TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A trunnion, pivoting on an axis parallel to the airplane center line, provides the main attachment for each main landing gear. Trunnion support bearings are carried in a torsion box attached to the wing rear spar. Drag and side loads are transmitted from the oleo strut to the structure through brace struts...  2, record 1, English, - gear%20trunnion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Point d'articulation du tourillon.  2, record 1, French, - tourillon%20de%20train%20d%27atterrissage

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

Tourillon arrière, supérieur.  2, record 1, French, - tourillon%20de%20train%20d%27atterrissage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It was a full spinal brace including a cervical extension... constructed from metal and leather. The posterior part comprised two bars which went either side of the spine from a pelvic band to the shoulders... From between the two spinal bars a single adjustable strut went up to an occipital pad. In front was a leather-lined apron which covered my abdomen and which was attached with three pairs of straps to the pelvic band below and back to the spinal bars above it.  1, record 2, English, - thoracic%20band

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les effets combinés de la bande thoracique, de la bande pelvienne et du devant du corset formant ensemble trois points d'appui contribuent à restreindre l'extension lombaire.  1, record 2, French, - bande%20thoracique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Brace layout. The reader focuses on the main story which is placed on the top right-hand side of the page with the title in large bold letters.  1, record 3, English, - brace%20layout

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An approach to page-one design  2, record 3, English, - brace%20layout

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Made in the form of a Brace Bit, it consists of a cylindrical body, enlarging to a cylindrical nose of larger diameter, with two radial cutters set on either side of a central hole sized from 3/8 to 1 1/2 in. Though capable of making all kinds of round tenons, it is used mainly by wheelwrights for rounding and shouldering spoke tongues. This is done after tapering the end of the spoke with a Spoke Trimmer Bit.  1, record 4, English, - hollow%20bit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(...) instrument métallique avec lequel l'on peut dégager un tourillon à l'extrémité d'une pièce. De forme grossièrement cylindrique, cet outil s'adapte, par un bout, au mandrin de serrage d'un vilebrequin. Il s'élargit à l'autre extrémité, afin de fournir le logement de deux lames tranchantes, disposées de chaque côté d'une perforation, dont le diamètre détermine celui du tourillon à exécuter. La rotation de l'instrument entraîne la pénétration des lames. Elles creusent circulairement la matière ligneuse autour d'un tenon qui prend place, à mesure que s'effectue le dégagement, à l'intérieur de la forme creuse de l'outil.  1, record 4, French, - t%C3%AAte%20%C3%A0%20tourillonner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mentionnons l'existence d'une tête à tourillonner à diamètre réglable.  1, record 4, French, - t%C3%AAte%20%C3%A0%20tourillonner

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

HORIZONTAL STABILIZER CONTROL SYSTEM ... Check that top of stop bolt head is 3/4" from face of arm, ... Adjust stop bolt as required.  3, record 5, English, - stop%20bolt

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Extend flap track stopbolt until bolt just contacts landing gear side brace. Extend bolt and additional 1/2 to 1 turn to preload flap.  2, record 5, English, - stop%20bolt

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Boulon qui joue le rôle d’une butée.  4, record 5, English, - stop%20bolt

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

boulon d'arrêt; boulon de butée : termes acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.  2, record 5, French, - boulon%20d%27arr%C3%AAt

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The split axle type has the axle bent upwards and split in the centre to enable it to clear obstructions on the ground. This type is used on airplanes such as the Piper PA-22. It is suspended on shock cords wound around a fuselage member which enables the whole assembly to spread when the loads come on it. A strut or tie rod is usually incorporated to brace the structure against side loads.  1, record 6, English, - split%20axle%20landing%20gear

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish