TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The air passenger terminal expedites arriving and departing air-passenger traffic. It affords passengers orderly and convenient progress from the ground side of the terminal, through the terminal, to the aircraft, and back again. The air side of the terminal should efficiently handle military and civilian aircraft carrying passengers.  1, record 1, English, - air%20passenger%20terminal

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As development continues, the axons sprout elaborate terminal branches and lose their side branches. Soon individual axons from each eye have highly branched terminals that are restricted to the appropriate layer.  1, record 2, English, - terminal%20branch

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Eventually the terminal branches occupy the appropriate territory to form eye-specific layers.  1, record 2, English, - terminal%20branch

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les terminaisons se ramifient, tandis que disparaissent les branches latérales. Bientôt, les axones de chaque œil ont des terminaisons très ramifiées, localisées dans des couches particulières.  1, record 2, French, - terminaison

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Finalement ces terminaisons occupent des territoires distincts et forment des couches spécifiques de chaque œil.  1, record 2, French, - terminaison

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

side-mounted terminal; side terminal : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, record 3, English, - side%2Dmounted%20terminal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

borne latérale : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 3, French, - borne%20lat%C3%A9rale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Butter sole. Isopsetta isolepis... Description. Body much compressed, highly asymmetrical with colour restricted to right side. Head asymmetrical with both eyes on right side, rather slender. Mouth terminal, small, with narrow gape, asymmetrical... Distribution. Southern California to southeast Alaska.  2, record 4, English, - butter%20sole

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Pleuronectidae.  3, record 4, English, - butter%20sole

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

plie à écailles régulières : terme préconisé par le Musée canadien de la nature.  2, record 4, French, - plie%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20r%C3%A9guli%C3%A8res

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Poisson de la famille des Pleuronectidae.  2, record 4, French, - plie%20%C3%A0%20%C3%A9cailles%20r%C3%A9guli%C3%A8res

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The soldering must be done on the C. O. side of the terminal.  1, record 5, English, - C%2EO%2E%20side

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Boîtes [...] utilisées : côté central pour diviser un c ble à 1800 paires en 4 c bles à 448 paires [...] aboutissant au répartiteur [côté extérieur, pour diviser les c bles de transport] en un [...] nombre de c bles de moindre importance.  1, record 5, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20central

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A lateral bud occurring at the base of a terminal bud or at the side of an axillary bud.  2, record 6, English, - accessory%20bud

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bourgeon latéral à la base d’un bourgeon terminal ou à côté d’un bourgeon axillaire.  1, record 6, French, - bourgeon%20accessoire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A glacial lake filling a depression resulting from irregular deposition of drift in a terminal or ground moraine of a continental glacier.  3, record 7, English, - morainal%20lake

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The glacial origin of [Wallowa Lake] is evidenced by the spectacular morainal deposits which enclose it; and by the glaciated valleys that lie above it in the Wallowa Mountains. It is one of the finest examples of a morainal lake anywhere in the United States. Formation of the lake was due to the combined result of the damming of the Wallowa River by the two high lateral moraines, one on each side, and a lower terminal moraine at the north end.  4, record 7, English, - morainal%20lake

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lac glaciaire occupant une dépression qui résulte du dépôt irrégulier des sédiments glaciaires d'une moraine.  2, record 7, French, - lac%20morainique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un lac glaciaire est un lac qui occupe un creux résultant de l'érosion par un glacier. Il faut distinguer le lac glaciaire du lac proglaciaire qui est issu de la fonte d'un glacier et du lac morainique qui se forme derrière une moraine.  3, record 7, French, - lac%20morainique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The smaller of two terminal branches of the brachial artery; with the ulnar artery it travels down the radial side of the forearm to the wrist, they form a network of vessels which supply the structures in the wrist, hand and fingers.  1, record 8, English, - radial%20artery

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Branche terminale latérale de l'artère brachiale, débutant au pli du coude et se terminant au poignet.  1, record 8, French, - art%C3%A8re%20radiale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A by-pass system planned for the east side of the current building will permit trucks to load onto a conveyor system leading directly to the air freighters, eliminating the need for handling within the terminal.  1, record 9, English, - by%2Dpass%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La possibilité de rendre indépendantes les charges par rapport à la chaîne a de nombreuses applications. L'une d'entre elles est la réalisation d'aiguillages donnant accès à des voies dérivées qui peuvent être libres ou mécanisées.  1, record 9, French, - voie%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reflex finger flexion occurring upon tapping the palmar aspect of the terminal phalanges of the slightly flexed fingers. If greatly exaggerated, or present on one side only, it indicates pyramidal-tract disease.  2, record 10, English, - Hoffmann%27s%20sign

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The term "Hoffmann’s reflex" is used more commonly than "digital reflex".  2, record 10, English, - Hoffmann%27s%20sign

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The term "Hoffmann’s sign" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.  4, record 10, English, - Hoffmann%27s%20sign

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Flexion réflexe de tous les doigts provoquée par la percussion légère - ou le pincement - de l'extrémité de la face palmaire des doigts (surtout du médius) légèrement fléchis. Elle traduit une atteinte du faisceau pyramidal.  2, record 10, French, - signe%20d%27Hoffmann

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme «signe d'Hoffmann» a été retenu par le Comité de sémiologie médicale.  2, record 10, French, - signe%20d%27Hoffmann

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

in an alarm installation using window foil, the connection on the hinge side of the door which is flexible allowing the door to be opened without breaking the terminal connection.  2, record 11, English, - door%20cord

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In conifers, particularly Pines, the abnormal terminal elongation of the stem without the development of side branches(whorled or otherwise), sometimes for several years.  1, record 12, English, - foxtail

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"Monopodal" is considered as a deprecated key term by the authors of "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products" (FOFOR).  2, record 12, English, - foxtail

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir «hypertrophie terminale» dans le Vocabulaire de la foresterie et des produits forestiers, p. 136 (code : FO-29-18-2).  1, record 12, French, - dot%C3%A9%20d%27une%20hypertrophie%20terminale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A high speed device concept that relies on electrons traveling not within a layer but across its thickness. The switching speed of a transistor is limited by the time needed for an electron to traverse the device's middle terminal-the gate in a FET, the base in a bipolar device. Electrons lose speed as they travel because they bump into atoms and each other. By making the path short enough, the electron will sail from one side to the other like a projectile without a single collision. Such ballistic transport was first demonstrated last year at IBM's Thomas J. Watson Research Labs(Yorktown Heights, N. Y.).  1, record 13, English, - ballistic%20transistor

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish