TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

SIDE WINDSHIELD [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-10-05

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

Inference. When energized, the side windshield defog load monitor relay contacts function to control the left and right side windshield power relays.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

par inférence. (...) le relais est excité à travers la résistance. Le code de source complet est INCAR-SE-210,1971,1,24-2-1,3.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

perform following steps to remove curved side windshield and skylight panels :(...) As panel starts moving outward, use additional pry points to ease panel from mounted position. Sponge rubber gasket-type seal remains attached to aircraft structure.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Cooling and Ventilating Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

ensure that applicable side windshield heat defogging ac power and dc control circuit breakers are open and tagged before disconnecting wires at side windshield panel.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-01-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

Windshield Panel, Aircraft ... An item with a transparent pane designed to be mounted in the crew compartment of an aircraft. It protects the pilot(s) and the interior of an aircraft from foreign matter and allows visibility. It is of a special shape to conform to the contour of the aircraft. It may include a frame, retainer, mounting hardware, and the like.

PHR

Pilot, co-pilot windshield panel.

PHR

Center, forward, heated, left, left front, port side, rear, upper windshield panel.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Pour les moyens physico-chimiques, on utilise l'alcool pour l'abaissement du point de congélation de l'eau en ce qui concerne les pare-brise. L'alcool est projeté sur l'extérieur des glaces de pare-brise.

OBS

glace de pare-brise : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 1996-06-17

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Eye Surgery
  • Prostheses
CONT

In some instances with a sulcus-fixated IOL [intraocular lens] where the lens may be too small, the IOL moves within the posterior chamber in a pendular fashion, giving rise to the characteristic term ’windshield wiper’ syndrome.

CONT

Windshield Wiper syndrome [occurs] following cataract extraction with a posterior chamber J loop intraocular lens [when the] intraocular lens [is] too short and moves from side to side with the same motion as windshield wipers.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Chirurgie de l'œil
  • Prothèses

Spanish

Save record 5

Record 6 1989-10-16

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
  • Mirrors
CONT

Clear the snow off your car, cleaning windshield and side and rear window so that you can see, before you drive at all.

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
  • Glaces et miroiterie
CONT

la lunette arrière se nettoie de la même façon que toutes les vitres de la voiture.

Spanish

Save record 6

Record 7 1980-07-05

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

each of the two curved side windshield panels consists of two panes constructed of transparent acrylic plastic sheets(...)

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 7

Record 8 1980-06-17

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

each of the two curved side windshield panels consists of two panes(...) separated with laminations of polyvinyl butyral or cast-in-place interlayers.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 8

Record 9 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Smallwares
DEF

Any of various tools or utensils for rubbing ice against the windshield and the side glasses of cars gratingly.

French

Domaine(s)
  • Menus objets
DEF

Instrument manuel servant à enlever la glace sur les pare-brise ou les vitres des autos.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: