TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A yard extends along a lot line or wall and to a depth or width... specified in the yard requirement for the zoning district in which such zoning lot is located. The term "yard requirement" usually applies to the front, side, and rear yard requirements collectively, or more specifically to the latter two, as the front yard requirement is more often termed "setback".  2, record 1, English, - yard%20requirement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace non bâti, le plus souvent de faible largeur, maintenu entre deux ou plusieurs bâtiments, ou imposé entre les constructions et les limites des parcelles ou de l'alignement. Ce terme s'applique à l'ensemble des espaces prescrits dans le règlement de zonage, ou plus particulièrement aux marges latérales et arrière.  2, record 1, French, - marge%20d%27isolement

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

bande d'espace libre autour d'un édifice, généralement latérale et postérieure.  3, record 1, French, - marge%20d%27isolement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

COURT : is an unoccupied open space, other than a yard, on the same lot with a building which is bounded on three or more sides by the walls of such building or wall erected in continuance with building walls. An outer court extends to the street line or opens upon a front, side or rear by lot lines. An inner court is enclosed on all sides by the walls of a building or yard.  1, record 2, English, - outer%20court

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Espace partiellement clos dont seul un côté n'est pas délimité si ce n'est peut-être par une clôture ou autre élément ne faisant pas obstacle à la vue.  2, record 2, French, - cour%20ouverte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Optimum positioning of yard equipment. 1) Control of work instruction to yard equipment, tractor and quay side crane. 2) Automatic identification of container's location. 3) Controlling of cargo handling by yard equipment.  2, record 3, English, - side%20crane%20on%20tractor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] une importante quantité de matériel lourd sera déplacée le long du tracé du pipeline. Il s'agit notamment de grues latérales, de grues articulées et d'autres véhicules de taille imposante.  2, record 3, French, - grue%20lat%C3%A9rale%20sur%20tracteur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A court enclosed on all sides by exterior walls of a building or by exterior walls and lot lines on which walls are allowable.  2, record 4, English, - inner%20court

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As distinguished from an "outer court" extending to a street line or opening upon any front, side, or rear yard.  2, record 4, English, - inner%20court

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Espace à ciel ouvert situé sur le même lot que le bâtiment principal et fermé sur au moins trois (3) côtés par des parties de bâtiment.  2, record 4, French, - cour%20int%C3%A9rieure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Reliée à cette notion est celle de "courette" qui désigne plus spécifiquement une "petite cour intérieure destinée à la ventilation de pièces non habitables".  2, record 4, French, - cour%20int%C3%A9rieure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Requirements) for front yards, side yards and rear yard affect the development of the site as well as the positioning of buildings on the site.  2, record 5, English, - side%20yard

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dégagement minimal exigé par règlement le long d'une ligne latérale d'un terrain, entre sa ligne [avant] et sa ligne arrière. Le terme "marge" comporte un élément réglementaire qui n'est pas inhérent à la notion de "side yard" ou de "cour latérale"; par contre, il est plus juste de s'exprimer en termes de "marge" que de "cour" pour désigner cette notion en français.  1, record 5, French, - marge%20lat%C3%A9rale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... a side yard which is located adjacent to another zoning lot, or to a lane separating such side yard from another zoning lot, or to the wall of a building adjacent to the wall of another building in a planned building group.  1, record 6, English, - interior%20side%20yard

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... une cour latérale autre qu'une cour latérale extérieure. Bien que ce soit le terme en usage au Canada, il serait préférable de parler en termes de "marge latérale intérieure".  1, record 6, French, - cour%20lat%C3%A9rale%20int%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... a side yard which adjoins a public street.  1, record 7, English, - corner%20side%20yard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... une cour latérale immédiatement adjacente à une rue publique. Bien que ce soit le terme en usage au Canada, il serait préférable de parler en termes de "marge latérale extérieure".  1, record 7, French, - cour%20lat%C3%A9rale%20ext%C3%A9rieure

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A trough-like structure which is designed for feeding livestock along a fence. It is essentially a feed bunk in which the animals may feed by standing on the yard side. The feed may be distributed by dump trucks or feed carriers operated on the opposite side of the enclosed area.  3, record 8, English, - fence%20line%20feed%20bunk

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish