TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE DISHES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- black-eyed pea
1, record 1, English, black%2Deyed%20pea
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- black-eye pea 2, record 1, English, black%2Deye%20pea
- black-eyed cowpea 1, record 1, English, black%2Deyed%20cowpea
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] oval-shaped bean, ivory in color with a small black spot referred to as the "eye." 1, record 1, English, - black%2Deyed%20pea
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This bean is available as a fresh or dried bean to be used in soups, side dishes and casseroles. 1, record 1, English, - black%2Deyed%20pea
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- dolique à œil noir
1, record 1, French, dolique%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20noir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pois à hile noir 2, record 1, French, pois%20%C3%A0%20hile%20noir
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Légumineuse dont le hile forme une tache foncée, qui lui donne l'aspect d'un œil. 1, record 1, French, - dolique%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20noir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les gousses du dolique à œil noir sont comestibles avant leur pleine maturité et sont servies comme les haricots verts. On met le dolique dans les soupes et les salades [...] 1, record 1, French, - dolique%20%C3%A0%20%26oelig%3Bil%20noir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Restaurant Menus
- Commercial Practice (Restaurants)
Record 2, Main entry term, English
- table d'hote
1, record 2, English, table%20d%27hote
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- table d'hote menu 2, record 2, English, table%20d%27hote%20menu
correct
- fixed-price menu 3, record 2, English, fixed%2Dprice%20menu
- set-price menu 3, record 2, English, set%2Dprice%20menu
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A fixed menu at a fixed price, as distinguished from a la carte. 1, record 2, English, - table%20d%27hote
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Table d’hôte has also come to refer to a menu that offers a selection of complete meals at given prices... a customer may choose from among several selections, each of which includes an entrée and side dishes plus other courses, such as appetizers, salad and dessert. There is a single "package price" for each full meal selection. 2, record 2, English, - table%20d%27hote
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Menus (Restauration)
- Exploitation commerciale (Restauration)
Record 2, Main entry term, French
- menu table d'hôte
1, record 2, French, menu%20table%20d%27h%C3%B4te
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- menu à prix fixe 2, record 2, French, menu%20%C3%A0%20prix%20fixe
correct, masculine noun
- menu touristique 2, record 2, French, menu%20touristique
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-07-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Spices and Condiments
- Translation and Interpretation
Record 3, Main entry term, English
- sambal
1, record 3, English, sambal
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
South-East Asian; Mixture of Chillies and spices or a relish of raw vegetables or fruit in spiced vinegar. 1, record 3, English, - sambal
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually served as an accompaniment to rice and curried dishes, either as a condiment or as a side dish. 2, record 3, English, - sambal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Épices et condiments
- Traduction et interprétation
Record 3, Main entry term, French
- sambal
1, record 3, French, sambal
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Condiment indonésien fait de piment rouge d'oignon rapé, de citron vert, d'huile de vinaigre [...] 1, record 3, French, - sambal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: