TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A type of disk recording in which the groove modulation is parallel to the surface of the recording medium, so that the cutting stylus moves from side to side during recording.  1, record 1, English, - lateral%20recording

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement mécanique dans lequel la modulation est obtenue par un déplacement [du] burin de gravure suivant une direction perpendiculaire à la direction du déplacement du support et parallèle à sa surface. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation].  1, record 1, French, - enregistrement%20lat%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

enregistrement latéral; gravure latérale : termes normalisés par l'AFNOR.  2, record 1, French, - enregistrement%20lat%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A sweep ramp provides the tuning voltage for a voltage-tuned oscillator and is simultaneously applied to the horizontal-deflection system of a cathode-ray-tube display. The local-oscillator frequency is mixed with the input signal to produce an intermediate frequency (IF). The IF is detected, filtered, and applied to the vertical deflection plates of the CRT [cathode-ray-tube].  5, record 3, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The receiver has to have suitable pass band characteristics to deal with the pulse modulation side bands, and must be free from paralysis following reception of a large signal... Its output is rectified and amplified and applied to the cathode-ray tube display, either as a deflexion or an intensity modulation. The cathode-ray tube is also supplied with a range time base..., synchronized to the pulse transmission, and suitable calibration devices... are usually also necessary. The form of the display unit depends on the particular radar application, and on what coordinate or coordinates other than range are to be presented. For example, in the plan position indicator the time base starts from the centre of the tube and goes radically outwards in a direction depending on the azimuth of the beamed aerials(which sweeps continuously), and the signal is presented as a spot intensifier.  6, record 3, English, - cathode%2Dray%20tube%20display

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of disk recording in which the groove modulation is perpendicular to the surface of the recording medium, so the cutting stylus moves up and down rather than from side to side during recording.  1, record 4, English, - vertical%20recording

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement mécanique dans lequel la modulation est obtenue par un déplacement du burin de gravure suivant une direction perpendiculaire à la surface du support d'enregistrement.  1, record 4, French, - enregistrement%20vertical

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enregistrement vertical : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, record 4, French, - enregistrement%20vertical

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A diskette with low-storage capacity only on one side for magnetic data recorded with frequency modulation encoding.  3, record 5, English, - single%2Ddensity%20diskette

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Usually a single-density disk is 3.5-inches in diameter or 5.25-inches in diameter.  3, record 5, English, - single%2Ddensity%20diskette

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Disquette à faible capacité de mémoire où l'enregistrement magnétique est réalisé par codage en modulation de fréquence.  2, record 5, French, - disquette%20simple%20densit%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une disquette à simple densité a généralement un diamètre de 3,5 ou de 5,25 pouces.  2, record 5, French, - disquette%20simple%20densit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Phase modulation recording with unmagnetized regions on each side of the magnetized regions.  2, record 6, English, - double%2Dpulse%20recording

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

double-pulse recording: term standardized by CSA and ISO.  3, record 6, English, - double%2Dpulse%20recording

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Enregistrement par modulation de phase dans lequel chaque région aimantée est bordée de zones non aimantées.  2, record 6, French, - enregistrement%20par%20double%20impulsion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

enregistrement par double impulsion : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 6, French, - enregistrement%20par%20double%20impulsion

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de registrar bits magnéticamente, en la que cada elemento de almacenamiento está compuesto de dos zonas magnetizables en sentidos opuestos y dos zonas no magnetizables a cada lado de las mismas.  2, record 6, Spanish, - registro%20de%20doble%20pulso

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The preponderance of the modulation signal appropriate to the area on the side of the reference runway centre line in which the receiver is positioned, over the modulation signal appropriate to the area on the other side of the reference runway centre line.  1, record 7, English, - clearance

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(ILS: instrument landing system).  1, record 7, English, - clearance

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

clearance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 7, English, - clearance

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prépondérance du signal de modulation approprié à la zone située du même côté de l'axe de piste de référence que le récepteur, sur le signal de modulation approprié à la zone située de l'autre côté de cet axe de piste de référence.  1, record 7, French, - marge

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(ILS : système d'atterrissage aux instruments).  1, record 7, French, - marge

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

marge : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 7, French, - marge

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Preponderancia de la señal de modulación, apropiada al área en el lado del eje de pista de referencia en que está ubicado el receptor, sobre la señal de modulación apropiada al área situada al otro lado del eje de pista de referencia en cuestión.  1, record 7, Spanish, - margen%20lateral

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(ILS : sistema de aterrizaje por instrumentos).  1, record 7, Spanish, - margen%20lateral

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

margen lateral; margen : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 7, Spanish, - margen%20lateral

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

spread : The time interval, at either side of an ideal instant of modulation or restitution of a modulated carrier signal, in which occur the actual significant instants of the modulation or restitution.  2, record 8, English, - spread%20zone

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'écran tactile à damier, comportera trois "fenêtres" correspondant à la zone de proximité où s'affichent les éléments proches d'un élément donné (mot ou image), la zone d'étalement pour disposer les images décrites par un mot-clé, ou les mots-clés décrivant une image, et enfin la zone de tri où l'utilisateur constitue ses propres "tas" de photos ou de mots-clés.  1, record 8, French, - zone%20d%27%C3%A9talement

Record 8,  Textual support,  Spanish