TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of four light units normally situated on the left side of the runway in the form of two wing bars, referred to as the upwind and downwind wing bars, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind bar shows red and the downwind bar shows white, too high if both bars show white, and too low if both bars show red.  5, record 1, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

visual approach slope indicator system; VASIS: term and abbreviation standardized by the British Standards Institution (BSI).  6, record 1, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

visual approach slope indicator; VASI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 1, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

visual approach slope indicator system; visual approach slope indicator; VASIS; VASI: terms and abbreviations standardized by NATO.  6, record 1, English, - visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées «barre de flanc amont» et «barre de flanc aval», signalant que l’aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche; VASIS; VASI : terme et abréviations normalisés par l'OTAN.  5, record 1, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación; VASIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway, one upwind and one downwind, and indicating that the aircraft is on slope if the upwind unit shows red and the downwind unit shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  5, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; abbreviated visual approach slope indicator; AVASIS; AVASI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

abbreviated visual approach slope indicator system; AVASIS: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 2, English, - abbreviated%20visual%20approach%20slope%20indicator%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en deux barres de flanc, appelées barre de flanc amont et barre de flanc aval, signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque la barre amont est rouge et celle aval est blanche, au-dessus de la pente lorsque les deux barres sont blanches et au-dessous lorsque les deux barres sont rouges.  4, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

VGSI : acronyme qui provient de l'anglais «visual glide slope indicator».  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

AVASI; AVASIS : acronymes qui viennent de l'anglais «abbreviated visual approach slope indicator» et «abbreviated visual approach slope indicator system».  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASI : désignations et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

indicateur visuel de pente d'approche simplifié; AVASIS : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 2, French, - indicateur%20visuel%20de%20pente%20d%27approche%20simplifi%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AVASIS: acrónimo que proviene del inglés "abbreviated visual approach slope indicator system".  2, record 2, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

sistema visual indicador de pendiente de aproximación simplificado; AVASIS : designaciones aceptadas oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - sistema%20visual%20indicador%20de%20pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n%20simplificado

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of only two light units normally situated on the left side of the runway in the form of a wing bar and indicating that the aircraft is on slope if the unit nearest the runway shows red and the unit furthest from the runway shows white, too high if both units show white, and too low if both units show red.  3, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

abbreviated precision approach path indicator; APAPI: designations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

abbreviated precision approach path indicator: designation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - abbreviated%20precision%20approach%20path%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d'alignement de descente (VGSI) ne comportant que deux feux normalement situés du côté gauche de la piste disposés en une barre de flanc et signalant que l'aéronef se trouve sur la pente d'approche lorsque le feu le plus rapproché de la piste est rouge et le feu le plus éloigné est blanc, au-dessus de la pente d'approche lorsque les deux feux sont blancs, et au-dessous lorsque les deux feux sont rouges.  3, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

APAPI : acronyme qui provient de l'anglais «abbreviated precision approach path indicator».  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié; APAPI : désignations et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision simplifié : désignation uniformisée par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision%20simplifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

indicador simplificado de trayectoria para la aproximación de precisión: designación aceptada oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - indicador%20simplificado%20de%20trayectoria%20para%20la%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geomorphic component of terraces, flood-plain steps, and other stepped landforms consisting of the vertical or steep side slope(e. g., escarpment) typically of minimal aerial extent.  1, record 4, English, - riser

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Commonly a recurring part of a series of natural, step-like landforms such as successive stream terraces. Characteristic shape and alluvial sediment composition are derived from the cut and fill processes of a fluvial system.  1, record 4, English, - riser

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A permanent thermocline exists beneath the stream sloping upward from the right to the left side of the current. This thermocline separates the warm water of the Gulf Stream from the cold slope water and the boundary is often referred to as the cold wall or north wall. The north wall makes it easy to identify the position of the Gulf Stream in satellite infrared images by observing the strong sea surface temperature gradient.  2, record 5, English, - cold%20wall

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Zone de gradient brutal dans les températures de l'eau océanique, entre les eaux de courant chaud, ou l'eau de pente, et les eaux d'un courant froid [...]  2, record 5, French, - mur%20froid

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] par exemple à Terre-Neuve, où se rencontrent les eaux du courant froid du Labrador et les eaux du Gulf Stream ou des eaux de pentes voisines [...]  2, record 5, French, - mur%20froid

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A ski bowl is an open expanse of an area that appears like a bowl-shaped depression off the side of a mountain. This configuration is made out of a broad, dish-like formation that extends all the way down to the foot of the mountain. Its gentle and sometimes steep sloping shape allows the skier to choose many paths or pistes when gliding down the slope.  2, record 6, English, - bowl

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The wind is a very important modifier of snow conditions. Areas with deposition of drifted snow should be assessed very carefully: the downwind sides of ridges, hills, and ribs, and local depressions on a steep slope, "caps" of gullies, and notches. Bowls, cirques, and wide depressions have complex wind action patterns that increase the uncertainty when predicting snow stability.  3, record 6, English, - bowl

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

bowl: designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 6, English, - bowl

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dépression de grande taille mais de faible profondeur.  2, record 6, French, - cuvette

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les trois formes classiques de dépôt sont : la corniche [...]; la congère, qui est une accumulation de neige derrière un obstacle (bâtiment, végétation, rocher, etc.) ou dans les creux (combes, trous, cuvettes, etc.); la plaque [...]  3, record 6, French, - cuvette

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cuvette : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 6, French, - cuvette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Slope swamps have surfaces that slope downward with the lowest end positioned lower than the upslope side. They occupy glacial lakebeds and outwash areas, or can be associated with other kinds of wetland. They may occur in sloping drainageways, on mineral or peaty soils. Channels may be absent, but small channels with intermittent flow or small, partially buried channels may be present.  1, record 7, English, - slope%20swamp

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les marécages inclinés ont des surfaces à pente descendante dont la partie la plus basse se situe plus bas que le côté de la pente ascendante. Ils occupent le lit des lacs glaciaires et des zones d'épandage fluvio-glaciaire, ou sont associés à d'autres genres de terres humides. Ils se trouvent aussi sur les pentes canalisées, sur les sols minéraux ou tourbeux. Même s'il peut y avoir absence de chenaux, il peut toutefois y avoir de petits chenaux à écoulement intermittent ou partiellement cachés.  1, record 7, French, - mar%C3%A9cage%20inclin%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One of the oldest screening devices is the trommel, which can be used wet or dry. Its usual form is cylindrical, with the screening plates forming the side walls, and a downward slope from feed to discharge end.(...) When "washing trommels" are used, the feed is picked up by internal lifters made of angle-iron, and is sprayed. The water runs out with the undersize and slime.  3, record 8, English, - washing%20trommel

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le lavage-débourbage s'effectue sur le tout-venant alluvionnaire ou les pré-concassés chargés d'impuretés minérales ou organiques adhérentes mais délayables. A cet effet, on utilise le trommel laveur (...), qui se compose d'un cylindre en tôle perforée auquel on imprime une rotation lente. A l'intérieur du cylindre sont fixées des pales qui triturent le matériau sous des rampes d'arrosage à forte pression d'eau. L'eau chargée s'écoule par les trous du cylindre, tandis que le matériau lavé est entraîné à l'extérieur par les pales.  1, record 8, French, - trommel%20laveur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Making a large angle with the plane of the horizon : having a side or slope approaching the perpendicular.  3, record 9, English, - steep

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The precipitous sides of mountains.  6, record 9, English, - steep

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

An abrupt peak rising from the ocean.  3, record 9, English, - steep

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Qui est très incliné par rapport au plan horizontal [...]  3, record 9, French, - escarp%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les flancs escarpés des montagnes.  5, record 9, French, - escarp%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Terrain à forte pente.  3, record 9, French, - escarp%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Montagne à pic.  3, record 9, French, - escarp%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 4 CONT

Une falaise abrupte. Un sentier abrupt.  6, record 9, French, - escarp%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Que termina de forma brusca.  1, record 9, Spanish, - abrupto

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A visual glide slope indicator(VGSI) consisting of four light units normally situated on the left side of the runway(on both sides of the runway, in the case of the military) in the form of a wing bar and indicating that the aircraft is on slope if the two units nearest the runway show red and the two units furthest from the runway show white, too high if all units show white, and too low if all units show red.  3, record 10, English, - precision%20approach%20path%20indicator

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

precision approach path indicator; PAPI: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 10, English, - precision%20approach%20path%20indicator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Indicateur visuel d’alignement de descente (VGSI) comprenant quatre feux normalement du côté gauche de la piste (des deux côtés pour les militaires) disposés en une barre de flanc et signalant que l’aéronef se trouve sur la pente d’approche lorsque les deux feux les plus rapprochés de la piste sont rouges et les deux les plus éloignés sont blancs, au-dessus de la pente d’approche lorsque tous les feux sont blancs et au-dessous lorsque tous les feux sont rouges  4, record 10, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

indicateur de trajectoire d'approche de précision; PAPI : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, record 10, French, - indicateur%20de%20trajectoire%20d%27approche%20de%20pr%C3%A9cision

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

El indicador de trayectoria de aproximación de precisión [...] es un sistema de luces que se colocan a los costados de la pista de aterrizaje/despegue. Consiste en cajas de luces que ofrecen una indicación visual de la posición de un avión sobre la trayectoria de aproximación asociada a una pista de aterrizaje/despegue en particular.  3, record 10, Spanish, - indicador%20de%20trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

indicador de trayectoria de aproximación de precisión; PAPI: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 10, Spanish, - indicador%20de%20trayectoria%20de%20aproximaci%C3%B3n%20de%20precisi%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The left side of the ridge is a windward slope. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  2, record 11, English, - windward%20slope

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

windward slope: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, record 11, English, - windward%20slope

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le côté gauche de la crête est une pente exposée au vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, record 11, French, - pente%20expos%C3%A9e%20au%20vent

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pente exposée au vent; pente au vent : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, record 11, French, - pente%20expos%C3%A9e%20au%20vent

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The downward movement of the scanning beam from top to bottom of the picture being televised.  3, record 12, English, - vertical%20scanning

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When the beam has returned to the left side, its vertical position is lowered so that the beam will scan the next line down and not repeat the same line. This is accomplished by the vertical scanning motion of the beam, which is provided in addition to horizontal scanning. As a result of the vertical scanning, all the horizontal lines slope downward slightly from top to bottom. When the beam is at the bottom, vertical retrace returns the beam to the top to start the scanning sequence again.  4, record 12, English, - vertical%20scanning

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

vertical scanning; vertical sweep: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 12, English, - vertical%20scanning

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mouvement de va-et-vient perpendiculairement aux lignes, à la fréquence des trames, permettant le retour du point au début du balayage d'une image.  5, record 12, French, - balayage%20vertical

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

On distingue le balayage ligne (ou horizontal) et le balayage image (ou vertical).  3, record 12, French, - balayage%20vertical

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

balayage vertical; balayage de trame; balayage d'images : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 12, French, - balayage%20vertical

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The alignment of the dike shall be selected with due regard to setback requirements, available land base for construction and site specific local constraints such as sensitive habitats. Space permitting, a setback dike has numerous benefits when compared to a water side dike, as outlined below : maintains natural wetland habitat and is environmentally sustainable; provides a wider floodway with increased flow capacity; reduces peak flood levels; reduces flow velocity and bank erosion; and reduces long-term maintenance costs due to less frequent flows against the dike slope.  2, record 13, English, - water%20side%20dyke

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Digues riveraines : elles forment un linéaire assez important dans les deux départements. La protection et l’entretien de ces berges est complètement à la charge des riverains ou éventuellement de leurs substituants (communes, départements…).  1, record 13, French, - digue%20riveraine

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The alignment of the dike shall be selected with due regard to setback requirements, available land base for construction and site specific local constraints such as sensitive habitats. Space permitting, a setback dike has numerous benefits when compared to a water side dike, as outlined below : maintains natural wetland habitat and is environmentally sustainable; provides a wider floodway with increased flow capacity; reduces peak flood levels; reduces flow velocity and bank erosion; and reduces long-term maintenance costs due to less frequent flows against the dike slope.  2, record 14, English, - setback%20dyke

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La présence d'une digue en retrait augmentant la puissance érosive du fleuve au niveau de la berge, les actions viseront plus particulièrement à conforter ou développer le rôle stabilisateur de l'armature végétale en berge [...]  3, record 14, French, - digue%20en%20retrait

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

digue en retrait : la digue est installée en retrait de la berge.  4, record 14, French, - digue%20en%20retrait

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A drawing which shows the composition and processing of the ground for roads, planted areas, external installations, etc. [Definition standardized by ISO.]  2, record 15, English, - landscape%20drawing

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gene Mazza presented a revised landscape drawing; this was the third plan presented to the committee. The plan showed berming along the east side continuously except for a break at the creek. The berm will be placed over existing vegetation in some areas. The size of the berm has been increased at the park and it will have a steeper slope. There will be a little berm close to the creek on the west side. Some vegetation will be covered to build this berm.  3, record 15, English, - landscape%20drawing

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

landscape drawing: term standardized by ISO.  4, record 15, English, - landscape%20drawing

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dessin indiquant la composition et le traitement du sol destiné aux routes, aux zones de plantation et aux installations extérieures. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 15, French, - dessin%20de%20paysage

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Normes fondamentales. [...] NF EN ISO 11091. Dessins techniques - Dessins de construction - Pratique en matière de dessins de paysages.  3, record 15, French, - dessin%20de%20paysage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le dessin de paysage de l'artiste-peintre ou du dessinateur.  4, record 15, French, - dessin%20de%20paysage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

dessin de paysage : terme normalisé par l'ISO.  4, record 15, French, - dessin%20de%20paysage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A metal plate placed into deep snow for use as an anchor.  3, record 16, English, - deadman

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Snow flukes(deadmen) are used as protective devices and belay anchors. These are metal plates flat angled, fitted with nylon or wire slings. Bury them in the snow or drive them in at about forty-five degrees uphill from the line of pull, with the open side of the angle toward the slope. A pull on the wire should drive the fluke deeper.  2, record 16, English, - deadman

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

The deadman is usually the best anchor for very soft snow.  4, record 16, English, - deadman

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

This belay is often called deadman or snow fluke and provides a vastly superior anchor to the ice axe.  5, record 16, English, - deadman

Record number: 16, Textual support number: 4 CONT

A more secure belay is obtained if the belayer uses a "deadman" which is a snow anchor.  6, record 16, English, - deadman

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Plaque de métal solide munie de deux trous pour qu'y passe la corde d'assurage et qui se coince entre deux parois de roche ou de glace.  7, record 16, French, - corps%20mort

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ancre à neige. De conception récente (Angleterre), il s'agit d'une plaque de métal léger sur laquelle est fixé un câble. Correctement enfoncée, elle représente la seule possibilité sérieuse d'assurage dans la neige molle.  8, record 16, French, - corps%20mort

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

corps mort : Il s'agit d'une ancre plate relié à un câble. Enfoncée dans la neige, celle-ci plonge toujours plus profondément sous la traction.  9, record 16, French, - corps%20mort

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Les ancres à neige doivent être posées selon une méthode très précise [...] En cas de choc, l'ancre à neige va s'enfoncer et se verrouiller en profondeur dans la neige.  8, record 16, French, - corps%20mort

Record number: 16, Textual support number: 4 CONT

Un dead-man. Il s'agit d'un corps-mort tout préparé, très utilisé par les Anglo-Saxons alors que les grimpeurs français le considèrent comme un objet seulement réservé aux expéditions lourdes.  6, record 16, French, - corps%20mort

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Placa metálica que se introduce en nieve y que sirve de anclaje para fijar una cuerda o un cable.  2, record 16, Spanish, - ancla%20de%20nieve

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

asymmetric rock knob or hill : Bedrock forms with a gentle slope on one side created by glacial abrasion and a steep slope on the opposite side created by glacial plucking.  2, record 17, English, - rock%20knob

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Arctic flora. - ... The richest vegetation is found along streams that flow through limestone, in coastal meadows, and on old raised beaches. The poorest is on boulder fields and dry rock knobs.  3, record 17, English, - rock%20knob

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Une flore arctique. - [...] La végétation la plus riche se trouve le long des cours d'eau qui s'écoulent dans la pierre calcaire, dans les prés côtiers et sur les anciennes plages soulevées. On trouve la végétation plus pauvre sur les chaos de boules et sur les éperons de dénudation arides.  3, record 17, French, - %C3%A9peron%20de%20d%C3%A9nudation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The storm coming from the east has produced reverse loading in alpine areas. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, record 18, English, - reverse%20loading

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

When a slope is loaded by the wind, there is a very general pattern to it, which results from the typical "weather pattern. "For example-the prevailing storm pattern in western Canada is from the southwest and this will deposit snow on the northeast side of the mountains(generally). When the weather pattern reverses and we get an "upslope" storm, the weather comes from the east and we will see a "reverse loading" pattern. So, basically it means a windloading pattern that is opposite to the prevailing pattern. [Reference : Grant Statham, Avalanche Specialist, Parks Canada. ]  2, record 18, English, - reverse%20loading

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

reverse loading: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, record 18, English, - reverse%20loading

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans les zones alpines, la tempête provenant de l'est a entraîné des accumulations de neige sur les pentes habituellement exposées au vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 18, French, - accumulation%20de%20neige%20sur%20les%20pentes%20habituellement%20expos%C3%A9es%20au%20vent

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Dans l'ouest du Canada, les vents dominants soufflent habituellement du sud-ouest; l'accumulation de neige se fait donc sur le versant nord-est des montagnes. À l'occasion, le vent tourne et il vient du nord-est; l'accumulation de neige se fait alors sur le versant habituellement au vent (reverse loading), soit le versant sud-ouest. Celui-ci devient donc le versant sous le vent; selon que le vent souffle contre la pente ou non on a le versant au vent ou sous le vent.  2, record 18, French, - accumulation%20de%20neige%20sur%20les%20pentes%20habituellement%20expos%C3%A9es%20au%20vent

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

accumulation de neige sur les pentes habituellement exposées au vent : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 18, French, - accumulation%20de%20neige%20sur%20les%20pentes%20habituellement%20expos%C3%A9es%20au%20vent

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Steep gullies, filled with ice and snow, are a frequent source of avalanches because they combine several hazardous features :. Often slope angles exceed 40° so that slab and loose snow avalanches are frequent.. Several independent starting zones can occur on the sides and at different elevations.. The snow condition/stability can vary widely over the length of the gully, making evaluation difficult.. Snow deposition and characteristics are radically affected by the weather in a gully..... The difficulty of escaping to the side and the probability of hitting rocks magnify the danger for persons caught.  2, record 19, English, - gully

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Space out your group when crossing that gully. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 19, English, - gully

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

gully: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, record 19, English, - gully

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Laissez une certaine distance entres les membres du groupe lorsque vous traversez cette ravine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 19, French, - ravine

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Espacez-vous lorsque vous et votre groupe traverserez cette ravine. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 19, French, - ravine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ravine : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, record 19, French, - ravine

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The side protected from blowing wind, advancing waves, water currents, or flowing ice, as the downstream side of glaciated rocks which is generally indicated by roughened and steeper surfaces.  5, record 20, English, - lee%20side

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This geologist is standing on a small rock knob in the till plain at Scarpa Lake. The gneissic outcrop is rounded and abraded on the up-glacier side (to the left of the geologist), and has had blocks plucked from it on the down-ice side (to the right of the geologist).  6, record 20, English, - lee%20side

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

An elongated, rounded, asymmetrical, bedrock knob can be produced by glacier erosion. It has a gentle slope on its up-glacier side and a steep to vertical face on the down-glacier side. The glacier abrades the smooth slope that it flows along, while rock is torn loose from the downstream side and carried away in ice, a process known as "plucking".  4, record 20, English, - lee%20side

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The stoss, or up-ice, side of a drumlin is generally steeper and blunter than the lee, or down-ice side, which is more gently sloped and tapered.  7, record 20, English, - lee%20side

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

leeside: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  8, record 20, English, - lee%20side

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Face protégée du vent, des vagues, des courants ou des glaces en mouvement.  3, record 20, French, - face%20aval

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le géologue se trouve sur un petit éperon rocheux dans la plaine de till au lac Sarcpa. L'affleurement gneissique est arrondi et érodé par abrasion sur sa face amont (à gauche du géologue) et des blocs ont été arrachés de sa face aval (à droite du géologue).  4, record 20, French, - face%20aval

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La face aval des roches englacées est généralement indiquée par une surface rugueuse et une plus forte pente.  3, record 20, French, - face%20aval

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

côté abrupt; côté sous le vent : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 20, French, - face%20aval

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The compass direction a slope faces.  4, record 21, English, - slope%20orientation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Slope Orientation. The orientation of the slope to the wind and sun is critical. Leeward slopes (facing away from the prevailing wind) are rapidly loaded by heavy snowfall, even during periods of clear weather. ... The slope’s orientation to the sun is also important. South-facing slopes receive the greatest amount of incoming solar radiation and tend to stabilize more quickly, but they may also release as a wet slide when the sun warms them.  5, record 21, English, - slope%20orientation

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Natural and accidental avalanches were reported this week in various areas on steep slopes, in particular, on south and east aspect. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, record 21, English, - slope%20orientation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

For example, a slope on the east side of a mountain has an east aspect.  4, record 21, English, - slope%20orientation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

aspect; slope aspect: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, record 21, English, - slope%20orientation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Direction dans laquelle est orientée une pente.  3, record 21, French, - versant

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'exposition intervient sur la quantité de neige puisqu'elle détermine l'incidence du vent; elle intervient également sur les métamorphoses de la neige puisqu'elle conditionne l'exposition au rayonnement solaire et l'échauffement du manteau neigeux.  4, record 21, French, - versant

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Cette semaine, on a observé plusieurs avalanches naturelles et accidentelles dans plusieurs secteurs, en particulier, dans les pentes raides à orientation sud et est. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, record 21, French, - versant

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

versant; orientation; exposition: termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  3, record 21, French, - versant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A bench on the side of a glaciated valley, occurring at the marked change of slope where the steep side of the inner, glaciated valley meets the much gentler slope above the level of glaciation.  2, record 22, English, - shoulder

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Portion de versant à pente faible dominant immédiatement les versants à pente forte de l'auge. Remarquablement continu dans le secteur amont lorsque les cirques sont bien développés et jointifs, le long des interfluves.  2, record 22, French, - %C3%A9paulement

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  3, record 22, French, - %C3%A9paulement

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  4, record 22, French, - %C3%A9paulement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

An asymmetrical ridge, with along gentle slope on one side conforming with the dip of the underlying strata, and a steep or clifflike face on the other side formed by the outcrop of the resistant beds.  3, record 23, English, - cuesta

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A Spanish term that has been widely adopted ... In modern usage, however, the term cuesta is thought to be a landform in which the back slope and the dip slope are virtually synonymous.  4, record 23, English, - cuesta

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

"Wold" is an obsolete synonym for cuesta preserved in English place names such as Cotswolds.  2, record 23, English, - cuesta

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Forme de relief dissymétrique dégagée dans une structure monoclinale de résistance contrastée, superposant une couche résistante à une couche tendre.  3, record 23, French, - cuesta

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

cuesta : [...] terme d'origine texane popularisé par W.M. Davis (1896) [...]  3, record 23, French, - cuesta

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A steep slope or cliff formed by differential erosion along a fault line, as by the more rapid erosion of soft rock on one side of a fault as compared to that of more resistant rock on the other side...  2, record 24, English, - fault%20line%20scarp

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] un escarpement de ligne de faille est une forme dérivée [de l'escarpement de faille originel] due au travail de l'érosion différentielle, la faille correspondant à un plan de contact entre des roches inégalement résistantes.  1, record 24, French, - escarpement%20de%20ligne%20de%20faille

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The gentler slope on the opposite side of a cuesta, dipping in the direction of the strata, but at a smaller gradient.  3, record 25, English, - cuesta%20back%20slope

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[The] irrigation ditch bank trimmer... utilizes the same side mounted gantry as the cereal plot trimmer... The cereal cutting heads are removed and a single flail-type cutting head 60 cm in width is suspended from a moveable carriage. The angle of the cutting head can be adjusted to match the slope of the ditch by means of a 12 V actuator. The cutting head can also be raised and lowered hydraulically. A pass on each side of the ditch will normall trim the ditch sufficiently.  1, record 26, English, - irrigation%20ditch%20bank%20trimmer

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A cliff or slope produced by wave erosion, situated at the seaward edge of the coast or the landward side of the wave-cut platform, and marking the inner limit of beach erosion.  1, record 27, English, - sea%20cliff

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

It may vary from an inconspicuous slope to a high, steep escarpment.  1, record 27, English, - sea%20cliff

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Abrupt vertical ou à pente forte visible sur une certaine longueur et dû à l'action de la mer.  3, record 27, French, - falaise

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les falaises, de plusieurs dizaines de mètres de haut, s'étendent sur plusieurs centaines de mètres de long et se poursuivent latéralement par des pentes raides, sur le flanc des principales crêtes.  3, record 27, French, - falaise

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le type morphologique falaise [...] n'est pas exclusivement une forme d'érosion marine [...] Le rôle de la mer est, le plus souvent, de rafraîchir le pied de la falaise favorisant un recul ultérieur.  4, record 27, French, - falaise

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

When the pilot is well below the approach slope, the lights of the two wing bars located at the same side of a runway will merge into one red signal.  1, record 28, English, - approach%20slope

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le pilote se trouve nettement au-dessous de la pente d'approche les feux des deux barres de flanc situées du même côté de la piste tendent à se fondre en un seul signal rouge.  2, record 28, French, - pente%20d%27approche

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Término utilizado por la Organización de Aviación Civil Internacional en el campo de maniobras de aterrizaje.  1, record 28, Spanish, - pendiente%20de%20aproximaci%C3%B3n

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Landfill methods. There are three principal landfill methods of landfilling...(1) Excavated cell method...(2) Area method...(3) Embankment method : An embankment method is used in situations where the site topography allows for the landfill to be ramped on a hill side or a steep side slope. This type of landfill has commonly been used in past years for design of landfills in ravines, coulees, or gullies with soil being obtained from the hill side or side slopes.  1, record 29, English, - embankment%20method

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Two general methods of landfilling have evolved : the area method and the trench method. Some schools of thought also include a third, the slope, or ramp, method. In some operations, a slope or ramp is used in combination with the area or trench methods.... In the ramp or slope method(a variation of the area and trench landfills) the solid wastes are dumped on the side of an existing slope. After spreading the material in thin layers on the slope, the bulldozing equipment compacts it. The cover material, usually obtained just ahead of the working face, is spread on the ramp and compacted.  4, record 29, English, - embankment%20method

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Nous croyons qu'il s'agit d'une variante du stockage en surface (en anglais : «area method», qui consiste à entasser les déchets le long d'une pente raide (ou à flanc de colline).  1, record 29, French, - stockage%20%C3%A0%20flanc%20de%20coteau

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le terme «stockage à flanc de coteau» a été obtenu du Centre de Géologie de l'Ingénieur, École des Mines de Paris. Les termes «exploitation à flanc de coteau» et «méthode en déblai-remblai sur pente» ont été proposés par l'Unité de recherche Ouvrages pour le drainage et l'étanchéité, Parc de Tourvoie, Antony (France), tandis que «stockage sur pente» a été proposé par le LIRIGM - Géologie et Mécanique, Université Joseph Fourier, Grenoble.  1, record 29, French, - stockage%20%C3%A0%20flanc%20de%20coteau

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The persistently asymmetric arrangement of bedrock bosses and small hills in a strongly glaciated district, each hill having a comparatively gentle abraded slope on the upstream(stoss) side and a somewhat steeper and rougher quarried slope on the lee side, has been termed stoss-and-lee topography.  5, record 30, English, - stoss%2Dand%2Dlee%20topography

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

À une échelle plus petite [que les vallées glaciaires], l'abrasion claire et nette d'une des faces d'un affleurement et le débitage de l'autre face produisent de multiples surfaces bosselées auxquelles on donne le nom de formes dissymétriques  1, record 30, French, - formes%20dissym%C3%A9triques

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to simultaneous accumulation and intermixing of snow and airborne sand at the side of a gentle slope; e. g. said of material deposited by snowstorms under periglacial conditions.  1, record 31, English, - niveolian

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit des formations de sable limoneux qui résultent de la fonte des congères de neige.  3, record 31, French, - niv%C3%A9o%2D%C3%A9olien

Record number: 31, Textual support number: 2 DEF

Se dit du dépôt résultant du transport par le vent d'un mélange de limon, de sable et de neige.  4, record 31, French, - niv%C3%A9o%2D%C3%A9olien

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Chassée par le vent et mêlée de poussières ou de grains de sable, la neige s'accumule en congères, qui, en fondant, laissent une couverture discontinue et irrégulière de sable limoneux (formations nivéo-éoliennes).  5, record 31, French, - niv%C3%A9o%2D%C3%A9olien

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Dans les régions froides, se forment des dépôts «nivéo-éoliens» faits d'un mélange de neige et de sable ou autres détritus apportés par le vent.  6, record 31, French, - niv%C3%A9o%2D%C3%A9olien

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Les accumulations dues au vent sont les dunes, les sables nivéo-éoliens et les loess.  7, record 31, French, - niv%C3%A9o%2D%C3%A9olien

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le terme «nivéo-éolien» cité en source LGRAN se trouve sous «nivation».  8, record 31, French, - niv%C3%A9o%2D%C3%A9olien

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The edging or steering phase of a turn down and across the slope takes place once the skis have been displaced from one side to the other onto the metal edges.  2, record 32, English, - edging

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Inclinaison de la baguette d'acier qui borde le ski, vers l'amont ou l'aval.  3, record 32, French, - prise%20de%20carre

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La prise de carre est donc l'angle qu'il faut former entre les skis et la neige. Cet angle va varier à l'infini compte tenu de la pente, de la neige, de la vitesse et de l'ampleur du virage.  4, record 32, French, - prise%20de%20carre

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Relatively flat, horizontal, or gently inclined surfaces which are bounded by a steeper ascending slope on one side and by a steeper descending slope on the opposite side, giving it a step-like appearance. Usually long and narrow, it can be completely submerged or coastal and is the result of erosion, either by waves or sediments.  2, record 33, English, - marine%20terrace

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les terrasses marines [...] se forment actuellement à l'extrémité amont des plages. Elles résultent de l'accumulation de galets, de sables, d'organismes et de débris divers sous l'action des vagues.  1, record 33, French, - terrasse%20marine

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A variation of the VASIS called the T-VASIS is installed at a few airports. It eliminates the requirement to discriminate colour except in a dangerously low approach when the lights will appear red. The T-VASIS installation consists of 10 lights on each side of the runway; 3 lights in a row parallel to the runway, 4 lights in a bar at right angles to the runway and another 3 lights in a line beyond the bar. On the proper approach slope, only the bar of 4 lights is visible. On a too high approach, the 3 upwind lights also are visible producing an inverted T. On a too low approach, the 3 lights downwind of the bar combine with the bar lights to show an upright T.  2, record 34, English, - T%2DVASIS

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le T-VASIS, appelé également VASIS AUSTRALIEN met en jeu 7 barres : une barre centrale constituée par 1 paire centrale de 4 appareils à 3 sources lumineuses et 3 paires d'appareils amont et 3 paires d'appareils aval, soit 60 sources lumineuses en tout. Lorsque le pilote est trop bas, il voit la barre centrale et les feux amont sous l'aspect d'un T. Lorsqu'il est trop haut, il voit un T renversé. Bien placé, le pilote ne voit que la barre centrale. Très, très bas, il voit les barres amont en couleur rouge.  2, record 34, French, - T%2DVASIS

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

short swing lead to an actual hopping of the ski tails from side to side, with the body continuing in a straight line down the slope.  1, record 35, English, - short%20swing

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Enchaînement de virages avals dont l'allure générale est celle d'une serpentine dans le sens de la ligne de pente.  1, record 35, French, - godille

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The slope of the sides of a canal, dam, embankment.  2, record 36, English, - side%20slope

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Custom has sanctioned the naming of the horizontal distance first as 1.5 to 1 (or, frequently 1 1/2:1) meaning a distance of 1.5 ft horizontal to 1 ft vertical; a better and more strictly correct form of expressing such a slope that is not subject to misinterpretation would be 1 on 1 1/2.  2, record 36, English, - side%20slope

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The point where the side slope of a cut or fill will intersect the ground surface is marked by a stake called a slope stake. Slope stakes are set before construction is begun.  3, record 36, English, - side%20slope

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Inclinaison de la paroi latérale d'un canal ou d'un remblai par rapport à l'horizontale.  4, record 36, French, - pente%20de%20talus

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

On tiendra compte de la consistance et de la cohésion du terrain pour fixer la pente d'un talus [...]  2, record 36, French, - pente%20de%20talus

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Relatively flat, horizontal, or gently inclined surface, sometimes long and narrow; bounded by a steeper ascending slope on one side and by a steeper descending slope on the opposite side.  1, record 37, English, - terrace

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Hottes Terrace, N.W.T.  1, record 37, English, - terrace

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Rare; used in N.W.T.  1, record 37, English, - terrace

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

terrace: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  2, record 37, English, - terrace

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Plate-forme surélevée.  1, record 37, French, - terrasse

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Terrasse Katjik, Québec.  1, record 37, French, - terrasse

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Attesté au Québec.  1, record 37, French, - terrasse

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

terrasse : terme et définition uniformisés par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  2, record 37, French, - terrasse

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Rough grade stakes are placed on the centerline, shoulders, intermediate lines(as in airfield layout), or along the slope lines after grading has begun. They are placed during construction to substitute for the regular types of construction stakes. Placement and Marking-These stakes are generally left high, with a keel mark and the amount of cut or fill from keel mark to finished grade marked on the front side. The station number is marked on the stake.  1, record 38, English, - rough%20grade%20stake

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

stake marking the line where a cut or fill meets the original grade.  2, record 39, English, - slope%20stake

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Slope stakes are set on lines perpendicular to the centerline(one on each side), at the points where the cut and fill slopes intersect the natural ground surface. The sloping of the slope stakes outward allows the eqpt to work to the stake without removing it, indicates the direction of the centerline of the road, and enables the eqpt operators to read the stakes more easily. Slope stakes are placed at 30 M intervals on tangents and at 20 M intervals on horizontal or vertical curves. Wherever a sharp break in the original ground profile occurs, it should also be staked.  3, record 39, English, - slope%20stake

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The slope stake indicates the lateral limits of cut or fill at a given cross section.  4, record 39, English, - slope%20stake

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Pose des piquets de terrassements : En relevant les distances sur les plans de sections en travers, on plante un piquet dans le sol de chaque section, à l'endroit où la pente d'un remblai rencontre le sol naturel ou encore à l'endroit où le revers d'un déblai rencontre le sol naturel.  1, record 39, French, - piquet%20de%20terrassement

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Les talus sont commencés aux engins, mais réglés définitivement à la main. Pour ce réglage, les ouvriers doivent être guidés par les piquets d'extrémité d'emprise A et B, mais l'inclinaison des talus doit également leur être donnée. Cette inclinaison est indiquée par une planche inclinée M N clouée sur deux piquets, mais on peut aussi employer un bâti tel que celui de la figure 10, dont les branches AB et AC sont dans la proportion voulue pour l'inclinaison du talus.  3, record 39, French, - piquet%20de%20terrassement

Record number: 39, Textual support number: 3 CONT

On peut également, dans tous ces piquets et repères, faire usage de peintures de couleurs différentes, selon un code conventionnel à définir, pour distinguer les piquets d'axe, de bords de talus, de déblai ou de remblai, etc ....  3, record 39, French, - piquet%20de%20terrassement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The effluent from a completely mixed digester can be removed from the upper portion of the digester through a large diameter overflow pipe. Separate provision must be made in order to remove the sludge settlement from the bottom of the reactor tank.  1, record 40, English, - completely%20mixed%20digester

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Depending upon the local topography sludge removal may be accomplished via a bleed valve in the bottom of the tank. In this case the tank bottom should slope to the center and/or contain a sump. Another alternative is the periodic use of a vacuum wagon to remove the sludge through a port in the side of the vessel. The use of a sump in the digester allows a sewage or liquid manure pump to effectively remove the sludge.  1, record 40, English, - completely%20mixed%20digester

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La fermentation des déjections, qui demande un temps de séjour relativement long, se fait dans un digesteur infiniment mélangé. Celui-ci comporte un dispositif d'agitation du contenu ainsi qu'un système de chauffage permettant à la réaction de s'effectuer à une température optimale constante.  1, record 40, French, - digesteur%20infiniment%20m%C3%A9lang%C3%A9

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The lee side of a dune where the slope approximates the angle of rest of loose sand that is about 33 degrees.  1, record 41, English, - slip%20face

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le profil d'une dune est toujours dissymétrique : la face au vent, en pente douce et convexe, s'oppose à la face sous le vent, concave et plus raide. Cette dernière est appelée à-pic d'envahissement dans le cas d'une dune progressive.  1, record 41, French, - %C3%A0%2Dpic%20d%27envahissement

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

D'après le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse.  1, record 41, French, - %C3%A0%2Dpic%20d%27envahissement

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

To cut costs, a pair of concrete stairs are often enclosed in the same fire tower. Known as scissor stairs, they slope in opposite directions on either side of a reinforced-concrete wall.  1, record 42, English, - scissor%20stairs

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Axonométrie des escaliers doubles. (...) A partir d'un certain nombre d'étages (...) deux escaliers sont obligatoires avec indépendance totale. [La disposition] la plus économique (...) est la disposition ci-contre (...)  1, record 42, French, - escalier%20double

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

(DMMRT) The steeply diffing talus slope commonly found on the seaward side of an organic reef  1, record 43, English, - fore%20reef

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

(DIFP) Dépôt de sédiments provenant du démantèlement des récifs calcaires  1, record 43, French, - avant%2Dr%C3%A9cif

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

To promote the most rapid drainage of water, the runway surface should, if practicable, be cambered(...) For a cambered surface the transverse slope on each side of the center line should be symmetrical.  1, record 44, English, - cambered%20surface

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Pour assurer un assèchement aussi rapide que possible, il est recommandé que la surface de la piste soit si possible bombée (...) Dans le cas d'une surface bombée, les pentes transversales devraient être symétriques de part et d'autre de l'axe de la piste.  1, record 44, French, - surface%20bomb%C3%A9e

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The tangent of the angle which the side of the open channel makes with either the horizontal or the vertical, which should be stated. The tangent of the angle may also be expressed as the ratio of the horizontal and vertical components of the slope, taking either of them as unity; the component taken as unity should be stated. The side slope may also be expressed as a percentage.  1, record 45, English, - side%20slope

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Tangente de l'angle que forment les parois latérales du chenal soit avec l'horizontale, soit avec la verticale, ce qui doit être précisé. La tangente de l'angle peut aussi être exprimée par le rapport des projections horizontale et verticale de la paroi, l'une ou l'autre de ces projections étant prise comme unité; la projection qui est prise comme unité doit être précisée. Cela peut aussi être exprimé par un pourcentage.  1, record 45, French, - inclinaison%20des%20parois%20lat%C3%A9rales

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The steeply dipping talus slope commonly found on the seaward side of an organic reef.  2, record 46, English, - fore%2Dreef

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans les mêmes perspectives le regretté T.F. Garenn et L.S. Land s'efforcent de reconstituer la pente sous-marine (fore-reef) d'avant la transgression devant la côte nord de la Jamaïque.  1, record 46, French, - pente%20sous%2Dmarine

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

much of the road was sidehill; une bonne partie de la route était à flanc de coteau rapp. ’52 p. 62. side slope; angle of tilt on a side slope; l'angle d’inclination sur une pente latérale  1, record 47, English, - sidehill

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish