TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
SIDE-RAIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
side-rail mash is a buckled area located underneath the side-rail, directly behind or in front of the front crossmember, or directly over the rear-axle housing. 2, record 1, English, - mash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- flambage
1, record 1, French, flambage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- flambement 1, record 1, French, flambement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déformation, courbure d'une pièce longue sous l'effet de la compression qu'elle subit en bout. 1, record 1, French, - flambage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1977-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 2, Main entry term, English
- side-rail
1, record 2, English, side%2Drail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a rail placed or fixed at the side of something. 2, record 2, English, - side%2Drail
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
I leaned against the side-rail(of the yacht) beside her. 2, record 2, English, - side%2Drail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 2, Main entry term, French
- lisse de côté 1, record 2, French, lisse%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lisse: se dit des membrures de la coque d'un navire placées contre les couples ou le bordé. 2, record 2, French, - lisse%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: