TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

One of the slight rounded prominences on the frontal bone on either side superior to the eyes, forming the most prominent portions of the forehead...  2, record 1, English, - frontal%20tuber

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frontal tuber; frontal eminence: designations derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - frontal%20tuber

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 1, English, - frontal%20tuber

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

éminence frontale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - %C3%A9minence%20frontale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 1, French, - %C3%A9minence%20frontale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

eminencia frontal; tuberosidad frontal: designaciones derivadas de la Terminología Anatómica.  2, record 1, Spanish, - eminencia%20frontal

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.004: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, record 1, Spanish, - eminencia%20frontal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The frontal sinuses, one on each side, are variable in size and are the most superior of the sinuses... Each is triangular in shape and is in the part of the frontal bone under the forehead. The base of each triangular sinus is oriented vertically in the bone at the midline above the bridge of the nose, and the apex is laterally approximately one-third of the way along the upper margin of the orbit.  2, record 2, English, - frontal%20sinus

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

frontal sinus: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 2, English, - frontal%20sinus

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: Terminologia Anatomica identifying numbers.  3, record 2, English, - frontal%20sinus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'os frontal possède deux cavités dans sa partie antérieure : les sinus frontaux séparés par une cloison fine et reliés aux fosses nasales [...]  2, record 2, French, - sinus%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

sinus frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - sinus%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004 : numéros d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 2, French, - sinus%20frontal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Seno paranasal par del hueso frontal, que se sitúa entre las tablas externa e interna, detrás de los arcos superciliares, y se abre al meato nasal medio a través del conducto nasofrontal.  2, record 2, Spanish, - seno%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

seno frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 2, Spanish, - seno%20frontal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A02.1.03.029; A06.1.03.004: números de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 2, Spanish, - seno%20frontal

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The human face possesses around 30 muscles on each side, depending on how they are counted. The facial muscles are striated muscles that link the facial skin to the skull bone to perform important daily life functions, such as mastication and emotion expression.  3, record 3, English, - facial%20muscle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

facial muscle: The English and Latin designations are found in the plural (facial muscles, musculi faciales) in the Terminologia Anatomica.  4, record 3, English, - facial%20muscle

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

muscle facial : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 3, French, - muscle%20facial

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La désignation latine se trouve au pluriel (musculi faciales) dans la Terminologia Anatomica.  4, record 3, French, - muscle%20facial

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Located on the anteromedial side of the leg, nearly parallel to the fibula, the tibia(shin bone) is the second largest bone in the body.  3, record 4, English, - tibia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tibia: English and Latin designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 4, English, - tibia

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Situé dans la partie antéro-médiale de la jambe, presque parallèlement à la fibula, le tibia est le deuxième os le plus volumineux du corps.  1, record 4, French, - tibia

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tibia : désignation française dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - tibia

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

tibia : désignation latine tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - tibia

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bone tissue infections are one of the most frequently occurring side effects of bone surgeries. Such a complication may lead to severe bone loss, implant failure or even amputation. Osteomyelitis, periodontitis and spondylodiscitis are important bone tissue infections.  2, record 5, English, - bone%20tissue%20infection

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Either of two tubercles found on the superior angle of either side of the dorsum sellae of the sphenoid bone, giving attachment to the tentorium of the cerebellum.  2, record 6, English, - posterior%20clinoid%20process

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

posterior clinoid process: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 6, English, - posterior%20clinoid%20process

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.011: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 6, English, - posterior%20clinoid%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

processus clinoïde postérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 6, French, - processus%20clino%C3%AFde%20post%C3%A9rieur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.011 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 6, French, - processus%20clino%C3%AFde%20post%C3%A9rieur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El borde superior de la lámina cuadrilátera forma el reborde posterior de la silla turca; se prolonga hacia los lados por una elevación llamada apófisis clinoides posterior.  2, record 6, Spanish, - ap%C3%B3fisis%20clinoides%20posterior

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

apófisis clinoides posterior: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, record 6, Spanish, - ap%C3%B3fisis%20clinoides%20posterior

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.011: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, record 6, Spanish, - ap%C3%B3fisis%20clinoides%20posterior

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The second branchial arch that gives rise to various parts of the side and front of the neck including the styloid process, part of the hyoid bone, and stapes.  2, record 7, English, - hyoid%20arch

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Le second des arcs viscéraux des vertébrés, postérieur à l'arc mandibulaire.  2, record 7, French, - arc%20hyo%C3%AFde

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La suspension des mâchoires au crâne est renforcée par l'arc hyoïde (intercalé entre l'arc mandibulaire et le premier arc branchial), en particulier par son composant dorsal, l'hyomandibulaire, qui appuie sur la capsule otique par son extrémité dorsale et qui touche l'articulation mandibulaire par son extrémité ventrale.  3, record 7, French, - arc%20hyo%C3%AFde

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A bone of the side of the face below the eye that in mammals forms part of the zygomatic arch and part of the orbit and articulates with the temporal, sphenoid, and frontal bones and with the maxilla of the upper jaw.  2, record 8, English, - zygomatic%20bone

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

zygoma: The term "zygoma" is best avoided; it means the [zygomatic] arch, though it is often incorrectly used as a name for the zygomatic bone.  4, record 8, English, - zygomatic%20bone

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

zygomatic bone: designation derived from the Terminologia Anatomica.  5, record 8, English, - zygomatic%20bone

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

A02.1.14.001: Terminologia Anatomica identifying number.  5, record 8, English, - zygomatic%20bone

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De forme quadrilatère, l'os zygomatique forme la partie antéro-latérale du bord, de la paroi latérale et du plancher de l'orbite ainsi que la majeure partie du bord infra-orbitaire. [...] L'os zygomatique s'articule avec les os frontal, sphénoïde, temporal et maxillaire.  2, record 8, French, - os%20zygomatique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

os zygomatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 8, French, - os%20zygomatique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

A02.1.14.001 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 8, French, - os%20zygomatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hueso par, corto y compacto, situado en la parte más externa de la cara, en forma cuadrilátera, que forma el pómulo de la cara y parte de la órbita y presenta un saliente o proceso cigomático que se une hacia atrás con el proceso cigomático del hueso temporal.  2, record 8, Spanish, - hueso%20cigom%C3%A1tico

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A02.1.14.001: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  1, record 8, Spanish, - hueso%20cigom%C3%A1tico

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A thin curved plate of bone at the anterior and lower part of the body of the sphenoid bone, on either side, forming part of the roof of the nasal cavity.  3, record 9, English, - sphenoidal%20concha

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

sphenoidal concha: designation derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 9, English, - sphenoidal%20concha

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.019: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 9, English, - sphenoidal%20concha

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cornet sphénoïdal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 9, French, - cornet%20sph%C3%A9no%C3%AFdal

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

A02.1.05.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 9, French, - cornet%20sph%C3%A9no%C3%AFdal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Lámina huesosa, muy delgada, que procede de los palatinos, y cierra en parte los senos esfenoidales.  2, record 9, Spanish, - cornete%20esfenoidal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A02.1.05.019: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.  4, record 9, Spanish, - cornete%20esfenoidal

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A concave elliptic bony plate that contributes to the roof of the oral cavity, formed of the palatine process of the maxilla and the horizontal plate of the palatine bone on either side.  2, record 10, English, - bony%20palate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

bony palate: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 10, English, - bony%20palate

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A02.1.00.056: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 10, English, - bony%20palate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Élément du squelette facial séparant la cavité orale de la cavité nasale.  1, record 10, French, - palais%20osseux

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

palais osseux : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 10, French, - palais%20osseux

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

A02.1.00.056 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 10, French, - palais%20osseux

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad oral; está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior.  1, record 10, Spanish, - paladar%20%C3%B3seo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The inner and larger bone of the forearm, between the wrist and the elbow, on the side opposite that of the thumb.  3, record 11, English, - ulna

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ulna: term derived from the Terminologia Anatomica.  4, record 11, English, - ulna

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A02.4.06.001: Terminologia Anatomica identifying number.  4, record 11, English, - ulna

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Os long de l’avant-bras, situé en dedans du radius, entre la trochlée de l’humérus avec laquelle il est articulé et le carpe dont il reste séparé par le disque articulaire de l’articulation radio-ulnaire distale.  2, record 11, French, - ulna

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ulna : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.  3, record 11, French, - ulna

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A02.4.06.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.  3, record 11, French, - ulna

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A large steak cut from the thick end of the short loin to contain a T-shaped bone and a large piece of tenderloin.  2, record 12, English, - porterhouse%20steak

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Porterhouse steaks are cut from the rear end of the short loin and thus include more tenderloin steak, along with(on the other side of the bone) a large strip steak.  3, record 12, English, - porterhouse%20steak

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Aloyau, gros filet : la partie de la longe courte qui est séparée de l'aloyau par une coupe franche qui passe immédiatement [devant (antérieure à)] la pointe du muscle fessier moyen (gluteus medius) et plus ou moins à travers le centre du corps de la [quatrième] vertèbre lombaire.  3, record 12, French, - bifteck%20d%27aloyau%2C%20gros%20filet

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A game played with flat, usually black, oblong pieces of wood, bone, etc. that are either blank or marked with dots on one side.  2, record 13, English, - dominoes

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Jeu formé de vingt-huit [...] plaques [petites plaques noires en dessous, dont le dessus blanc est divisé en deux parties portant chacune de zéro à six points noirs] que les joueurs assemblent selon des règles.  3, record 13, French, - jeu%20de%20dominos

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A cytotoxic alkylating agent of the nitrogen mustard group, used as an antineoplastic, primarily for treatment of chronic lymphocytic leukemia and Waldenström's macroglobulinemia and also for Hodgkin's disease, lymphosarcoma, and ovaria carcinoma, [whose] major side effect is bone marrow depression.  4, record 14, English, - chlorambucil

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chlorambucil: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).  5, record 14, English, - chlorambucil

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

4-{4-[bis(2-chloroethyl)amino]phenyl}butanoic acid: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  2, record 14, English, - chlorambucil

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

N,N-di-2-chloroethyl-gamma-p-aminophenylbutyric acid: The capital letters "N" and the prefix "p" must be italicized; the word "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letter.  5, record 14, English, - chlorambucil

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

Also known under many other names, e.g. CB1348; Chloraminophen; Chloraminophene; Chloroambucil; Chlorobutin; Chlorobutine; Ecloril; Elcoril; Leukeran; Leudersan; Leukoran; Linfolizin; Linfolysin; NCI-C03485; NSC-3088; RCRA waste number U035.  5, record 14, English, - chlorambucil

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₁₄H₁₉Cl₂NO₂  5, record 14, English, - chlorambucil

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Agent alkylant, [...] le chlorambucil est souvent utilisé en France à la place du cyclophosphamide (comme immunosuppresseur).  5, record 14, French, - chlorambucil

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

chlorambucil : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).  2, record 14, French, - chlorambucil

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

acide 4-{4-[bis(2-chloroéthyl)amino]phényl}butanoïque : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, record 14, French, - chlorambucil

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₄H₁₉Cl₂NO₂  6, record 14, French, - chlorambucil

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.  3, record 14, Spanish, - clorambucilo

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica crónica y de los linfomas no-Hodgkin's benignos.  2, record 14, Spanish, - clorambucilo

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₁₄H₁₉Cl₂NO₂  3, record 14, Spanish, - clorambucilo

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

lateral nasal cartilage : a lateral expansion of the septal cartilage on either side of the nose just inferior to the nasal bone.  1, record 15, English, - triangular%20cartilage%20of%20nose

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Chacune des deux lamelles cartilagineuses triangulaires, situées sur les faces latérales du nez, et au-dessus des ailes du nez.  1, record 15, French, - cartilage%20lat%C3%A9ral

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

"os metacarpale"(plural :"ossa metacarpalia") : One of the metacarpal bones, five long bones(numbered I to V) forming the skeleton of the metacarpus or palm, beginning with the bone on the radium or thumb side; they articulate with the bones of the distal row of the carpus and with the five proximal phalanges.  2, record 16, English, - first%20metacarpal%20bone

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Premier os constituant le métacarpe.  2, record 16, French, - premier%20m%C3%A9tacarpien

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The epicondyle situated at the lateral side of the distal end of the bone.  1, record 17, English, - lateral%20epicondyle%20of%20humerus

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Apophyse de l'extrémité inférieure de l'humérus.  1, record 17, French, - %C3%A9picondyle

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The largest bone in the proximal row of the carpus on the lateral side, lunate, capitate, trapezium, and trapezoid.  1, record 18, English, - scaphoid%20bone

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

L'os le plus volumineux de la rangée supérieure des os du carpe, du côté externe.  1, record 18, French, - scapho%C3%AFde

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Viewed from the side the canon is narrower just below and in back of the knee than elsewhere. Flexor tendons are too close to the cannon bone, or the cannon bone itself is smaller at this place than it is when we look lower.  1, record 19, English, - tied%20in%20the%20knees

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Vu de côté, juste au dessous du genou, le diamètre du canon apparaît plus petit que lorsque l'on regarde plus bas. Les tendons fléchisseurs y sont trop serrés contre l'os du canon, ou l'os du canon lui-même est plus petit à cet endroit.  1, record 19, French, - poignets%20%C3%A9trangl%C3%A9s%20derri%C3%A8re

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A bifunctional cytotoxic alkylating agent, 1, 4-butanediol dimethanesulfonate, an antineoplastic agent unrelated to the nitrogen mustards; used primarily for treatment of chronic granulocytic leukemia and also polycythemia vera and myeloid metaplasia; the major side effect is bone marrow depression.  4, record 20, English, - busulfan

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₁₄O₆S₂ or C₆H₁₄S₂O₆  5, record 20, English, - busulfan

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Poudre cristalline, insoluble dans l'eau, peu soluble dans l'alcool utilisé entre autres dans le traitement de la leucémie myéloïde.  5, record 20, French, - busulfan

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₁₄S₂O₆ ou C₆H₁₄O₆S₂  6, record 20, French, - busulfan

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.  2, record 20, Spanish, - busulfano

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia mielógena crónica, y neoplasia de la médula ósea.  2, record 20, Spanish, - busulfano

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₆H₁₄O₆S₂ o C₆H₁₄S₂O₆  3, record 20, Spanish, - busulfano

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The sulfate salt of a vinca alkaloid extracted from Vinca rosea L.(Apocynaceae), C46H58N4O9. H2SO4; used as an antineoplastic in the palliative treatment of lymphomas, including generalized Hodgkins’ disease, lymphosarcoma, reticulum-cell sarcoma, and advanced mycosis fungoides, and of neuroblastoma, Letterer-Siwe disease, choriocarcinoma resistant to other agents, breast carcinoma resistant to other agents, and embryonal carcinoma of the testis. Administered intraveinously. Major side effects are nausea, vomiting, and bone marrow depression.  1, record 21, English, - vinblastine%20sulfate

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Other names: Kyocristine; Leurocristine sulfate; Leurocristine sulfate (1:1); Leurocristine sulfate (1:1) (salt); Leurocristine, sulfate; Leurocristine, sulfate (1:1) (salt) (8CI); Lilly 37231; LCR; LEUROCRISTINE; NSC 67574; NSC67674; Oncovin; Onkovin; Vincaleukoblastine, 22-oxo-, sulfate (1:1) (salt) (9CI); Vincristine sulfate (USAN); Vincristine Sulfate (USAN); Vincristine, sulfate; Vincrisul; VCR sulfate; VINCRISTINE; 37231.  2, record 21, English, - vinblastine%20sulfate

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄₆H₅₈N₄O₉·H₂SO₄  3, record 21, English, - vinblastine%20sulfate

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) utilisé à l'état de sulfate dans le traitement d'affections néoplasiques malignes (D'après les sources b et c).  2, record 21, French, - sulfate%20de%20vinblastine

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄₆H₅₈N₄O₉·H₂SO₄  2, record 21, French, - sulfate%20de%20vinblastine

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Kyphoplasty is a newer treatment for patients immobilized by the painful vertebral body compression fractures associated with osteoporosis. Like vertebroplasty, kyphoplasty is a minimally invasive procedure that can alleviate up to 90% of the pain caused by compression fractures. In addition to relieving pain, kyphoplasty can also stabilize the fracture, restore height, and reduce deformity.... Kyphoplasty is performed under local or general anesthesia. Using image guidance x-rays, two small incisions are made and a probe is placed into the vertebral space where the fracture is located. The bone is drilled and a balloon, called a bone tamp, is inserted on each side. These balloons are then inflated with contrast medium(to be seen using image guidance x-rays) until they expand to the desired height and removed. The balloon does not remain in the patient. It simply creates a cavity for the cement and also helps expand the compressed bone. The spaces created by the balloons are then filled with PMMA [poly(methyl methacrylate) ], the same orthopaedic cement used in vertebroplasty, binding the fracture. The cement hardens quickly, providing strength and stability to the vertebra, restoring height, and relieving pain.  1, record 22, English, - kyphoplasty

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

À la différence de la vertébroplastie, la cyphoplastie est caractérisée par l'utilisation de ballonnets avant l'injection de ciment. Les ballonnets sont insérés dégonflés dans la vertèbre à traiter. Les ballonnets sont ensuite gonflés avec un produit de contraste radio-opaque. Les ballonnets repoussent l'os spongieux fracturé sur les bords de la vertèbre tassée et créent ainsi une cavité au sein du corps vertébral. Un manomètre digital permet au radiologue de contrôler la pression interne des ballonnets. Lorsque la pression maximale est atteinte, une phase de maintien de la pression permet de créer la cavité, puis les ballonnets sont dégonflés et retirés. Un ciment acrylique visqueux PMMA [poly(méthacrylate de méthyle)] est alors injecté à basse pression dans la cavité.  1, record 22, French, - cyphoplastie

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

(C425) The portion of the carcass after removing ham and shoulder. Sirloin and related belly portion removed(short cut). Backbone and related cartilage removed. Tenderloin removed. Sternum and blade bone removed. Back ribs and side ribs removed(sheet ribbed or single ribbed as specified by buyer). Soft rib bones between side rib and sternum may remain or be removed as specified by buyer. Rind on or rindless(as specified by buyer). With, trim at flank end and leanness(measured at center of loin) to be specified by buyer.  1, record 23, English, - boneless%20middle

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Pork Buyer’s Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry’s basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry.  2, record 23, English, - boneless%20middle

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

(C425) Portion de la demi-carcasse restante après avoir enlevé la cuisse et l'épaule. Pour la coupe courte, surlonge et partie du flanc, correspondante enlevés. Os de l'échine et cartilages correspondants enlevés. Filet, os de poitrine et os de palette enlevés. Côtes levées régulières et de dos enlevées d'une pièce ou individuellement selon les spécifications de l'acheteur. Avec ou sans les cartilages de bout de côte tel que spécifié par l'acheteur. Avec ou sans couenne tel que spécifié par l'acheteur. Dimensions de la pièce, façon de parer le blanc et teneur en gras (mesurée au centre de l'échine) à être spécifiés par l'acheteur.  1, record 23, French, - milieu%20d%C3%A9soss%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc.  2, record 23, French, - milieu%20d%C3%A9soss%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

(C425) Es la parte de la canal que queda después de retirar las piernas y la paleta. También se le extrae el solomillo (cadera), el hueso de la espaldilla y los cartílagos. Se extrae el filete. Se extraen el esternón y la paletilla. Se extraen las costillas traseras y abdominales (costillas en lámina o costillas individuales según lo acordado con el cliente). El costillar blando entre la costilla de los flancos y el esternón se pueden dejar o extraer (según lo acordado con el cliente). Con piel o sin piel (según lo acordado con el cliente). La anchura, el corte en la parte final del flanco y la magrez (medida en el centro del lomo) las especificará el comprador. (Tocino en México)  1, record 23, Spanish, - panceta%2Dcorte%20%5C%22Australiano%5C%22

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense.  2, record 23, Spanish, - panceta%2Dcorte%20%5C%22Australiano%5C%22

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Removed from side by making a straight cut perpendicular to outer skin surface at a point 50-60 mm(depending on hog size) anterior to the exposed aitch bone, just missing the juncture of the tail bone and aitch bone tip(approx. 3-6 mm). The hind foot is removed by making a straight cut through the hock joint to expose the heel bone. Tail is removed from the underside of the tail bone leaving a neat ham surface.  1, record 24, English, - ham%20%28Leg%29

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source: Canadian Pork Buyer’s Manual. The pork cuts illustrated and described in this manual represent the industry’s basic standard for the primal cuts in the Canadian pork industry.  2, record 24, English, - ham%20%28Leg%29

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Prélevée sur la demi-carcasse en effectuant une coupe franche, perpendiculaire à la surface de la peau, qui débute à environ 50-60 mm (selon la grosseur de l'animal) devant l'os de la hanche (coaxal) et se poursuit à 3-6 mm sous la ligne de jonction des os de la croupe et de la queue. Le pied arrière est enlevé en tranchant directement dans la jointure du jarret pour découvrir le talon. On dégage la queue en taillant sous l'os pour laisser une entame bien nette.  1, record 24, French, - cuisse

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Source : Manuel de l'acheteur de porc canadien. Les coupes illustrées et décrites dans ce manuel constituent les normes de base de l'industrie canadienne du porc.  2, record 24, French, - cuisse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Se separa del costado haciendo un corte recto perpendicular hacia la superficie de la piel exterior en un punto a 50-60 mm (dependiendo del tamaño del cerdo) anterior al hueso de la cadera expuesto al lado de la coyuntura del hueso de la cola y la punta del hueso de la cadera (3-6 mm aprox.). La pata trasera se separa haciendo un corte recto a través de la articulación del jarrete/codillo para dejar al descubierto el hueso del talón. La cola se separa de la parte inferior del hueso de la cola dejando una superficie de jamón nítida.  1, record 24, Spanish, - pierna

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fuente: Manual del Comprador de Carne de Cerdo Canadiense. Los cortes de carne de cerdo ilustrados y descritos en dicho manual representan las normas básicas de la industria porcina canadiense.  2, record 24, Spanish, - pierna

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Instrument designed to cut and shape solid materials and hard tissues such as tooth and bone with a beveled cutting edge on one side.  2, record 25, English, - chisel

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

These instruments typically consist of a manual, handheld device with a flat blade with the cutting edge at the working end; chisels may be conformed with or attached to a handle. Chisels are used mainly in clinical settings to cut and contour bones in surgical (e.g., middle ear, orthopedic), dental, and postmortem (e.g., autopsy) procedures.  2, record 25, English, - chisel

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

An instrument modeled after a carpenter’s chisel intended for cutting or cleaving hard tissue. The cutting edge is beveled on one side only; the shank may be straight or angled.  3, record 25, English, - chisel

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

In all probability, chisels and gouges, derived from carpenters’ and masons’ tools, were utilized to amputate hands and feet as a legal punishment ... During the nineteenth century, smaller gouges and chisels with a single beveled edge were employed generally for mastoid, skull, and bone surgery.  4, record 25, English, - chisel

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Army, bone, chlamydia, contra-angle, middle ear, nasal, obstetric, pituitary gland, posterior, spine, symphysiotomy chisel.  5, record 25, English, - chisel

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais "chisel" désigne tant un burin qu'un ciseau. Les deux instruments peuvent être utilisés seuls ou percutés à l'aide d'un marteau. Tous deux ont une extrémité biseautée tranchante. Alors que le burin sert à entailler le périoste ou l'os, le ciseau est utilisé en chirurgie osseuse pour prélever, tailler ou trancher un greffon ou un fragment osseux.  3, record 25, French, - ciseau

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Surgical chisel designed to cut and shape bone during surgical procedures.  2, record 26, English, - bone%20chisel

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[The bone chisels] typically consist of a sturdy, handheld, manual flat-blade instrument with a cutting edge that is beveled on one side at the distal end and a handle. Dedicated surgical chisels are available in a variety of shapes and sizes according to the procedure to be performed; they are used in orthopedic and plastic surgery, neurosurgery, and other surgical procedures.  2, record 26, English, - bone%20chisel

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Bone chisels are tools for carving small pieces out of the bones to reach the inner soft part. [They] are used to score, cut, scrape, clean and sculpt bone. ... The bone sculpting chisels are called osteotomes: they are used to cut a window in the bone cortex to allow harvesting of pure soft bone.  3, record 26, English, - bone%20chisel

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'os est dur et cassant il faut s'aider de la scie pour les ailerons et d'un ciseau à os pour la quille.  4, record 26, French, - ciseau%20%C3%A0%20os

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le terme anglais "chisel" désigne tant un burin qu'un ciseau. Les deux instruments peuvent être utilisés seuls ou percutés à l'aide d'un marteau. Il existe cependant en français une nuance entre le burin et le ciseau. Le terme « burin » est employé en chirurgie pour désigner un instrument à extrémité biseautée tranchante destinée à entailler le périoste ou l'os. Quant au terme «ciseau», il désigne un instrument plat, également taillé en biseau, utilisé en chirurgie osseuse pour prélever, tailler ou trancher un greffon ou un fragment osseux.  5, record 26, French, - ciseau%20%C3%A0%20os

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

When the tenderloin in removed from the short loin it is referred to as tenderloin. The remainder(portion on the dorsal side of the transverse process) of the short loin(longissimus dorsi and multifidus dorsi muscles) may be merchandised with the bone in as strip loin bone-in or shell loin.  2, record 27, English, - bone%2Din%20strip%20loin

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le filet est enlevé de la longe courte, il est commercialisé comme tel, [c'est-à-dire] filet. La partie qui reste (partie dorsale de l'apophyse de la longe courte (muscles long dorsal & multifide dorsal) peut être commercialisée avec l'os sous l'appellation de coquille d'aloyau.  2, record 27, French, - coquille%20d%27aloyau

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

When the tenderloin is removed from the short loin it is referred as tenderloin : The remainder(portion on the dorsal side of the transverse process) of the short loin(longissimus dorsi and multifidus dorsi muscles) may be merchandised with the bone in as strip loin bone-in or shell-on. When this is sold boneless the common name is strip loin.  3, record 28, English, - strip%20loin

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Lorsque le filet est enlevé de la longe courte, il est commercialisé comme tel, [c'est-à-dire] filet. La partie qui reste (partie dorsale de l'apophyse de la longe courte (muscles long dorsal & multitide dorsal) peut être commercialisée avec l'os sous l'appellation de coquille d'aloyau. Lorsque cette partie est vendue sans l'os l'appellation usuelle devient contre-filet.  1, record 28, French, - contre%2Dfilet

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Whether you call them breezers or hockey pants, Hockeyguys has what you need.  2, record 29, English, - hockey%20pants

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pants must have hard protective inserts to cover the front and side of the thigh, hip bone, tail bone and kidneys [and] must extend from top of shin pad up to and over the kidneys.  3, record 29, English, - hockey%20pants

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

hockey pants: plural in form but singular in meaning.  4, record 29, English, - hockey%20pants

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Les culottes] sont conçues pour protéger le devant et le côté des cuisses, les hanches, les reins et le coccyx. Pour toutes ces régions du corps le rembourrage de protection doit être en matériau dur.  2, record 29, French, - culotte%20de%20hockey

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

... warm-blooded hairy quadrupeds having lungs, a four-chambered heart, a left aortic arch, non-nucleated red blood corpuscles, mammary glands for suckling the young and many other features which distinguish them from the reptiles which are believed to have been their ancestors. The lower jaw consists of a single bone on each side, the "dentary" which articulates with the squamosal bone; this contrasts with the jaws of other vertebrates which articulate with the quadrate bone. The teeth of mammals are heterodont and are in sockets. The majority of present-day mammals have a placenta but the two primitive groups, Monotremes and Marsupials have not.  3, record 30, English, - mammal

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mammal: term used by Parks Canada.  4, record 30, English, - mammal

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Animal vertébré caractérisé notamment par une peau généralement couverte de poils et par la présence de mamelles permettant aux femelles d'allaiter leurs nouveaux nés.  2, record 30, French, - mammif%C3%A8re

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Mammifère : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 30, French, - mammif%C3%A8re

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Componente de la clase Mammalia de vertebrados amniotas, de respiración pulmonar, con la piel cubierta de pelo, homotermos, con dentición muy diferenciada y glándulas cutáneas secretoras de leche que en los más evolucionados se concentran formando mamas.  2, record 30, Spanish, - mam%C3%ADfero

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The external semilunar cartilage of the knee.  2, record 31, English, - lateral%20meniscus

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The knee has two cartilage disks, called menisci, that are attached to the top portion of the tibia(the large lower leg bone). The lateral meniscus is located on the outer side of the knee joint, and the medial meniscus is on the inner side. These two wedge-shaped discs form a cradle for the cartilage covered condyles of the femur. The minisci absorb shock, and serve to cushion the knee. An injury to a meniscus may take the form of a small or large tear, a split in the disk, or a frayed or roughly torn area.  3, record 31, English, - lateral%20meniscus

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cartilage semi-lunaire externe du genou.  3, record 31, French, - m%C3%A9nisque%20externe

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les cornes antérieure et postérieure du ménisque latéral sont plus rapprochées que ne le sont celles du ménisque médial [...]. Le ménisque latéral a la forme d'un C presque fermé et le ménisque médial d'un C ouvert.  2, record 31, French, - m%C3%A9nisque%20externe

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The internal semilunar cartilage of the knee.  2, record 32, English, - medial%20meniscus

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The knee has two cartilage disks, called menisci, that are attached to the top portion of the tibia(the large lower leg bone). The lateral meniscus is located on the outer side of the knee joint, and the medial meniscus is on the inner side. These two wedge-shaped discs form a cradle for the cartilage covered condyles of the femur. The minisci absorb shock, and serve to cushion the knee. An injury to a meniscus may take the form of a small or large tear, a split in the disk, or a frayed or roughly torn area.  3, record 32, English, - medial%20meniscus

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

medial meniscus ganglion cyst.  4, record 32, English, - medial%20meniscus

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Cartilage semi-lunaire interne du genou.  3, record 32, French, - m%C3%A9nisque%20interne

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les cornes antérieure et postérieure du ménisque latéral sont plus rapprochées que ne le sont celles du ménisque médial [...] Le ménisque latéral a la forme d'un C presque fermé et le ménisque médial d'un C ouvert.  2, record 32, French, - m%C3%A9nisque%20interne

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

kyste du ménisque interne.  3, record 32, French, - m%C3%A9nisque%20interne

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The lacrimal gland, which secretes the tears...(glandula lacrimalis)... is lodged in the lacrimal fossa, on the medial side of the zygomatic process of the frontal bone. It is of an oval form, about the size and shape of an almond, and consists of two portions, described as the superior and inferior lacrimal glands.  2, record 33, English, - lacrimal%20gland

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La glande lacrymale est située en partie supérieure temporale de l'orbite. Elle a pour rôle de sécréter les larmes.  1, record 33, French, - glande%20lacrymale

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A direct contact injury to the iliac crest of the pelvis.  1, record 34, English, - hip%20pointer

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The term hip pointer is somewhat confusing. It can refer to a deep bruise of the muscle and bone, a small chip fracture or even a complete break. Typically, however, this term refers to a severe bruise and not a fracture.... Hip pointers are caused by a direct blow to the side of the hip and pelvis. They are most commonly associated with football but can be seen in almost any contact sport.  1, record 34, English, - hip%20pointer

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Small projection on each side of the crista galli of the ethmoid bone.  1, record 35, English, - ala%20cristae%20galli

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The third carpal bone or element of the proximal row counting from the radial side.  1, record 36, English, - ulnare

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Carpien de la rangée proximale [du membre antérieur des tétrapodes. Son nom] indique sa position.  1, record 36, French, - cubital

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A bone on the dorsal side of the great foramen of the skull, usually forming a part of the occipital in the adult, but distinct in the young.  1, record 37, English, - supra%20occipital%20bone

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Pièce osseuse dont dérive la partie sous-iniaque de l'écaille de l'occipital.  1, record 37, French, - os%20supraoccipital

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A slightly depressed area on the side of the cranium, below the inferior temporal line, formed by the temporal and parietal bones, the greater wing of the sphenoid, and a part of the frontal bone.  3, record 38, English, - temporal%20plane

Record number: 38, Textual support number: 2 DEF

An area of the cortex of the brain which is believed to be the center of language learning.  4, record 38, English, - temporal%20plane

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A bone in the forelimb of vertebrates(other than man) that corresponds to the bone of the forearm on the side opposite to the thumb(in man).(based on RADIC, 1987, p. 2049)  2, record 39, English, - ulna

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Autre nom du cubitus, souvent utilisé pour les vertébrés tétrapodes autres que l'homme. (Os postérieur de l'avant-bras, l'ulna présente à son extrémité proximale un processus appelé olécrane [coude], point d'attache du triceps; elle régresse et peut même disparaître dans certains ordres de mammifères.)  2, record 39, French, - ulna

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

An elongated triangular fragment of cortical bone generally detached from two other larger fragments of a long bone, occurring on the concave side of an angulation injury. This implies high velocity of trauma from a direction opposite the fragment. [From RSKEL, 1982, p. 35 and KILRO, 1986, p. 9. ]  2, record 40, English, - butterfly%20fragment

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Variété de fractures où il existe deux traits convergents détachant un troisième fragment osseux triangulaire.  1, record 40, French, - fracture%20en%20aile%20de%20papillon

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In melorheostosis, an irregular thickening of the cortex along one side of a bone or the bones of one extremity. The thickening may be external, internal, or both. The appearance has been likened to molten wax flowing down the side of a candle.  2, record 41, English, - flowing%20wax%20appearance

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with flowing ossification of vertebrae in diffuse idiopathic skeletal hyperostosis.  2, record 41, English, - flowing%20wax%20appearance

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dans la mélorhéostose, épaississement irrégulier du cortex le long d'un os ou des os d'un membre. Il peut être externe, interne ou les deux à la fois, donnant une image en coulée de bougie.  2, record 41, French, - image%20en%20coul%C3%A9e%20de%20bougie

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

A ne pas confondre avec la coulée osseuse des vertèbres dans l'hyperostose vertébrale ankylosante.  2, record 41, French, - image%20en%20coul%C3%A9e%20de%20bougie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

a bone on the lateral side of the tarsus between the calcaneus and the fourth and fifth metatarsal bones.  1, record 42, English, - cuboid%20bone

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[os] compris entre la grande apophyse du calcaneum et les deux deniers métatarsiens.  1, record 42, French, - cubo%C3%AFde

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A wedge-shaped bone with a hooklike process, or hamulus, projecting from its palmar surface. It is located at the medial side of the distal row of carpal bones...  1, record 43, English, - hemate%20bone

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

4e et dernier os de la 2e rangée, il est très irrégulier.  1, record 43, French, - os%20crochu

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A painful form of flatfoot characterized by the eversion of the foot with spasm of the peroneal muscles on the outer side; often associated with abnormal bars of bone, i. e., tarsal coalition, between the calcaneum and the navicular(scaphoid) or between the navicular and the talus.  2, record 44, English, - spastic%20flatfoot

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

The condition usually occurs between the ages 12 and 16 years. The less specific term rigid flatfoot is often used to describe this deformity.  3, record 44, English, - spastic%20flatfoot

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Definition from DOMED, 1981, p. 509 and STEDM, 1982, p. 548.  3, record 44, English, - spastic%20flatfoot

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[...] variété de pied plat [...] [caractérisée] par des douleurs tarsiennes [...] et un pied plat valgus dont une contracture des péroniers latéraux empêche la correction. Assez souvent existe une synostose congénitale calcanéo-scaphoïdienne ou calcanéo-astragalienne [...]  1, record 44, French, - pied%20plat%20spastique

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Très souvent, le pied plat spastique représente une forme évolutive du pied plat valgus statique de l'enfant apparaissant vers 14 ou 15 ans. On parle alors de pied plat contracturé de l'adolescent ou de tarsalgie des adolescents. Le pied plat invétéré, irréductible, représentant le 3e degré du pied plat, ne s'observe guère qu'en fin de croissance vers 16-18 ans, ou beaucoup plus tard, et s'associe à des lésions d'arthrose sous-astragalienne et médiotarsienne.  2, record 44, French, - pied%20plat%20spastique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A small mass of muscle contained in a concavity of the pelvic bone on each side of the back of a fowl and usually regarded as a delicacy.  1, record 45, English, - oyster

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Morceau de la chair très fine, de chaque côté de la carcasse d'une volaille, au-dessus du croupion (assez peu apparent pour que «le sot l'y laisse» par ignorance).  1, record 45, French, - sot%2Dl%27y%2Dlaisse

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[In reptiles, ] above the rostrum on each side is a "pleurosphenoid bone" [...] which ascends to the skull roof, where it articulates with the frontal, postorbital, and parietal.  1, record 46, English, - pleurosphenoid

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Chez nombre de formes [reptiliennes], apparaît [...] une ossification [que l'on nomme] le pleurosphénoïde [...] Cet os forme une partie de la paroi de la cavité cérébrale, entre basisphénoïde et fronto-pariétal. Son origine est dans une ossification enchondrale de la membrane protectrice externe du cerveau [...]  1, record 46, French, - pleurosph%C3%A9no%C3%AFde

Record 46,  Textual support,  Spanish