TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE-BY-SIDE SEATING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 1, Main entry term, English
- four-wheel recreational off-highway vehicle
1, record 1, English, four%2Dwheel%20recreational%20off%2Dhighway%20vehicle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- four-wheel ROV 2, record 1, English, four%2Dwheel%20ROV
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The recalled vehicles are model year 2012... four-wheel recreational off-highway vehicles with side-by-side seating for two people... 1, record 1, English, - four%2Dwheel%20recreational%20off%2Dhighway%20vehicle
Record 1, Key term(s)
- 4-wheel recreational off-highway vehicle
- 4-wheel ROV
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 1, Main entry term, French
- autoquad
1, record 1, French, autoquad
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Véhicule tout-terrain à quatre roues muni d'un ou plusieurs sièges, d'un volant, de pédales et d'un cadre de protection. 2, record 1, French, - autoquad
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- side-by-side vehicle
1, record 2, English, side%2Dby%2Dside%20vehicle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a motor all-terrain vehicle with side-by-side seating for the operator and at least 1 passenger [;] the vehicle has a steering wheel, at least 4 driving wheels and a net mass of no more than 700 kg. 1, record 2, English, - side%2Dby%2Dside%20vehicle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- véhicule côte à côte
1, record 2, French, v%C3%A9hicule%20c%C3%B4te%20%C3%A0%20c%C3%B4te
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] véhicule tout-terrain motorisé pouvant accueillir l'un à côté de l'autre le conducteur et au moins un passager [;] le véhicule est muni d'un volant et d'au moins 4 roues motrices et il a une masse nette n'excédant pas 700 kg. 1, record 2, French, - v%C3%A9hicule%20c%C3%B4te%20%C3%A0%20c%C3%B4te
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Landing Gear (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- tandem mainwheels
1, record 3, English, tandem%20mainwheels
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Su-34 is a heavily modified derivative of the Su-27, with side-by-side seating and tandem mainwheels. 1, record 3, English, - tandem%20mainwheels
Record 3, Key term(s)
- tandem mainwheel
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- atterrisseur à deux bogies en tandem
1, record 3, French, atterrisseur%20%C3%A0%20deux%20bogies%20en%20tandem
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- atterrisseur à deux boggies en tandem 2, record 3, French, atterrisseur%20%C3%A0%20deux%20boggies%20en%20tandem
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Su-34 est un derivé profondement remanié du Su-27, de configuration biplace côte-à-côte et nanti d'un atterrisseur à deux bogies en tandem. 1, record 3, French, - atterrisseur%20%C3%A0%20deux%20bogies%20en%20tandem
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 3, French, - atterrisseur%20%C3%A0%20deux%20bogies%20en%20tandem
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Weapon Systems (Air Forces)
- Aircraft Systems
Record 4, Main entry term, English
- side-by-side seating
1, record 4, English, side%2Dby%2Dside%20seating
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Su-34 is a heavily modified derivative of the Su-27, with side-by-side seating and tandem mainwheels. 1, record 4, English, - side%2Dby%2Dside%20seating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
- Circuits des aéronefs
Record 4, Main entry term, French
- configuration biplace côte-à-côte
1, record 4, French, configuration%20biplace%20c%C3%B4te%2D%C3%A0%2Dc%C3%B4te
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le Su-34 est un derivé profondement remanié du Su-27, de configuration biplace côte-à-côte et nanti d'un atterrisseur à deux bogies en tandem. 1, record 4, French, - configuration%20biplace%20c%C3%B4te%2D%C3%A0%2Dc%C3%B4te
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: