TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE VANE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 1, Main entry term, English
- cartridge
1, record 1, English, cartridge
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The pumping unit from a vane pump, composed of the rotor, ring, vanes and one or both side plates. 1, record 1, English, - cartridge
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 1, Main entry term, French
- cartouche
1, record 1, French, cartouche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ensemble [rotor, palettes, anneau statorique et flasques d'une pompe à palettes à cylindrée fixe] constitue dans les constructions modernes une cartouche, facilement interchangeable. 1, record 1, French, - cartouche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cartucho
1, record 1, Spanish, cartucho
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Farm Implements and Gardening Tools
- Field Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- earth auger
1, record 2, English, earth%20auger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- soil auger 2, record 2, English, soil%20auger
correct
- auger 3, record 2, English, auger
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool for boring into the soil and withdrawing a small sample for observation in the field or laboratory. 4, record 2, English, - earth%20auger
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The different kinds of augers include those having worm-type bits, unenclosed; those having worm-type bits enclosed in a hollow cylinder; and those having a hollow half-cylinder with cutting edge on the side that rotates around a stabilizing vane. 4, record 2, English, - earth%20auger
Record 2, Key term(s)
- ground auger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Outillage agricole et horticole
- Génie (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- tarière
1, record 2, French, tari%C3%A8re
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil de l'agronome et du pédologue, présentant à l'une de ses extrémités un taillant hélicoïdal ou cylindrique pour prélever des échantillons de terre (carottes). 2, record 2, French, - tari%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] tarière [est] utilisée pour le forage des trous dans le sol, dans le tronc des arbres ou dans un autre matériau pour la prise d'échantillons. 3, record 2, French, - tari%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarière : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 2, French, - tari%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Ingeniería de campaña (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- taladro
1, record 2, Spanish, taladro
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- barreno 2, record 2, Spanish, barreno
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Instrumento de] perforación para sacar muestras de suelo, de depósitos superficiales o de madera. 1, record 2, Spanish, - taladro
Record 3 - internal organization data 1986-12-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 3, Main entry term, English
- pressure port 1, record 3, English, pressure%20port
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- delivery port 2, record 3, English, delivery%20port
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
pressure plate : A side plate in a vane pump or motor cartridge on the pressure port side. 1, record 3, English, - pressure%20port
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 3, Main entry term, French
- orifice de refoulement
1, record 3, French, orifice%20de%20refoulement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les pompes de ce groupe [le quatrième groupe] ont une forme rappelant celle des pompes du deuxième groupe, mais elles sont reconnaissables à leur orifice d'admission d'un diamètre beaucoup plus important que celui de leur orifice de refoulement. Elle sont parfois appelées "pompes à palettes minces". 2, record 3, French, - orifice%20de%20refoulement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pumps
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 4, Main entry term, English
- pressure plate 1, record 4, English, pressure%20plate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A side plate in a vane pump or motor cartridge on the pressure port side. 1, record 4, English, - pressure%20plate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pompes
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 4, Main entry term, French
- plaque de pression
1, record 4, French, plaque%20de%20pression
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plaque d'usure, montée du côté de l'orifice de refoulement d'une pompe à palettes ou du côté d'alimentation d'un moteur hydraulique. 2, record 4, French, - plaque%20de%20pression
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fig. 29. Pompe à palettes minces. 1. Couvercle 2. Orifice de refoulement (...) 9. Plaque de pression. 3, record 4, French, - plaque%20de%20pression
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: