hollowed on one side or a soundbox in the form of a hollowed block...

CONT

The sansa is a plucked instrument ... Plucking is usually with the thumbs, which has led some people to call this instrument a "thumb piano."

Key term(s)
  • sanse
  • zanza
  • zanze

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Instrument de musique constitué d'une caisse sur laquelle sont fixées des languettes que l'on pince avec les doigts.

OBS

[La sanza] se nomme [...] «mbira» chez les tribus parlant certaines des langues bantoues [...]

Key term(s)
  • sansa

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de percusión
Save record 4

Record 5 2019-09-24

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Parliamentary Language
CONT

Located on the west side of the building, the House of Commons Chamber is the most spacious room of the Centre Block.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Vocabulaire parlementaire
CONT

Située dans l'aile ouest du bâtiment, la Chambre des communes est la salle la plus spacieuse de l'édifice du Centre.

CONT

Le fauteuil du Président dans la salle de séance de la Chambre des communes est un excellent exemple d'objet pouvant remplir à la fois une fonction symbolique et fonctionnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Lenguaje parlamentario
Save record 5

Record 6 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

An uncrossed line segment, the ends of which are known as nodes.

OBS

Arcs are bounded on each side by polygons. A simple example would be a city street. The ends of the street(where it meets other streets) are nodes. On each side of the street we have a different city block(polygons). Because of this special relationship between 0-dimensional nodes, 1-dimensional chains, and 2-dimensional polygons, the arc is the most fundamental element in vector geographic information systems.

OBS

arc; chain: terms and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Segment ininterrompu d'une ligne dont les extrémités sont appelées nœuds.

CONT

Les arcs délimitent de part et d'autre des polygones. Une rue serait un exemple simple d'arc. Les extrémités de la rue (où elle croise d'autres rues) sont les nœuds. De part et d'autre de la rue il y a des pâtés de maisons (polygones). De par cette relation particulière entre les nœuds sans dimension, les chaînes à une dimension et les polygones à deux dimensions, l'arc est l'élément fondamental des systèmes d'information géographique (SIG).

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-10-23

English

Subject field(s)
  • Pulleys and Belts
DEF

A tackle block having two sheaves of different diameters one above the other instead of side by side as in a common double block.

French

Domaine(s)
  • Poulies et courroies
CONT

Poulie à violon. Poulie à deux réas de diamètre différent.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-05-03

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The chains used in conveyor belts are commonly block chains, which consist of solid or laminated blocks connected by side plates and pins.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
  • Transmissions mécaniques
CONT

Les chaînes à blocs reçoivent des maillons extérieurs semblables à ceux des chaînes à rouleaux, mais les maillons intérieurs sont constitués de pièces massives [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-01-19

English

Subject field(s)
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Stamp and Postmark Collecting
DEF

A block of stamps from the corner or side of a pane including the selvage bearing the number(s) of the plate(s) used to print the sheet from which the pane was separated.

CONT

Plate number blocks are collected normally as blocks of four to 20 stamps, depending on the press used to print the stamps. When each stamp in a pane is a different design, the entire pane is collected as the plate block.

OBS

plate block: In strictest philatelic terms, the designation "plate block" can only apply to corner blocks of engraved stamps, in other words, stamps printed from an engraved printing plate.

French

Domaine(s)
  • Timbres et oblitération
  • Philatélie et marcophilie
DEF

Bloc de quatre timbres ou plus, provenant habituellement d'un coin de feuillet et portant un numéro de planche ou le nom de l'imprimeur dans la bordure (marge).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sellos postales y obliteración
  • Filatelia y matasellos
DEF

Conjunto de sellos, pueden ser cuatro o más sellos, en cuyo margen o borde no impreso aparece un número o varios números correspondientes a la plancha o planchas con que se imprimieron los sellos.

Save record 9

Record 10 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

side blocks: Refractory blocks forming the sides of a tank furnace, in contact with glass.

OBS

side block : The plural form of this term(side blocks) and the plural definition have been standardized by the International Organization for Standardization(ISO) in 1992.

Key term(s)
  • side blocks

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

blocs de paroi : Blocs réfractaires en contact avec le verre, constituant les parois d’un four à bassin.

OBS

bloc de paroi : Le terme au pluriel (blocs de paroi) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1992.

Key term(s)
  • blocs de paroi

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-06-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
  • Telecommunications
DEF

A combination of the last three characters (numeric-alpha-numeric) of a postal code, representing a specific point or set of points of call located within a forward sortation area.

OBS

In urban areas, the last three digits [of the LDU] may indicate a specific city block(one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver. In rural areas, the last three digits, together with the forward sortation area [segment], identify a specific rural community.

OBS

local delivery unit; LDU: term and initialism used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
  • Télécommunications
DEF

Combinaison des trois derniers caractères d'un code postal (numérique-alpha-numérique), représentant un endroit précis ou un ensemble de points de remise situés dans une région de tri d’acheminement.

OBS

En milieu urbain, les trois derniers caractères [de l'UDL] peuvent désigner une section de rue (un côté d’une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier. En milieu rural, lorsqu’ils sont combinés [au segment de] la région de tri d’acheminement, les trois derniers caractères désignent une collectivité rurale précise.

OBS

unité de distribution locale; UDL : terme et sigle en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-04-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Plastics Manufacturing
DEF

A polymer whose molecules have one or more species of block connected to the main chain as side chains, these side chains having constitutional or configurational features different from the constitutional units comprising the main chain, exclusive of junction points.

OBS

graft polymer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Plasturgie
DEF

Polymère constitué de molécules dans lesquelles une ou plusieurs espèces de séquences sont fixées à la chaîne principale en formant des chaînes latérales, ces dernières ayant des caractères constitutionnels ou configurationnels différents de ceux des motifs constitutionnels formant la chaîne principale, à l'exclusion des points de jonction.

OBS

polymère greffé : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Fabricación de plásticos
DEF

Polímero cuyas moléculas tienen una o más especies de secuencias conectadas a la cadena principal con cadenas laterales, las cuales tienen características constitutivas o configuracionales diferentes de las unidades constitutivas que conforman la cadena principal, excepto los puntos de unión.

Save record 12

Record 13 2014-02-21

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Guns (Land Forces)
DEF

A gyroscope installed in the right side of the cradle block, which measures the turret speed in azimuth and gun speed in elevation.

OBS

gun gyroscope; gun gyro: apply to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Instrument mesurant la vitesse de rotation de la tourelle ainsi que la vitesse de pointage en hauteur du tube lors de la poursuite d'un objectif mobile.

OBS

gyroscope du canon : s'applique au Leopard.

OBS

gyroscope du canon : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-02-26

English

Subject field(s)
  • Road Construction Materials
DEF

A small protruding profile on a side face of a paving block.

OBS

spacer nib: term and definition proposed by the World Road Association.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de constr. (Voies de circulation)
DEF

Petit profil dépassant sur une face latérale d'un pavé.

OBS

tenon d'écartement : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Construction Tools
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
CONT

The hammerheaded pick is a very old tool that came into the fire service via the railroad. The tool is very simple : a striking or hammerhead surface on one side of the tool head and a pick on the other side. The pick is wide at the head and tapers to a point at the end … The primary use for it in the fire service is as a digging tool. The striking surface as well as the pick can be used for digging earth, as in trench rescues, or for dismantling concrete or block in masonry accidents, such as collapses.

French

Domaine(s)
  • Outils (Construction)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-06-07

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Ice Hockey
DEF

The glove that the goalie uses to hold his stick.

CONT

The back of the blocker or blocking glove is a rectangular padded area that the goalie uses to block shots.

CONT

The goaltender has a special glove known as a blocker which is worn on the hand that holds the stick. The blocker is used to block shots that are high on the goalie's stick side.

Key term(s)
  • stick mitten

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Hockey sur glace
DEF

Gant que porte le gardien de but dans la main tenant le bâton; fortement rembourré, le dessus du gant est renforcé d'un «carré de gardien de but (CAN)» qui permet de repousser les lancers du revers de la main.

CONT

Le gant carré doit être légèrement incurvé au-dessus des doigts mais une courbe trop accentuée n'est pas à conseiller car elle diminue la surface offerte pour arrêter la rondelle et diminue aussi la protection des doigts. Cette pièce doit être très rigide.

CONT

Le gant bloqueur et la mitaine d'attrape ouverte sont placés sur le côté, légèrement en avant de façon à être dans l'angle de vision du gardien de but.

OBS

Le gant est parfois désigné simplement comme «carré de gardien de but» (partie pour le tout) ou, en langage familier «le biscuit», pour sa forme et sa rigidité.

OBS

L'autre gant, porté dans la main libre, se nomme «la mitaine attrape-rondelle», les deux gants étant aussi désignés par le générique «gant/mitaine de gardien de but».

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

Movement on a strike-slip fault in which the block on the opposite side of the fault from the observer moves toward the left.

CONT

Left-lateral motion. On a strike-slip fault, if one stands on one side of the slip facing it, the other side is displaced to the left.

CONT

Sinistral or left lateral movement. Movement is sinistral(left handed) if the block on the other side of the fault moves to the left, or if straddling the fault the left side moves toward the observer.

CONT

Left lateral motion may prove an important element in the pre-Tertiary history of southern British Columbia.

OBS

left-lateral motion; sinistral displacement: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

mouvement senestre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-02-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Armour
DEF

A mount bolted to the left side of the cradle block.

Key term(s)
  • coaxial machine gun mount
  • co-axial machine-gun mount
  • co-axial machine gun mount

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Arme blindée
DEF

Support monté sur le côté gauche du corps du berceau.

OBS

affût de mitrailleuse coaxiale : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Dextral or right lateral movement.-Movement is dextral(right handed) if the block on the other side of the fault moves to the right, or if straddling the fault the right side moves toward the observer.

OBS

right-lateral motion: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
OBS

mouvement dextre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-04-06

English

Subject field(s)
  • Volleyball
OBS

When the attacking player tries to clear the block by angling the ball laterally for the side lines.

French

Domaine(s)
  • Volleyball
OBS

smashs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

Le joueur parti pour un smash normal évite le contre en cassant le poignet latéralement et en déboîtant l'épaule correspondante.

Spanish

Save record 20

Record 21 2005-07-18

English

Subject field(s)
  • Extraction Procedures - Various (Mining)
DEF

A method of caving in which a thick block of ore is partly cut off from surrounding blocks by a series of drifts, one above the other, or by boundary shrinkage stopes.

OBS

[This block] is then undercut by removing a slice of ore or a series of slices separated by small pillars underneath the block. The isolated, unsupported block of ore breaks and caves under its own weight. The broken ore is drawn off from below, and as the caved mass moves downward, due to continued drawing of broken ore from below, it is broken further by pressure and attrition. The overlying capping caves and follows the broken ore downward.

OBS

Block Caving [or] block caving method : so called because mining occurs sequentially in segments or blocks 60 to 150 m(200 to 500 ft) on a side in all three directions.

French

Domaine(s)
  • Procédés d'extraction divers (Exploit. minière)
DEF

Variante de la méthode d'exploitation par foudroyage. L'amas de minerai est découpé en blocs de dimensions importantes. Le minerai se désagrège spontanément par foudroyage et descend en masses. Le soutirage se fait dans un réseau d'entonnoirs ménagés à la base du bloc.

CONT

Le foudroyage par blocs [...] consiste à sous-caver un bloc de minerai de plusieurs dizaines de mètres de hauteur pour provoquer son foudroyage. [...] La base du bloc est découpée en entonnoirs, au-dessus des cheminées de soutirage qui permettent au minerai foudroyé de descendre par gravité dans les niveaux de raclage horizontaux. Le foudroyage est amorcé par le dépilage d'une tranche de minerai à la base du bloc et progresse dans la masse du minerai, puis dans les terrains stériles de recouvrement.

Key term(s)
  • découpage en massifs d'abatage
  • exploitation par abattage par le tir après sous-cavage

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
DEF

A saw guide consisting of a free roll, or a metal or synthetic friction block, touching only one side of a band saw blade, therefore causing the blade to stay more solidly in place during cutting.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
DEF

Guide-lame constitué d'un rouleau libre, ou d'un bloc de friction métallique ou synthétique, placé en contact d'un seul côté d'une lame-ruban, causant ainsi une déflection de la lame de façon à en augmenter la rigidité dans le secteur de coupe.

Spanish

Save record 22

Record 23 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

A feed adjusting screw that adjusts the height of the sawing arm.

CONT

Rubber block : A rubber pad with a soft and firm side; used as a rest for the adjusting pin on manual sawing machines; adjusting pin is set on the hard side to decrease the feed(for kerfing), and on the soft side to increase the feed(for high sawing).

CONT

Saw diamonds with a high blade: ... e) feed the diamond: set the weight and the feed: - if you are using an automatic feeder, set the controls; - if you are using a machine without an automatic feeder, adjust the height adjuster ...

Key term(s)
  • headpin
  • head-pin

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
OBS

Vis de réglage de la descente et de la montée du bras de la scie.

Spanish

Save record 23

Record 24 2004-03-03

English

Subject field(s)
  • Plant Diseases
CONT

Ten mechanically inoculated tomato plants that had prior tested positive to TSWV [tomato spotted wilt virus] by ELISA were planted on each side of a replicated block to obtain one infector plant for two rows.

French

Domaine(s)
  • Maladies des plantes

Spanish

Save record 24

Record 25 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
CONT

The building is situated with the long side of the roof facing south, which is optimal for receiving solar power, in addition there is no significant shading on the property that would block the sun.

Key term(s)
  • roof long side
  • roof long slope

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
DEF

Chacun des grands côtés d'une toiture à croupe.

DEF

[...] versant de comble correspondant à sa plus grande dimension.

Spanish

Save record 25

Record 26 2003-05-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Military Strategy
OBS

The treaty signed in 1990 by the nations of the NATO Alliance, on one side, and those of the then Warsaw Pact, on the other, provided a tangible building block for a cooperative European security foundation by limiting the weapons best suited to surprise attacks and large-scale offensives.

Key term(s)
  • Conventional Forces in Europe Treaty
  • Conventional Armed Forces in Europe Treaty
  • Treaty on Conventional Forces in Europe
  • CFE Agreement
  • Agreement on Conventional Armed Forces in Europe
  • Conventional Armed Forces in Europe Treaty

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Stratégie militaire
OBS

Le traité FCE, signé en 1990 par les alliés de l'OTAN, d'une part, et les ex-membres du pacte de Varsovie, d'autre part, jetait les bases d'une sécurité européenne fondée sur la concertation en limitant les armes les mieux adaptées aux attaques-surprises et aux offensives de grande envergure.

Key term(s)
  • Traité sur les forces conventionnelles en Europe

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Estrategia militar
Save record 26

Record 27 2002-10-22

English

Subject field(s)
  • North American Football
DEF

The use of the body above the knees by a defending or an attacking player in order to obstruct an opponent.

DEF

... an offensive weapon used to clear a path for the ball carrier.

OBS

The hands must be cupped or closed and kept inside the elbows and not outside the body of either player. Arms may not be extended to push. A blocker may not push, clamp down on, hang on, or encircle an opponent. Players may block an opponent at any time, provided this does not interfere with a pass, a fair catch, a kicker, or a passer and provided it is not too rough. A wide receiver may not be cut down by a block below the knees. A wide receiver may not block an opponent below the waist if he is blocking back toward the ball (crackback block).

OBS

The basic blocks are the cross-body block, in which the body is thrown across the opponent's thighs, and the shoulder block, in which the shoulder does the work. It is permissible to block a player from a position in front of, or to the side of, him, but not use his hands, but the defensive player may use his to ward off or escape the blocker.

CONT

Football. Handling, kicking and throwing the ball in any direction, tackling and blocking are permitted.

French

Domaine(s)
  • Football nord-américain
DEF

[...] usage du corps, au-dessus des genoux, par un joueur de n'importe quel camp pour faire obstruction devant un adversaire.

CONT

Après avoir reçu le ballon [...] le demi doit savoir profiter de la moindre trouée [...]. Il doit également apprendre à bien suivre son blocage. Il arrive souvent que le garde, qui ouvre le chemin, est moins rapide que le demi qui le suit.

Spanish

Save record 27

Record 28 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Ice Hockey
DEF

The legal use of the upper part of the body to block an opponent by hitting him above the knees from the side of front after using no more than two strides to reach the opponent.

OBS

Distinguish between "body checking," the action, and "body check," its result, as in "Body checking is allowed in both hockey and lacrosse." and it was a violent body check delivered by one of hockey’s most feared goons.

French

Domaine(s)
  • Hockey sur glace
CONT

[...] le but de la mise en échec avec le corps est de bloquer la progression du porteur de la rondelle d'une façon licite.

Key term(s)
  • mise en échec avec le corps

Spanish

Save record 28

Record 29 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
CONT

In urban areas, the last three digits may indicate a specific city block(one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
CONT

En milieu urbain, les trois derniers caractères peuvent désigner une section de rue (un côté d'une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-12-20

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The GDS [Gas Delivery System] is a 4-PU passive drawer. There are no rack data or power connections. The drawer will contain a Dapco-sealed Minicel foam block wrapped in beta cloth capable of storing up to five bottles of calibration and/or respiratory gas mixtures. The drawer includes 2 Lexan plates that will be attached to the internal surface of the drawer side panels. The Lexan plates will center the foam block in the drawer and have grooves that allow the bottle retention plate(guillotine) to slide in perpendicular to the Lexan plates in 2 locations. The guillotine is placed in front of the bottles for launch and landing and placed behind the bottles for operation.

OBS

passive drawer: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

4-PU passive drawer.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

tiroir passif : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

Spanish

Save record 30

Record 31 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
CONT

Just about any type of step arrangement can be designed with Allan Block. Stairs built parallel to the wall face "follow" the natural 1&1/2 inch setback of the wall. Stairs built perpendicular to the wall face will widen by 3 inches per step(to account for the setback on each side wall) as you go. Design these stairs with intermediate landings to keep stair widths consistent.

CONT

Endless stairs... Notice that the four sides of the stair walls that you may have perceived as a "rectangle" is actually not a rectangle. Opposite walls do not have the same length and adjacent walls are not orthogonal. This dimension was masterfully created by Escher to manipulate the stairs arrangement while at the same time seducing your vision to accept the perception of endlessness.

French

Domaine(s)
  • Escaliers
DEF

Disposition des marches d'un escalier.

Spanish

Save record 31

Record 32 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The Ausroc 3(A3) launch vehicle has a liquid fuelled motor that burns JA-1 kerosene with liquid oxygen, and uses regenerative cooling. The motor produces 35 kN at sea level and has a burn time of 80 seconds. The motor is gimballed to facilitate pitch and yaw control. The wall of the combustion chamber, throat and expansion nozzle consists of 102 stainless steel tubes stacked side by side running parallel to the motor axis. The tubes will be brazed together and the assembly wrapped in a carbon fibre composite. The composite wrapping is used to relieve to tubes of the hoop stress generated by the combustion pressure(2 MPa), whilst the tubes contain the combustion heat(3500 K). The top end of the motor has a kerosene inlet manifolt, oxygen dome and injector block. The kerosene inlet manifold delivers kerosene to every second motor tube, where it travels down to the arse end of the motor. Here it enters the lower kerosene manifold which is a simple plenum ring. This allows the kerosene to flow into the other alternate tubes which deliver it back up to the inlet manifold. The inlet manifold then directs the kerosene to the injector block, which sprays it and the liquid oxygen into the combustion chamber.

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
CONT

La fusée possède des moteurs à ergols liquides.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-03-16

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

An interruption of the normal west-to-east flow at middle and high latitudes.

OBS

It [blocking pattern] persists from one to several weeks.... there are three kinds of blocks :... a high-over-low block in which the flow splits, one branch taking a poleward excursion and the other branch an equatorward excursion. Any traveling storms that approach the block from the west, tend to weaken and go either over the ridge(top of the block) or pass through the trough on the south side.... An "omega" block so named because the flow about this block resembles the Greek letter "Omega". Cyclonic(counterclockwise) circulations can occur both southwest and southeast of the block(where low pressure is indicated on the diagram), and the weather near them can be stormy. Within the block, however, the weather is benign and warmer than normal.... A stationary high-amplitude ridge. Such a ridge often forms just off the West Coast of North America in winter. If it persists, it steers Pacific storms far to the north and keeps the weather in British Columbia and the Pacific Northwest anomalously dry and mild.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
OBS

[Situation qui résulte de] l'obstruction de la marche normale ouest-est des cyclones et des anticyclones migrateurs.

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-02-25

English

Subject field(s)
  • Urban Development
DEF

The building of houses on vacant lots in already developed or built-up areas of a city.

CONT

La grange : In-Fill Housing Program. A group of La Grange residents, in cooperation with the Village and several local lending institutions, set up this program to help moderate and low income families build houses on vacant lots on the East side. With funds from a Community Development Block Grant, the Village purchased the vacant lots and provided down payment and legal assistance. The new houses have stopped the spread of blight on the East side and brought once-vacant lots back onto the tax rolls.

French

Domaine(s)
  • Développement urbain
CONT

Sauvons Montréal, qui distribue annuellement les prix d'excellence en architecture à Montréal, a salué d'une mention honorable cette insertion d'immeubles, signés Mario Biocca, dans la trame de la rue Sainte-Famille.

OBS

Strictement parlant, on devrait préciser qu'il s'agit d'immeubles d'habitation.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-06-26

English

Subject field(s)
  • Passenger Service (Rail Transport)
DEF

Special arrangement in box cars consisting of movable panels placed along car side walls which are adjusted to block the load.

French

Domaine(s)
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
DEF

Élément de l'équipement spécial d'un wagon couvert constitué de panneaux mobiles placés le long des parois latérales du wagon et que l'on ajuste en fonction du chargement à bloquer.

Spanish

Save record 35

Record 36 1994-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Treaty on Conventional Armed Forces in Europe ICFE)-The treaty signed in 1990 by the nations of the NATO Alliance, on one side, and those of the then Warsaw Pact, on the other, provided a tangible building block for a cooperative European security foundation by limiting the weapons best suited to surprise attacks and large-scale offensives.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Traité sur les forces armées conventionnelles en Europe (FCE) -- Le traité FCE, signé en 1990 par les alliés de l'OTAN, d'une part, et les ex-membres du pacte de Varsovie, d'autre part, jetait les bases d'une sécurité européenne fondée sur la concertation en limitant les armes les mieux adaptées aux attaques-surprises et aux offensives de grande envergure.

Spanish

Save record 36

Record 37 1990-12-22

English

Subject field(s)
  • North American Football
CONT

The reverse shoulder block is a block where the offensive man fakes the one-on-one block by driving his head pass his opponent on the side away from the hole.

OBS

This block is used on the line of scrimmage against defensive linemen who are reacting to the head of the offensive man on the straight shoulder block.

French

Domaine(s)
  • Football nord-américain
OBS

Ce bloc s'emploie pour prévenir la pénétration du joueur défensif. Pour une ouverture pratiquée à droite, le joueur contacte avec son épaule gauche tout en logeant le côté gauche de sa tête sur la poitrine du joueur défensif. De plus, il vise les hanches et utilise ses bras de la même manière que lors d'un bloc de l'épaule. Dans le cas d'une ouverture à gauche, le joueur effectue exactement l'inverse de cette tactique.

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-03-15

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Side dump cars, such as the Granby, are dumped by running the car alongside a dump block. A roller raises and pivots the body while the movable side remains vertical. A hold-down prevents the car from leaving the track. Cars can be dumped without uncoupling. Various other dumps, such as the cradle or kickback and crossover dumps, are used in some operations.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Dans les sous-étages, le minerai est transporté des chantiers aux cheminées à minerai ou au plan à convoyeur dans des berlines de 2 300 l à déchargement latéral, dont le déversement est commandé par ski à ressort.

Spanish

Save record 38

Record 39 1987-05-07

English

Subject field(s)
  • Barrel and Cask Making
CONT

axe, cooper's. A thin flat T-shaped blade, 10-12 in measured along the cutting edge, without a poll, and ground on one side only. The tapered socket springs from the middle of the back of the blade; in some patterns it is an extension of the blade, bent over to form a triangular socket. The handle is offset.... This tool is used for listing staves, i. e. chopping off the "waney" irregular edges and trimming them; this is done with the stave held almost horizontal on the block. It is also used for rough-shaping the circular outline of the heads and for chopping away the bevel on the back of the heads before using the Heading Knife....

French

Domaine(s)
  • Tonnellerie
DEF

sorte de hache qui sert à doler le bois des douves, des cerceaux de tonneaux.

DEF

Cognée à taillant droit, à large lame plane dont le tranchant n'a qu'un seul biseau, oblique par rapport au manche court et un peu courbé, servant à aplanir, dresser et unir les pièces de bois.

CONT

En emmanchant la doloire, il faut avoir soin de faire dévier le manche en dehors, afin qu'il ne se trouve pas sur le même plan que l'axe de la lame [...] La doloire [...] doit donner à la douelle une forme déterminée qui n'est ps dessinée par des lignes droites, mais par des courbes légères. Il faut qu'en laissant tomber cet outil tranchant, s'arrondisse en creux la planche étroite et mince [...] Ces opérations de dolage ont lieu sur un billot appelé "ours" [...] La doloire est abattue verticalement sur la douelle allongée sur l'ours [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 1986-05-15

English

Subject field(s)
  • Masonry Materials
  • Applications of Concrete
CONT

Screen block walls. Screen block provides privacy with an airy, open quality. Screen units come in a wide selection of... web designs... Square-ended block can be placed on side to form a screen wall.

French

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie
  • Utilisation du béton
DEF

éléments, généralement en béton ou en terre cuite, avec lesquels, sont construites des parois ajourées servant à clore un local qui doit être ventilé en permanence.

CONT

claustre (...) (La juxtaposition de pièces identiques permet de constituer tantôt un garde-corps, tantôt une paroi décorative ajourée, ou claustra.)

Spanish

Save record 40

Record 41 1985-01-15

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A control mark as proof of verification and calibration will be applied in the appropriate free space on one of the side surfaces... A guarantee mark will also be applied on the test surface in such a position that it does not interfere with the use of the block, but will indicate that the surface has not been ground subsequently.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Une marque de contrôle constatant la vérification et l'étalonnage sera apposée dans l'espace laissé libre à cet effet sur une des faces latérales (...). Une marque de sûreté sera de plus apposée sur la face d'essai en un emplacement tel qu'elle ne gêne pas l'utilisation du bloc mais que toutefois la face ne puisse ultérieurement être rectifiée sans que cette marque soit lésée.

Spanish

Save record 41

Record 42 1981-08-27

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
OBS

A fuse block,(...) usually is connected between the battery and the main lighting switch. Usually, the fuse block is mounted on divert's side of the fire wall.

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 42

Record 43 1981-06-03

English

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

With the radiator drain cock still open and the block drain plugout, fill the radiator with water from a garden hose.

OBS

The block may have one or two drain plugs. An in-line engine normally has one plug; a V-type has two one on each side of the block.

French

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

Le refroidissement à eau comprend: (...) une chambre à eau entourant les cylindres, les sièges de soupapes et les culasses; elle possède à se partie inférieure une entrée d'eau froide et à sa partie supérieure une sortie d'eau chaude; fréquemment, un bouchon de vidange est placé à l'endroit le plus bas de la chambre d'eau (...)

Spanish

Save record 43

Record 44 1980-11-17

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
OBS

an engine designed with one valve in cylinder block at side of piston and other valve in cylinder head above piston. Source : GOODA, p. 698.

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques

Spanish

Save record 44

Record 45 1977-02-16

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
OBS

Ebermayer type : In the Ebermayer type [lysimeter], a percolate funnel is placed under a block of soil left in situ. The lysimeter has no side walls and therefore cannot be used in itself for evapotranspiration studies, but is limited to qualitative percolation investigations.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
OBS

Dans le type [de lysimètre] Ebermayer, un entonnoir troué (filtre) est placé sous un bloc de sol laissé en place. Le lysimètre n'a pas de parois latérales et il ne peut alors être utilisé comme tel pour des études d'évapotranspiration; il est limité aux recherches sur la percolation au point de vue qualitatif.

Spanish

Save record 45

Record 46 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
DEF

A device used to block the opening to a post office lock box from the sortation side to prevent mail being sorted therein in the case of change of address, or temporary hold.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier

Spanish

Save record 46

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: