TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SIDE DRUM [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-28

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
CONT

The Chinese pellet drum is a double-sided drum with a handle and two wooden balls hanging from strings attached to each side.

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-11-22

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The drum seine uses a horizontal mounted drum to haul and store the net instead of a power block. The net is pulled in over a roller, which spans the stern, and then passes through a spooling gear with upright rollers. The spooling gear is moved from side to side across the stern[, ] which allows the net to be guided and wound tightly on the drum.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

Winding reels(drums) that wind the fishing lines are attached to the automatic squid fishing machines … Rotating the winding reel(drum) automatically raises or lowers the fishing gear, reeling in squid. … The fishing gear is attached by winding back the main line and the fishing line, 20 to 30 squid jigs are attached to the fishing line in intervals of about 1 m, and an anchor is attached at the very bottom … Squid that have been reeled in are dropped into [a] squid receptacle installed on the bottom of the drum. Afterward, they are slid down a chute attached to the side of the ship …

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Colaboración con la FAO
  • Pesca comercial
Save record 3

Record 4 2021-04-21

English

Subject field(s)
  • Percussion Instruments
DEF

A small double-headed drum, carried at the side or placed on a stationary stand, having snares across the lower head to produce a rattling or reverberating effect.

PHR

high tension snare drum

French

Domaine(s)
  • Instruments de musique à percussion
PHR

caisse claire à peau très tendue

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

side drum : an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tambour latéral : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A type of steam-heated paper dryer consisting of a large revolving drum equipped with a felt to hold the sheet in contact with its highly polished surface. It produces a highly glazed surface on that side of the paper. It is commonly used for drying tissue-type papers.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Sécherie composée d'un seul cylindre de grand diamètre sur la surface parfaitement polie duquel le papier humide est appliqué par une ou deux presses comprimeuses.

OBS

On écrirait mieux «sècherie».

OBS

sècherie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

OBS

On trouvera les termes «sécherie monocylindrique» et «sécheur Yankee» sous l'article 9.4 de CTD-1, vol. 2.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Waste Management
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
CONT

The company recently worked with the Alberta Research Council to design and develop a rotary drum composter, equipment that completely isolates waste material in a container and accelerates the composting process.

CONT

A rotating barrel composter can be made from a large drum with aeration holes punched in it, and fins inside to lift and mix the compost materials. A hinged loading door in the side allows wastes to be added gradually. Some are rolled on the ground to mix the contents; others are mounted horizontally on stands with crank attachments.

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Gestion des déchets
  • Fumure et amélioration du sol
CONT

La compagnie a récemment travaillé avec l'Alberta Research Council pour concevoir et mettre au point un composteur à tambour rotatif, système qui isole complètement les déchets dans un contenant et accélère le processus de compostage.

CONT

Un composteur rotatif peut être fabriqué à partir d'un gros baril muni de trous d'aération et d'ailerons intérieurs servant à soulever et à mélanger les matériaux de compostage. Une porte à charnières sur le côté permet d'ajouter les déchets progressivement. Certains barils sont roulés sur le sol pour en mélanger le contenu; d'autres sont montés debout sur une plate-forme munie d'un système de manivelles.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-02-05

English

Subject field(s)
  • Military Dress
  • Bombs and Grenades
CONT

The TV features 12 pockets... two detachable side utility pockets for one C9 ammunition drum and one 2 litre water bottle, two smoke grenade pockets...

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
  • Bombes et grenades
CONT

La veste tactique comporte 12 poches, dont [...] deux poches latérales tout usage amovibles pour un tambour de munitions C9 et une gourde à eau de deux litres, deux poches pour grenades fumigènes [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Land Forces
CONT

The TV [tactical vest] features 12 pockets... two detachable side utility pockets for one C9 ammunition drum...

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
CONT

La veste tactique comporte 12 poches, dont [...] deux poches latérales tout usage amovibles pour un tambour de munitions C9 [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-11-13

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
CONT

The TV [tactical vest] features 12 pockets... two detachable side utility pockets for one C9 ammunition drum and one 2 litre water bottle...

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
CONT

La veste tactique comporte 12 poches, dont [...] deux poches tout usage à l'avant, deux poches latérales tout usage amovibles pour un tambour de munitions C9 et une gourde à eau de deux litres [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-03-24

English

Subject field(s)
  • Music (General)
  • Percussion Instruments
DEF

Heavy strings or wires, now often overspun with metal, stretched across the center of one head of the snare or side drum(and sometimes of larger drums) so as to vibrate against it when the other head is struck.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
  • Instruments de musique à percussion
DEF

Fil tendu entre deux points fixes solidaires d'un corps sonore - caisse de résonance ou table d'harmonie - que l'on fait vibrer soit en l'écartant de sa position d'équilibre [...], soit en la frottant [...], soit en la frappant [...]. La corde peut être faite d'un simple fil métallique, d'un simple boyau d'origine animale ou, depuis peu, d'un simple fil de nylon.

OBS

La corde peut être faite d'un simple fil métallique, d'un simple boyau d'origine animale ou, depuis peu, d'un simple fil de nylon.

Spanish

Save record 11

Record 12 1997-08-19

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Ship and Boat Parts
OBS

Connecting water drum to side wall header.

Key term(s)
  • floor tube

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Parties des bateaux
OBS

Joignant le ballon inférieur au collecteur latéral.

Key term(s)
  • tube de sole

Spanish

Save record 12

Record 13 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Magazine having two drums connected together by a bridge piece, e. g. German MG34. When on the weapon, a drum sits on each side of the receiver and the cartridges are fed one round from each drum alternatively.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Chargeur ayant deux tambours reliés ensemble par un pont, e.g. la MG34 allemande. Lorsque le chargeur est fixé sur l'arme, un tambour repose de chaque côté de la carcasse et les cartouches sont alimentées une à une, alternativement de chaque tambour.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 13

Record 14 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Joy presently offer both chain ripper miners and the rotary drum head-type miners introduced in 1968. However, the rotary drum head machines are proving to be the more popular and look to be superseding the chain ripper models produced by Joy. In operation the chain ripper machine works as follows. The machine is trammed forward into position then, while the main chassis of the machine remains stationary, the cutting head moves forward, sumping into the coal at the bottom of the face. The rotation of the chains carries the broken coal back over the head and deposits it on to the chain conveyor which then moves the coal to the rear end of the machine. When the sumping operation is complete, the head travels upwards towards the top of the seam, breaking out the coal as it moves. As soon as the cycle is complete the head is withdrawn and swung to the side in order to make another cut.

OBS

trammed: Technical term used for the driving backward and forward of such machinery.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Abatteuses-chargeuses de chambres et piliers. Ces machines conçues et réalisées aux États-Unis sont sorties du stade prototype vers 1950. En 10 ans, elles ont conquis plus de 20% du charbon américain et leur champ d'activité s'étend. Elles sont soit du type à chaîne de havage découpant le charbon par saignées parallèles, soit du type rotatif détruisant le massif à la manière de perforatrices à taillant de très gros diamètre. La première et la plus connue est le continuous miner de Foy [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Joy presently offer both chain ripper miners and the rotary drum head-type miners introduced in 1968. However, the rotary drum head machines are proving to be the more popular and look to be superseding the chain ripper models produced by Joy. In operation the chain ripper machine works as follows. The machine is trammed forward into position then, while the main chassis of the machine remains stationary, the cutting head moves forward, sumping into the coal at the bottom of the face. The rotation of the chains carries the broken coal back over the head and deposits it on to the chain conveyor which then moves the coal to the rear end of the machine. When the sumping operation is complete, the head travels upwards towards the top of the seam, breaking out the coal as it moves. As soon as the cycle is complete the head is withdrawn and swung to the side in order to make another cut.

OBS

trammed: Technical term used for the driving backward and forward of such machinery.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Abatteuses-chargeuses de chambres et piliers. Ces machines conçues et réalisées aux Etats-Unis sont sorties du stade prototype vers 1950. En 10 ans, elles ont conquis plus de 20 % du charbon américain et leur champ d'activité s'étend. Elles sont soit du type à chaîne de havage découpant le charbon par saignées parallèles, soit du type rotatif détruisant le massif à la manière de perforatrices à taillant de très gros diamètre. La première et la plus connue est le continuous miner de Joy (...)

Spanish

Save record 15

Record 16 1987-10-16

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveying Instruments
  • Mathematical Geography
DEF

a microscope fitted with a micrometer eyepiece.

CONT

Micrometer microscopes... are fitted at opposite ends of the diameter of a graduated circle, either horizontal or vertical....... Looking into the eyepiece, one sees two twin wires.... At the side of the microscope there is a drum, or micrometer head.... By rotating the drum, the wires are moved across the field until they straddle one of the larger divisions on the graduated circle.... The displacement is measured by the drum, and one thus gets a reading.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Instruments d'arpentage
  • Géographie mathématique
CONT

Le micromètre de microscope micrométrique comporte un cadre muni de traits très fins ou de fils d'araignée tendus, entraîné par la vis et placé dans le plan où se forme l'image donnée par l'objectif : les traits ou les fils sont observés à l'aide de l'oculaire, en même temps que cette image.

CONT

Microscope à oculaire micrométrique. L'index à deux traits est mobile, il est fixé sur un chariot dont le déplacement est mesuré par la rotation d'un bouton moleté lié à la vis commandant la translation du chariot (...). (...) On encadre donc une division du limbe et on lit l'appoint sur le bouton moleté à l'aide d'une loupe à fort grossissement.

CONT

Micromètre optique. Dans ce dispositif [de lecture], les limbes sont gradués en degrés et en fraction de degrés, et l'index, généralement à deux traits, est mobile. On encadre une division du limbe en déplaçant l'index à l'aide d'une vis micrométrique et on lit l'appoint sur le bouton moleté (...)

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-02-02

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
CONT

The auxiliary rudder throw limiter restricts rudder throw travel, when flaps are in the 0 and 5 degree detents, to 17 degrees each side of faired position. Full rudder travel is available when flaps are extended to 15 degrees and beyond. The auxiliary rudder throw limiter consists of a single-acting hydraulic cylinder, a retractable rudder stop assembly, two springs, a limiter arm which is splined to the rudder torque tube, a control valve operated by the flap control and followup system, a flap/rudder stop inoperative light located on the flight compartment annunciator panel, and switches located above the retractable rudder stop and adjacent to flap followup control drum.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

limiteur auxiliaire de débattement de la direction : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-08-29

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Procedures
  • Preparation of Leather and Leather Articles
CONT

Setting out. Following fatliquoring the leather is removed from the drum, piled on pallets or horses and allowed to mull for a period of time. The wet leather is then put through a machine to wring out moisture and at the same time spread the side out so that wrinkles are not pressed into the stock. This operation is called setting out. At the end of this operation the leather contains about 50 per cent moisture and is ready for drying.

French

Domaine(s)
  • Procédés de travail du cuir
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
DEF

opération de corroyage effectuée sur le cuir tanné humide avant le séchage et consistant à étirer le cuir pour éliminer les plis, atténuer les rides et lui donner une surface plane. (Pour que la mise au vent soit efficace, elle est toujours précédée d'un essorage).

Spanish

Save record 18

Record 19 1986-08-26

English

Subject field(s)
  • Leatherworking Tools and Equipment
OBS

Setting out. Following fatliquoring the leather is removed from the drum, piled on pallets or horses and allowed to mull for a period of time. The wet leather is then put through a machine to wring out moisture and at the same time spread the side out so that wrinkles are not pressed into the stock. This operation is called setting out. At the end of this operation the leather contains about 50 per cent moisture and is ready for drying.

French

Domaine(s)
  • Outils et machines pour le travail du cuir
OBS

Peauss. Mise au vent, opération de corroyage effectuée sur le cuir tanné humide avant le séchage et consistant à étirer le cuir pour éliminer les plis, atténuer les rides et lui donner une surface plane. (Pour que la mise au vent soit efficace, elle est toujours précédée d'un essorage).

Spanish

Save record 19

Record 20 1978-09-18

English

Subject field(s)
  • Music (General)
CONT

In its earliest form the slit drum was a hollowed tree trunk, the fashioning of the cavity giving the drum two distinct tones, one on each side of the opening.

French

Domaine(s)
  • Musique (Généralités)
DEF

(...) tambour ne (...) [comportant] aucune membrane (...) [et] fait d'une seule pièce de bois, généralement cylindrique et fendue dans le sens de la longueur; (...)

CONT

(...) l'intérieur [de ce tambour] en a été évidé de façon à ménager une large cavité et à donner une épaisseur différente aux deux bords de la fente. Le tambour-de-bois est dit à lèvres ou à langues.

CONT

«tambour à fente» : Tambour-de-bois. (En allemand "Schlitztrommel", tambour à fente).

OBS

«tambour à fente» : Cette vedette n'est signalée que comme occurrence virtuelle de tambour-de-bois.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: