TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE DORMER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- dormer cheek
1, record 1, English, dormer%20cheek
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- side of dormer 2, record 1, English, side%20of%20dormer
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The vertical side of a dormer. 3, record 1, English, - dormer%20cheek
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- jouée
1, record 1, French, jou%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- jouée de lucarne 2, record 1, French, jou%C3%A9e%20de%20lucarne
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Face latérale, triangulaire, d'une lucarne. 3, record 1, French, - jou%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Paroi qui compose le remplissage latéral d'une lucarne, le plus souvent en maçonnerie. Elle repose sur un chevron de jouée; sa maçonnerie est soit enduite, soit bardée avec un matériau de couverture. 4, record 1, French, - jou%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- eyebrow
1, record 2, English, eyebrow
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- eyebrow dormer 2, record 2, English, eyebrow%20dormer
correct
- eyebrow window 3, record 2, English, eyebrow%20window
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low, curve-headed dormer without side walls; typically used on shingle or slate roofs, with the courses continuous over the top of the dormer. 1, record 2, English, - eyebrow
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A low dormer in a roof over which the roof is carried, in a wave line similar to the arch or ridge, over an eye. 2, record 2, English, - eyebrow
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- chapeau de gendarme
1, record 2, French, chapeau%20de%20gendarme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lucarne à chapeau de gendarme 2, record 2, French, lucarne%20%C3%A0%20chapeau%20de%20gendarme
feminine noun
- lucarne chapeau de gendarme 3, record 2, French, lucarne%20chapeau%20de%20gendarme
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-05-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finish Carpentry (Wood Industries)
- Finish Carpentry
Record 3, Main entry term, English
- cheek
1, record 3, English, cheek
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The side of a dormer, mortise, tenon, etc. 1, record 3, English, - cheek
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Menuiserie (Industr. du bois)
- Menuiserie
Record 3, Main entry term, French
- joue
1, record 3, French, joue
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Epaisseur du bois restant de chaque côté d'une mortaise ou d'une rainure. 1, record 3, French, - joue
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: