TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The bridge wings are extended platforms that protrude from either side of the bridge. These enclosed platforms exist to provide the navigational crew with better visibility, especially during docking procedures, and when the ship is navigating narrow waterways.  2, record 1, English, - bridge%20wing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Encorbellement latéral de la passerelle sur un grand navire permettant un champ de vision horizontal d'au moins 225° et facilitant les manœuvres à vue.  2, record 1, French, - aileron%20de%20passerelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aileron de passerelle : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, record 1, French, - aileron%20de%20passerelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Adaptive headlights are an active safety feature designed to make driving at night or in low-light conditions safer by increasing visibility around curves and over hills. When driving around a bend in the road, standard headlights continue to shine straight ahead, illuminating the side of the road and leaving the road ahead of you in the dark. Adaptive headlights, on the other hand, turn their beams according to your steering input so that the vehicle's actual path is lit up.  2, record 2, English, - adaptive%20headlight

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

adaptive headlight; active headlight; active headlamp; adaptive headlamp: designations usually used in the plural.  5, record 2, English, - adaptive%20headlight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les phares adaptatifs sont […] un atout de sécurité et de confort lors de la conduite de nuit. […] Contrairement aux phares classiques, de route ou de croisement, ils adaptent leur éclairage automatiquement à la route et orientent leur faisceau, en fonction de la direction que prend le volant : vers le bas ou le haut, à gauche ou à droite, que le véhicule se trouve dans une montée ou une descente ou qu'il tourne à gauche ou à droite.  2, record 2, French, - phare%20adaptatif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

phare adaptatif : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 2, French, - phare%20adaptatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A web application designed to deliver the same features and functions normally associated with desktop applications.  2, record 3, English, - rich%20Internet%20application

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

RIAs generally split the processing across the Internet/network divide by locating the user interface and related activity and capability on the client side, and the data manipulation and operation on the application server side.  2, record 3, English, - rich%20Internet%20application

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A RIA normally runs inside a web browser and usually does not require software installation on the client side to work. However, some RIAs may only work properly with one or more specific browsers. For security purposes, most RIAs run their client portions within a special isolated area of the client desktop called a sandbox. The sandbox limits visibility and access to the file and operating system on the client to the application server on the other side of the connection.  2, record 3, English, - rich%20Internet%20application

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'une application Internet riche permet de rendre une application d'affaires plus interactive et dynamique.  2, record 3, French, - application%20Internet%20riche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El software Adobe Digital Editions es un cliente gratuito y ligero que tarda menos de un minuto en descargarse e instalarse con una conexión de banda ancha. Como aplicación de Internet sofisticada (RIA), ayuda a garantizar que siempre tenga la versión más actualizada, incluyendo cualquier nueva mejora de funciones y seguridad.  2, record 3, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20Internet%20enriquecida

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Arquitectura de una aplicación de Internet enriquecida.  1, record 3, Spanish, - aplicaci%C3%B3n%20de%20Internet%20enriquecida

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Engineered with innovative design and operational features, such as a two-tiered display surface and independent heating controls for the individual case sections, BKI's new island display case is ideal for enhancing any foodservice program... BKI's new island display case is built to work and to hold constant and proper temperature... With its double-level display surface, BKI's heated island case elevates product visibility and accessibility to customers-putting a variety of dinner entrees and side items at their fingertips and making dinner selection so easy.  1, record 4, English, - island%20display%20case

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Note that the island display case is accessible from all sides.  3, record 4, English, - island%20display%20case

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Meuble de présentation de formes diverses et accessible de tous les côtés.  2, record 4, French, - meuble%20%C3%AElot

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Meubles à produits surgelés [...] Le service peut se faire des deux côtés du meuble ce qui leur fait donner le nom de meubles «îlots».  1, record 4, French, - meuble%20%C3%AElot

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The property of paper that minimizes show-through, the visibility of printing on underlying sheets. It is one of paper's properties that minimizes print-through, the visibility of printing on the opposite side of the sheet, converse of Transparency.  1, record 5, English, - diffuse%20opacity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

For the following types of opacity, different types of instrument and procedure are specified by Technical Association of the Pulp and Paper Industry (TAPPI) than by TS CPPA, hence the test results are a little different. For further details, see the official test methods.  1, record 5, English, - diffuse%20opacity

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

the skylight panels are installed above each curved side panel to provide additional visibility for the Pilot and Copilot.  1, record 6, English, - skylight%20panel

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The CH-135 in the Airborne Command role offers the commander the following facilities : a. forward and side visibility for visual observations; b. map/Plotting Table c/w Radio console.  1, record 7, English, - radio%20console

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

console: A main control desk for electronic equipment, as at a radar station, radio or television station, or airport control tower.  2, record 7, English, - radio%20console

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

pupitre: tableau horizontal ou très légèrement incliné à partir duquel on peut commander un ordinateur, une installation électrique, hydraulique, thermique, etc.  2, record 7, French, - pupitre%2Dradio

Record 7,  Textual support,  Spanish