TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shoulders for taxiways, holding bays and apron and other non-load bearing surfaces that cannot readily be identified from load bearing surfaces and which if used by aircraft might result in damage to the aircraft shall have the boundary between such areas and the load bearing surface marked by a taxi side stripe marking.  2, record 1, English, - taxi%20side%20stripe%20marking

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un accotement de voie de circulation, de plate-forme d'attente, d'aire de trafic, ou d'autre surface à faible résistance ne peut être aisément distingué des surfaces portantes, et que son utilisation par des aéronefs risque de causer des dommages à ces derniers, la limite entre cette surface et les surfaces portantes sera indiquée par des marques latérales de voie de circulation.  2, record 1, French, - marque%20lat%C3%A9rale%20de%20voie%20de%20circulation

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A marking in the form of a continuous stripe placed along each edge of the runway to provide contrast between the runway edges and the shoulders or the surrounding terrain.  2, record 2, English, - runway%20side%20stripe%20marking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Runway side stripes on all Canadian runways are interrupted at the intersection of runways and taxiways.  2, record 2, English, - runway%20side%20stripe%20marking

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

runway side stripe marking : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO) ;term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 2, English, - runway%20side%20stripe%20marking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Marque constituée d’une ligne continue située le long de chaque bord de piste pour fournir le contraste avec les accotements de la piste ou le terrain environnant.  2, record 2, French, - marque%20lat%C3%A9rale%20de%20piste

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les bandes latérales peintes sur toutes les pistes canadiennes sont interrompues à l'intersection des pistes et des voies de circulation.  2, record 2, French, - marque%20lat%C3%A9rale%20de%20piste

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

marque latérale de piste : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme au pluriel (marques latérales de piste) et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, record 2, French, - marque%20lat%C3%A9rale%20de%20piste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

señal de faja lateral de pista: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 2, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20faja%20lateral%20de%20pista

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shoulders for taxiways, holding bays and aprons and other non-load bearing surfaces that cannot readily be identified from load bearing surfaces and which if used by aircraft might result in damage to the aircraft shall have the boundary between such areas and the load bearing surface marked by a taxi side stripe marking.  2, record 3, English, - non%2Dload%20bearing%20surface

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

non-load bearing surface: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 3, English, - non%2Dload%20bearing%20surface

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un accotement de voie de circulation, de plate-forme d'attente, d'aire de trafic, ou d'autre surface à faible résistance ne peut être aisément distingué des surfaces portantes, et que son utilisation par des aéronefs risque de causer des dommages à ces derniers, la limite entre cette surface et les surfaces portantes sera indiquée par des marques latérales de voie de circulation.  3, record 3, French, - surface%20%C3%A0%20faible%20r%C3%A9sistance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

surface à faible résistance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, record 3, French, - surface%20%C3%A0%20faible%20r%C3%A9sistance

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

superficie no resistente : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - superficie%20no%20resistente

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the transverse stripes should be placed perpendicular to the side stripe marking. On curves a stripe should be placed at each point of tangency of the curve, and at intermediate points along the curve so that the interval between stripes does not exceed 15 m.... The colour of the transverse stripes should be the same as that of the edge stripes, i. e. yellow.  1, record 4, English, - transverse%20stripe

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish