TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SIDE STREET [31 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-25

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Road Networks
DEF

A wide city street, often with trees on either side.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Réseaux routiers
DEF

Rue très large, généralement plantée d'arbres.

OBS

boulevard : désignation normalisée par l'Office de la langue française.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
  • Redes viales
DEF

Calle generalmente ancha y con árboles.

OBS

bulevar; blvr.; bulevard; boulevar: La forma "bulevar" es una adaptación válida del francés "boulevard" para designar una calle o un paseo ancho y con árboles. [...] No resultan adecuados, en cambio, híbridos que mezclan las formas española y francesa, como "bulevard" o "boulevar". Su plural es "bulevares", y la abreviatura correspondiente, "blvr.".

Save record 1

Record 2 2019-04-25

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
CONT

... the wall pass is a fundamental aspect of support play... Any youngster who has played... in the street knows that one of the neatest ways to beat an opponent is to knock the ball against the wall... and go past to collect the rebound on the other side of him; on the pitch, the part of the wall is taken by another player.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

[...] manœuvre [...] où l'un des deux joueurs sert de relayeur à son partenaire qui lui a d'abord transmis le ballon avant de s'élancer derrière l'adversaire pour y [...] recueillir le ballon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
DEF

[Pase] entre dos compañeros como si se hiciera rebotar la pelota contra una pared.

Save record 2

Record 3 2018-03-22

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Remote Sensing
DEF

An uncrossed line segment, the ends of which are known as nodes.

OBS

Arcs are bounded on each side by polygons. A simple example would be a city street. The ends of the street(where it meets other streets) are nodes. On each side of the street we have a different city block(polygons). Because of this special relationship between 0-dimensional nodes, 1-dimensional chains, and 2-dimensional polygons, the arc is the most fundamental element in vector geographic information systems.

OBS

arc; chain: terms and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Télédétection
DEF

Segment ininterrompu d'une ligne dont les extrémités sont appelées nœuds.

CONT

Les arcs délimitent de part et d'autre des polygones. Une rue serait un exemple simple d'arc. Les extrémités de la rue (où elle croise d'autres rues) sont les nœuds. De part et d'autre de la rue il y a des pâtés de maisons (polygones). De par cette relation particulière entre les nœuds sans dimension, les chaînes à une dimension et les polygones à deux dimensions, l'arc est l'élément fondamental des systèmes d'information géographique (SIG).

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Aircraft Systems
CONT

[The] invention has to do with the interior illumination of passenger vehicles, such as buses, street cars, railway coaches, airplanes, and the like. The object of the invention is to provide, in a passenger vehicle, a single lighting unit for the use of either or both of two passengers seated side by side, which unit will give each passenger an individual light...

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Circuits des aéronefs

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
DEF

A pipe, usually on the side of the street, with a valve for drawing water from a main [water system] to which a firehose can be attached.

CONT

The two main types of fire hydrants used in North America are dry-barrel and wet-barrel.

OBS

fire hydrant: term officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

OBS

fire hydrant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
DEF

Prise d'eau à l'usage des pompiers.

CONT

Les deux types de bornes d'incendie les plus couramment utilisées en Amérique du Nord sont la borne d'incendie de type incongelable et la borne d'incendie de type sous eau.

OBS

borne-fontaine : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

prise d'eau d'incendie; prise d'incendie : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones fijas de salvamento (incendios)
DEF

Boca de incendios, dotada de diversas salidas, situada en la vía pública, que está alimentada por la red de abastecimiento público, para uso exclusivo de bomberos en caso de incendio.

CONT

Una boca de incendios es una toma de agua diseñada para proporcionar un caudal considerable [de agua] en caso de incendio. [...] Hay dos tipos principales: boca de incendios exterior o hidrante de incendios, situada en las inmediaciones de los edificios y en la que los bomberos pueden acoplar sus mangueras. [Y la] boca de incendios interior, situada en lugares de los edificios que tienen además el equipamiento necesario para hacerla funcionar, o boca de incendio equipada, abreviadamente BIE.

OBS

En principio, la expresión boca de incendio se refiere a cualquier toma de agua reservada para la protección contra incendios. En la normativa española se refiere en particular a aquéllas situadas en lugares de los edificios que tienen además el equipamiento necesario para hacerla funcionar, o boca de incendio equipada, abreviadamente BIE. Las bocas de incendio exteriores, se llaman hidrantes de incendios.

Save record 5

Record 6 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Regulations (Urban Studies)
DEF

The length of a lot line along the principal side of a property.

DEF

The edge of a site which is parallel to the line of the roadway.

DEF

The minimum width of a lot measured from one side lot line to the other along a straight line on which no point shall be nearer to the street or road upon which the lot fronts than the building setback line as defined and required herein.

French

Domaine(s)
  • Réglementation (Urbanisme)
DEF

Ligne de la propriété en bordure de chaussée.

CONT

Terrain à vendre à Silly 7830 Wastinelle à 300 m du cœur du village. Partie en zone à bâtir; largeur façade sud-ouest 27 m; profondeur +/-60 m [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-04

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A double row of line vortices in a fluid.

CONT

... a Karman vortex street is shed in the make of bluff cylindrical bodies when the relative fluid velocity is perpendicular to the generators of the cylinder... This periodic shedding of eddies occurs first from one side of the body and then from the other...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Pour un solide en forme de cylindre circulaire, le sillage varie en fonction du nombre de Reynolds R [...] On passe du sillage laminaire pour R < 20 [...] à la formation de tourbillons symétriques pour 20 < R < 50 (sillage en cœur) puis de tourbillons alternés pour 50 < R < 2500 (sillage de Karman), puis d'un sillage à structure confuse.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-04-14

English

Subject field(s)
  • Various Sports
CONT

What is snowskating?... it's skateboarding on snow. That's just the most basic explanation out there, but of course there a some more variables.... There is the technical side of snowskating that resembles the street style way of skateboarding with its flips and ollies. At the other end of the spectrum there is the surf-like snowskating style like longboards on snow, where you find your way through deep pow in a flow way of riding. The first snowboard was called the Snurfer which was invented around 1964. It consisted of some sort of small surfboard and a rope in front of the board to hold on too. There were no bindings present, so you could say the first snowboard was actually a snowskate.

Key term(s)
  • snow skating

French

Domaine(s)
  • Sports divers
DEF

Pratique sportive consistant à utiliser une planche à neige dépourvue de fixation.

OBS

L'élément sémantique «à cru» sert à rendre la notion de «sans fixation», un peu comme dans l'expression «monter (un cheval) à cru» qui signifie «monter un cheval sans selle».

OBS

planche à cru : terme publié au Journal officiel de la République française le 26 novembre 2008.

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-02-24

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Road Construction
DEF

A hollowed channel running at the side or(less commonly) along the middle of the street, to carry away the surface water.

DEF

Small drainage ditch on each side of a road or near the sidewalk.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Construction des voies de circulation
DEF

Partie latérale basse d'une chaussée bordée par un trottoir et destinée à recueillir les eaux fluviales pour les conduire à l'égout.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Construcción de carreteras
DEF

Zanja que hay a cada lado de los caminos y carreteras para recoger las aguas de lluvia.

Save record 9

Record 10 2014-06-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Mail Pickup and Distribution
  • Telecommunications
DEF

A combination of the last three characters (numeric-alpha-numeric) of a postal code, representing a specific point or set of points of call located within a forward sortation area.

OBS

In urban areas, the last three digits [of the LDU] may indicate a specific city block(one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver. In rural areas, the last three digits, together with the forward sortation area [segment], identify a specific rural community.

OBS

local delivery unit; LDU: term and initialism used at Canada Post.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Levée et distribution du courrier
  • Télécommunications
DEF

Combinaison des trois derniers caractères d'un code postal (numérique-alpha-numérique), représentant un endroit précis ou un ensemble de points de remise situés dans une région de tri d’acheminement.

OBS

En milieu urbain, les trois derniers caractères [de l'UDL] peuvent désigner une section de rue (un côté d’une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier. En milieu rural, lorsqu’ils sont combinés [au segment de] la région de tri d’acheminement, les trois derniers caractères désignent une collectivité rurale précise.

OBS

unité de distribution locale; UDL : terme et sigle en usage à Postes Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2013-12-19

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

The second revision was made with Edmonton-Decore on the west side that moved a small portion of the west boundary from 59A Street to 66 Street to gain some land from that district.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le Directeur général des élections annonce qu’il effectuera une seconde révision de la liste référendaire dans les secteurs où des référendums auront lieu.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

However, some believe this idea of a close link between voters, their constituency, and their elected member is an illusion, at least in Montréal and Québec City, where living on one side of the street or the other can change a person's constituency, after periodic redistribution of the electoral map.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Le redécoupage de la carte électorale fédérale, avec la redistribution des sièges à la Chambre des communes, est un autre dossier majeur qui mobilise nos énergies.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-09-20

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Insurance
  • Law of Contracts (common law)
CONT

Right of adjoining owner... When the position of a street is altered so as to remove it from the land which formerly fronted on one side of it,... and the increased value of the owner's land... shall be taken into account in awarding compensation for damages, if any, suffered by the owner by reason of the change in the location of the street.

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Assurances
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Droits des propriétaires de biens-fonds attenants [...] Lorsque la position d'une rue est modifiée de telle sorte que son emplacement sur le bien-fonds adjacent est réduit à une distance moindre que sa largeur [...] il est tenu compte de l'augmentation en valeur du bien-fonds du propriétaire [...] dans l'adjudication d'une indemnité pour les dommages subis, s'il y a lieu, par ce propriétaire du fait du changement d'emplacement de la rue.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

COURT : is an unoccupied open space, other than a yard, on the same lot with a building which is bounded on three or more sides by the walls of such building or wall erected in continuance with building walls. An outer court extends to the street line or opens upon a front, side or rear by lot lines. An inner court is enclosed on all sides by the walls of a building or yard.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Espace partiellement clos dont seul un côté n'est pas délimité si ce n'est peut-être par une clôture ou autre élément ne faisant pas obstacle à la vue.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-03-21

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
CONT

... install automatic pedestrian detectors at hundreds or thousands of urban signalized intersections nationwide where appropriate, to help pedestrians to more safely cross the street.... automatic pedestrian detectors can detect pedestrians waiting to cross the street and provide a red light to motorists(and a WALK signal to pedestrians) without the pedestrian having to push the button. It can also assist slower moving pedestrians by extending the clearance interval(flashing DON'T WALK) until pedestrians are safely on the other side of the street.

OBS

automatic pedestrian detector: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
DEF

Dispositif qui décèle l'arrivée d’un piéton à un carrefour à feux et qui entraîne la modification de la signalisation de manière à réduire le temps d’attente et à permettre au piéton de traverser la chaussée de façon sécuritaire.

OBS

détecteur automatique de piéton : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Key term(s)
  • détecteur automatique de piétons

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Señales (Transporte por carretera)
CONT

Otra mejoría que se ha instalado en Huesca son los sensores de peatones. […] Estos detectan cuando hay un peatón esperando y activa automáticamente el semáforo verde.

CONT

El sistema […] es un producto novedoso que consiste en una gestión inteligente de los pasos de peatones regulados por semáforos en donde se detecta, mediante un sistema de detectores de peatones por visión artificial, que existen personas cruzando por el paso cuando éste está llegando a su tiempo mínimo de verde.

Save record 15

Record 16 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Road Traffic
  • Road Safety
CONT

Chicane is created when traffic is forced to deviate around fixed objects in an otherwise-straight road. The road is, in effect, narrowed first from one side, then the other, and finally from the first side again, in relatively short succession. Chicanes break up the typically long sightlines along streets and thus combine physical and psychological techniques to reduce speeds. Chicanes can be created by alternating parking from one side of a street to the other.

OBS

chicane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Circulation routière
  • Sécurité routière
DEF

Portion en zigzag d'une voie de circulation qui oblige les automobilistes à ralentir.

OBS

On aménage habituellement une chicane en disposant une série d'avancées de trottoir sur les deux côtés de la voie.

OBS

chicane : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Tránsito vial
  • Seguridad vial
Save record 16

Record 17 2009-03-04

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
  • Statistical Surveys
DEF

One side of a city street, between consecutive intersections, for which census data are coded and stored on the basis of grid coordinates.

OBS

From these block-faces, the areas for which users request data can be constructed in a building-block fashion.

OBS

street block-face : term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Centroid of a street block-face.

Key term(s)
  • block face
  • street block face

French

Domaine(s)
  • Urbanisme
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Côté de rue situé entre deux intersections consécutives.

OBS

Les données de recensement sont codées et stockées pour chaque côté d'îlot [, ce qui] permet de construire les secteurs demandés par l'utilisateur.

OBS

côte d'îlot : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Centre de gravité d'un côté d'îlot.

Spanish

Save record 17

Record 18 2007-04-30

English

Subject field(s)
  • Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

The smallest radius [a] vehicle can turn without having the front wheels go over the curbs on either side of a street.

OBS

The curb-to-curb turning radius is always smaller than the wall-to-wall turning radius.

Key term(s)
  • curb to curb turning radius
  • turning radius curb to curb
  • kerb-to-kerb turning radius
  • turning radius kerb-to-kerb

French

Domaine(s)
  • Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 18

Record 19 2003-05-23

English

Subject field(s)
  • Site Development
DEF

A lot whose side lines do not abut upon a street.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du terrain
DEF

Terrain borné par une rue sur un côté seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Preparación del terreno
Save record 19

Record 20 2003-05-06

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Road Networks
  • Road Traffic
DEF

A street leading away from a main street; an unimportant street or one carrying but little traffic.

CONT

With Zina Street being a side street, the funding application was initially denied due to the financial support already being allocated to Broadway building owners.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Réseaux routiers
  • Circulation routière
CONT

[...] la solution proposée est la meilleure puisque à proximité du bâtiment. [...] elle n'a soulevé aucune observation de la part de [l']inspecteur de la signalisation routière au service cantonal des ponts et chaussées. La sortie des véhicules sur la voie publique est appréciée différemment lorsqu'il s'agit d'une rue principale ou d'une rue secondaire.

CONT

La rue Zina étant une rue secondaire, la Ville a refusé dans un premier temps la demande des propriétaires à cause de l'aide déjà accordée aux projets de la rue Broadway.

CONT

On a coutume de regrouper les villages vaudois en quatre types : le village-rue construit le long d'une rue principale, éventuellement redoublée par une rue secondaire parallèle [...]; le village à structure rayonnante autour d'un point [...]; le village de formation médiévale où existe un noyau ancien compact [...]; le village «aggloméré» groupé sans règles particulières.

Spanish

Save record 20

Record 21 2003-03-19

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
CONT

The Lyon Métro is not very deep. Some stations especially on line A and line D(eastern branch) are right below street level with separate entrances for each side platform. A strange construction is Charpennes transfer station where you can change trains from line B to line A towards Perrache without climbing any stairs as the line B platform was built to allow trains theoretically to continue on the line A tracks.

CONT

The transfer station for the Lines 1 and 2 will be ISBT (Inter-State Bus Terminus) station, which is also the main terminus for inter-state and intra-city buses.

CONT

Users of public transport can choose between two Metro stations, Kropotkinskaya and Park Kultury. Park Kultury is a transfer station, which serves both the Ring and the Kirovskaya-Frunzenskya Metro lines.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
CONT

Transports en commun. [...] Le métro. [...] Les stations connectés à plusieurs lignes sont dites stations de correspondance.

CONT

La conception des stations [de métro] contribue beaucoup à l'attractivité [...] du réseau. La recherche de dispositions compactes réduisant au minimum les marches à pied constitue [...] un objectif prioritaire [...]. Ceci est particulièrement important pour les stations de correspondance, car l'usager est très sensible aux «ruptures de charge».

CONT

Le moyen de transport le plus facile à Paris, c'est le métro. [...] À Montreuil, à l'est de Paris, il y a aussi un marché aux puces. Nous sommes toujours à Montparnasse. Maintenant nous avons un petit problème : il n'y a pas de ligne directe! Il faut changer de ligne - trouver une station de correspondance.

OBS

correspondance : Relation commode entre deux moyens de transport de même nature ou différents.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Motorized Sports
OBS

Most cars have fenders that protect the wheels, so you can only see the tires from the side. Open-wheel racecars do not have fenders. The wheels, basically stick out the sides. There is little bodywork, and the drivers have to be careful not to "touch wheels" with another car, because that can launch them into the air. Open-wheel cars are strictly designed for racing. Other racecars with fenders are supposed to look like the kind of cars people drive on the street.

Key term(s)
  • open wheel racing

French

Domaine(s)
  • Sports motorisés

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Mail Pickup and Distribution
CONT

In urban areas, the last three digits may indicate a specific city block(one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver.

French

Domaine(s)
  • Levée et distribution du courrier
CONT

En milieu urbain, les trois derniers caractères peuvent désigner une section de rue (un côté d'une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-05-22

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Urban Planning
DEF

[A] curved side street whose ends open on to a busier street.

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Aménagement urbain
DEF

Rue en forme de demi-cercle.

OBS

croissant : terme et définition normalisés par l'OLF.

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-10-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Architectural Design
DEF

A court enclosed on all sides by exterior walls of a building or by exterior walls and lot lines on which walls are allowable.

OBS

As distinguished from an "outer court" extending to a street line or opening upon any front, side, or rear yard.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Conception architecturale
DEF

Espace à ciel ouvert situé sur le même lot que le bâtiment principal et fermé sur au moins trois (3) côtés par des parties de bâtiment.

OBS

Reliée à cette notion est celle de "courette" qui désigne plus spécifiquement une "petite cour intérieure destinée à la ventilation de pièces non habitables".

Key term(s)
  • courette

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Diseño arquitectónico
Save record 25

Record 26 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
DEF

Lock for the right-hand leaf of a hinged door or of a right-hand sliding door....

OBS

The "hand" of doors is determined from the outside : the street side of an entrance door, the corridor side of a room door, the room side of a closed door. When the hinges of a door are on the right-hand, opening in, it is a right-hand door....

OBS

[Right-hand lock] Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
DEF

Serrure pour le vantail d'une porte à droite ou d'une porte coulissante à droite [...]

CONT

La main d'une serrure se détermine de la façon suivante : l'observateur étant placé à l'intérieur de la pièce, si la serrure est à droite des paumelles, elle est dite à droite.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 26

Record 27 1989-01-15

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Electronic Measurements
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Flowmeters have been developed based on the phenomena of vortex shedding... each vortex builds up and breaks loose, followed by a repeat in the opposite rotation on the other side of the obstruction, and so alternately the vortices shed and go downstream in what is called a vortex street.... the frequency of the shedding is directly proportional to the velocity of the fluid.

OBS

Application of vortex-shedding flowmeters is normally limited to the turbulent-flow regime....

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures électroniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Compteurs à tourbillons. Ces compteurs utilisent l'effet vortex qui se produit naturellement lorsqu'un fluide en écoulement turbulent heurte un obstacle non profilé. Les lignes de courant du fluide ne suivent plus à partir d'un certain point, appelé point de décollement, la surface de l'obstacle et des courants de retour engendrent des tourbillons entraînés par le courant.

OBS

Une thermistance est généralement employée pour compter le nombre de tourbillons formés durant le temps de la mesure.

Spanish

Save record 27

Record 28 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

... with reference to an interior lot... the boundary line along the street; with reference to a corner lot... either of the boundary lines along a street..., the other shall be considered as a side lot line; and with reference to a through lot... shall include each of the two shorter boundary lines along streets...

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

... dans le cas d'un terrain intérieur, la ligne séparant le terrain de la rue. Dans le cas d'un terrain d'angle, [l'une ou l'autre des lignes du terrain] attenant à la rue sera considérée comme la ligne avant du terrain et [l'autre] comme la ligne du terrain du côté extérieur...

Spanish

Save record 28

Record 29 1983-03-28

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
OBS

... a side yard which adjoins a public street.

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

... une cour latérale immédiatement adjacente à une rue publique. Bien que ce soit le terme en usage au Canada, il serait préférable de parler en termes de "marge latérale extérieure".

Spanish

Save record 29

Record 30 1982-10-01

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
OBS

the "hand" of doors is determined from the outside : the street side of an entrance door, the corridor side of a room door, the room side of a closed door. When the hinges of a door are on the right-hand, opening in, it is a right-hand door. When the hinges are on the left-hand, opening in, it is a left-hand door.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
OBS

la main d'une serrure se détermine de la façon suivante : l'observateur étant placé à l'intérieur de la pièce, si la serrure est à droite des paumelles, elle est dite à droite.

Spanish

Save record 30

Record 31 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Postal Administration
DEF

The second part of the postal code which, when combined with the area code, describes a postal installation, one side of a street between two cross streets, a large volume receiver, a large apartment building or a large business building.

French

Domaine(s)
  • Administration postale

Spanish

Save record 31

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: