TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE GIRDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- hatch side girder
1, record 1, English, hatch%20side%20girder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The girder running at the side of the hatch opening on both port and starboard side. 2, record 1, English, - hatch%20side%20girder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It runs continuously piercing through the subdivision bulkheads along the length of the ship from forward to aft collision bulkhead. 2, record 1, English, - hatch%20side%20girder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- hiloire latérale renversée
1, record 1, French, hiloire%20lat%C3%A9rale%20renvers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Structural Framework
- Finish Carpentry
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- ledger strip
1, record 2, English, ledger%20strip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Strip of lumber nailed along the bottom or the side of a girder on which joists rest. 2, record 2, English, - ledger%20strip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpentes
- Menuiserie
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- lambourde de plancher sur poutre
1, record 2, French, lambourde%20de%20plancher%20sur%20poutre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lambourde de plancher 2, record 2, French, lambourde%20de%20plancher
feminine noun, generic
- lambourde 3, record 2, French, lambourde
correct, feminine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lambourde de plancher [...] pièce de bois horizontale, disposée le long d'un mur ou accolée contre une poutre, pour supporter les extrémités des solives d'un plancher. 2, record 2, French, - lambourde%20de%20plancher%20sur%20poutre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Carpintería
- Pisos y cielos rasos
Record 2, Main entry term, Spanish
- larguero
1, record 2, Spanish, larguero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: