TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE SCRAPER [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- side scraper
1, record 1, English, side%20scraper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
side scraper : an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - side%20scraper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- grattoir à taillant latéral
1, record 1, French, grattoir%20%C3%A0%20taillant%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grattoir à taillant latéral : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - grattoir%20%C3%A0%20taillant%20lat%C3%A9ral
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
- Road Construction Equipment
Record 2, Main entry term, English
- top extension of the ejector
1, record 2, English, top%20extension%20of%20the%20ejector
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- top extension 1, record 2, English, top%20extension
correct
- spill plate 2, record 2, English, spill%20plate
correct
- overflow guard of ejector 2, record 2, English, overflow%20guard%20of%20ejector
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Top extending of the ejector above the side plates [of the scraper bowl] shall not be included in the determination of struck capacity. 1, record 2, English, - top%20extension%20of%20the%20ejector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Record 2, Main entry term, French
- rallonge de l'éjecteur
1, record 2, French, rallonge%20de%20l%27%C3%A9jecteur
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plaque ajoutée au sommet de l'éjecteur afin d'éviter le débordement lors du refoulement du matériau. 1, record 2, French, - rallonge%20de%20l%27%C3%A9jecteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Husbandry
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- sweat scraper
1, record 3, English, sweat%20scraper
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sweat and water scraper 2, record 3, English, sweat%20and%20water%20scraper
correct
- water scraper 3, record 3, English, water%20scraper
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A curved metal or plastic blade with a handle used to scrape excess sweat or water off a horse’s coat. 4, record 3, English, - sweat%20scraper
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once finished scrubbing, if you have one, use a water scraper with a serrated(teeth) side and scrape through the hair in the direction the hair is growing. 3, record 3, English, - sweat%20scraper
Record 3, Key term(s)
- sweat-scraper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des chevaux
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 3, Main entry term, French
- couteau de chaleur
1, record 3, French, couteau%20de%20chaleur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- écumoir 2, record 3, French, %C3%A9cumoir
correct, masculine noun
- écumoire 2, record 3, French, %C3%A9cumoire
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Raclette pour abattre l'eau, la sueur, du corps du cheval. 3, record 3, French, - couteau%20de%20chaleur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sorte de racloir. 4, record 3, French, - couteau%20de%20chaleur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-04-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archaeology
Record 4, Main entry term, English
- end and side-scraper 1, record 4, English, end%20and%20side%2Dscraper
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a scraper with a working edge on end and side 1, record 4, English, - end%20and%20side%2Dscraper
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Archéologie
Record 4, Main entry term, French
- grattoir termino-latéral 1, record 4, French, grattoir%20termino%2Dlat%C3%A9ral
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: