TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIDE GIRDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- hatch side girder
1, record 1, English, hatch%20side%20girder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The girder running at the side of the hatch opening on both port and starboard side. 2, record 1, English, - hatch%20side%20girder
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It runs continuously piercing through the subdivision bulkheads along the length of the ship from forward to aft collision bulkhead. 2, record 1, English, - hatch%20side%20girder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- hiloire latérale renversée
1, record 1, French, hiloire%20lat%C3%A9rale%20renvers%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Structural Framework
- Finish Carpentry
- Floors and Ceilings
Record 2, Main entry term, English
- ledger strip
1, record 2, English, ledger%20strip
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Strip of lumber nailed along the bottom or the side of a girder on which joists rest. 2, record 2, English, - ledger%20strip
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpentes
- Menuiserie
- Planchers et plafonds
Record 2, Main entry term, French
- lambourde de plancher sur poutre
1, record 2, French, lambourde%20de%20plancher%20sur%20poutre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lambourde de plancher 2, record 2, French, lambourde%20de%20plancher
feminine noun, generic
- lambourde 3, record 2, French, lambourde
correct, feminine noun, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lambourde de plancher [...] pièce de bois horizontale, disposée le long d'un mur ou accolée contre une poutre, pour supporter les extrémités des solives d'un plancher. 2, record 2, French, - lambourde%20de%20plancher%20sur%20poutre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Estructuras (Construcción)
- Carpintería
- Pisos y cielos rasos
Record 2, Main entry term, Spanish
- larguero
1, record 2, Spanish, larguero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: