TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some of the lateral drills you can apply to your training program in general would be side shuffles ...  2, record 1, English, - side%20shuffle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

side shuffle : term usually used in the plural.  3, record 1, English, - side%20shuffle

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'escrimeur effectue des marches, des sautillements, des retraites, des fentes et des mouvements combinés, les déplacements latéraux restant exceptionnels.  3, record 1, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

déplacement latéral, mouvement latéral : termes habituellement employés au pluriel.  4, record 1, French, - d%C3%A9placement%20lat%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of lateral movement used to move around efficiently on a tennis court, all the while facing the on-coming ball.  4, record 2, English, - sidestep

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Side steps: these should be used primarily to cover short distances into position to play the shot, and to resume a good starting position after playing the shot.  5, record 2, English, - sidestep

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Improve your fitness for tennis not only by sprint training on a straight line but by practising sidesteps and reverse movements at pace.  6, record 2, English, - sidestep

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Footwork for the side skip or side step, is simple. Just turn and move with a side-together-side foot action.  3, record 2, English, - sidestep

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Usage : The terms "side skipping" and "shuffle steps" denote a series of "side steps" required to reach a ball. Oftentimes one small step to the side(or sidestep) is required before hitting the ball; other times several sidesteps(or shuffle steps) are required for more distant balls. The term "side skipping" refers to the process or action rather than to the result thereof.  4, record 2, English, - sidestep

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Saut qui permet de revenir rapidement à la position d'attente avant de choisir une direction.  1, record 2, French, - pas%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pas de côté. Pour effectuer rapidement des smashs à répétitions, rester en position parallèle pendant la rotation effectuée derrière et sous la balle. Le jeu de pieds pour le saut ou le pas de côté est simple. Il s'agit simplement de tourner et de mettre les pieds côte-à-côte.  1, record 2, French, - pas%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Si la balle arrive à votre gauche, faites un pas latéral du pied gauche en fléchissant la jambe.  2, record 2, French, - pas%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes: pas chassés, déplacement latéral.  3, record 2, French, - pas%20de%20c%C3%B4t%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Salto lateral. Las rápidas series de smashes requieren saber mantenerse en posición abierta, detrás y debajo de la pelota. El salto lateral le ayudará a lograrlo de manera sencilla: gire para recuperar la posición frontal y salte con los pies juntos hacia el lado adecuado.  1, record 2, Spanish, - salto%20lateral

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sideskipping is a series of quick side steps with one’s shoulders parallel to the net. Such a movement is required to bring a player close enough to the ball so that an effective stroke can be made.  4, record 3, English, - shuffle%20step

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term "shuffle step" is almost always used in the plural, since more than one is generally required to move from one point to another. The term "side step", in the singular, is but a single segment in the process of sideskipping. This latter term more often than not denotes an action rather than the result thereof. Other related terms : shuffling, cross-over step, adjustment step, turning step.  4, record 3, English, - shuffle%20step

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Some people ask me how to move for that next shot: Should they use a shuffle step, a crossover or just turn and run.  1, record 3, English, - shuffle%20step

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Take small skipping steps backward, far enough so the ball won’t come down behind you.  3, record 3, English, - shuffle%20step

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les pas chassés permettent de faire face au filet tout en se déplaçant ainsi que d'éviter les contre-pieds. Il est en effet, plus facile de repartir vers l'endroit d'où l'on vient, lorsqu'on court vers l'avant. Les pas chassés sont le plus souvent utilisés pour parcourir de courtes distances. Si la balle est très loin, on peut revenir en pas courus en début de replacement, puis se remettre face au filet en pas chassés en fin de replacement. Pour les longs déplacements, en avant et en diagonale, on utilise le plus souvent des pas courus.  2, record 3, French, - pas%20chass%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme plus courant au pluriel. Termes connexes : pas latéral (ou pas de côté), déplacement latéral.  3, record 3, French, - pas%20chass%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

S'il faut reculer, et c'est souvent le cas [avec un lob], le faire à petits pas chassés, en appui sur la jambe arrière.  2, record 3, French, - pas%20chass%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

pas chassés avant ou arrière, pas chassés rapides.  3, record 3, French, - pas%20chass%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish