TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Anemometer calibration is performed to determine the relationship between the output of the anemometer, whether a voltage or TTL [transistor-transistor logic] signal [i. e., hertz or revolutions per minute], and the measurement of the reference wind speed. Thus, during a calibration test[, the] anemometer output is collected for a range of wind speed settings. With this data[, ] a regresssion analysis is conducted to determine a calibration transfer function.  1, record 1, English, - anemometer%20calibration

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Another approach toward differentiating the signal of lactose from that of the other glycans is chromatographic instrumental analysis. This depends upon finding appropriate conditions to separate lactose from the other human milk glycans, and upon the availability of efficient detectors...  2, record 2, English, - chromatographic%20instrumental%20analysis

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A remote-sensing term referring to the process of assigning different colours to different spectral bands.  2, record 3, English, - colour%20composition

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The image processing consisted in generating intensity images and one coherence image. To facilitate their analysis and interpretation, a coloured composition has been created with the results. This composition is obtained by adding the coherence image in red, the average of both images phase intensities in green and the difference between these phase intensities in blue. As such, a high coherence level(value close to 1) appears in red and indicates a very good phase correlation between the two images, a consequence of the various mechanisms of radar signal scattering and of the lack of change which could affect the target. On the contrary, a weak coherence level(value tending to 0) appears in black and indicates a movement in these zones during the 24 hours interval which separated the two image shots. Lastly, the white spots correspond to areas with a strong radar signal backscattering i. e. with zones of hills or vegetation.  3, record 3, English, - colour%20composition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les systèmes de télédétection, nous avons vu qu'il est possible de détecter et d'enregistrer des parties du spectre électromagnétique qui ne sont pas décelables à l'oeil nu, comme l'infrarouge par exemple. Pour pouvoir visualiser cette information, on associe aux bandes spectrales du système d'observation des couleurs d'affichage (rouge-vert-bleu), qui ne leur correspondent pas nécessairement. Ce faisant, on crée des compositions colorées [...]  2, record 3, French, - composition%20color%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the last decades, imaging membrane potential has become a fruitful approach to study neural circuits, especially in invertebrate preparations with large, resilient neurons. At the same time, particularly in mammalian preparations, voltage imaging methods suffer from poor signal to noise and secondary side effects, and they fall short of providing single-cell resolution when imaging of the activity of neuronal populations. As an introduction to these techniques, we briefly review different voltage imaging methods(including organic fluorophores, SHG [second harmonic generation] chromophores, genetic indicators, hybrid, nanoparticles, and intrinsic approaches) and illustrate some of their applications to neuronal biophysics and mammalian circuit analysis.  1, record 4, English, - voltage%20imaging

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les neurobiologistes ont besoin de moyens plus efficaces et moins invasifs pour observer les circuits cérébraux, où des signaux électriques passent d'un neurone à l'autre. [...] Imagerie de voltage. Dans cette technique, on implante un colorant au sein du neurone afin de déterminer si la cellule est active. Il constitue un capteur, qui émet une fluorescence lorsque le champ électrique à travers la membrane cellulaire change de polarité; cela se produit quand un signal électrique passe.  2, record 4, French, - imagerie%20de%20tension

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Energy spectroscopy. For energy analysis the output current pulse from a PMT [photomultiplier tube] or from a semiconductor detector is often applied to a charge-sensitive preamplifier. The preamplifier produces a voltage pulse with a peak amplitude that is proportional to the total charge in the current pulse, which is proportional to the energy absorbed from the incident radiation. Amplifiers and filters are used to expand the range of the peak amplitude and to shape the signal from the preamplifier, a process that maximizes the signal-to-noise ratio for the system. For energy analysis the peak amplitude of the shaped pulse represents the information of interest. Discriminators and single-channel analyzers(SCA) can be used, following the signal shaping system, to determine the presence of certain energies of detected radiation. A discriminator produces an output logic pulse if it's input signal exceeds a preset threshold level. An SCA produces an output logic pulse if the peak amplitude of it's input signal falls within the energy window that is established with two preset threshold levels.  1, record 5, English, - energy%20spectroscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] La mesure de la hauteur d’impulsion fournit […] l’information énergie puisque celle-ci est proportionnelle aux charges créées dans le détecteur. Ce mode de fonctionnement est utilisé en spectroscopie d’énergie.  1, record 5, French, - spectroscopie%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Analysis of situation and safety of the party.... Determine if further avalanche hazard exists. Carefully assess whether the risks of carrying out a rescue are reasonable. It may be prudent to minimize the number of people working in areas where avalanches may strike them as they search. It may be necessary to modify some or all of the following procedures to adequately protect rescuers. If necessary, establish a spotter to watch for further avalanches and establish a warning signal and escape route(s) should another avalanche occur.  3, record 6, English, - warning%20signal

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The commander assigns probe leaders and informs them of the emergency warning signal (whistle, call) and the emergency escape route if the signal is given.  2, record 6, English, - warning%20signal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Opération de sauvetage par les survivants. Analyse de la situation et sécurité du groupe. [...] Évaluer les risques d'une autre avalanche et établir s'il est prudent ou non de mener une opération de sauvetage. Il peut être de mise de réduire au minimum le nombre de personnes sur place si une autre avalanche risque de se déclencher. Il peut aussi être nécessaire de modifier les mesures à prendre afin d'assurer la protection des sauveteurs. Au besoin, demander à quelqu'un de faire le guet et convenir d'un signal d'alarme ainsi que de la voie à suivre pour une évacuation d'urgence des lieux.  1, record 6, French, - signal%20d%27alarme

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Interference by a substance that produces a signal by a similar mechanism to the analyte, which in the given procedure(including the apparatus used) can not be distinguished from the signal given by the analyte. For example, in a colour reaction with an organic ligand by also reacting with the ligand and producing a coloured compound absorbing at the same wavelength as the compound produced by the analyte or in an atomic spectrochemical analysis by absorbing or emitting at the same wavelength as the analyte.  1, record 7, English, - SM%2Dinterference

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Interférence provoquée par une substance qui émet un signal dont le mécanisme d'émission est similaire au mécanisme d'émission du produit à analyser. À cause de la méthode et de l'appareillage utilisés, les signaux sont confondus.  2, record 7, French, - interf%C3%A9rence%20par%20m%C3%A9canisme%20similaire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Scott, Smith and Jones... suggested the use of signal extraction results from time series analysis to improve estimates in repeated surveys, what we call the time series approach to estimation in repeated surveys.  1, record 8, English, - time%20series%20approach

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Méthode servant à l'estimation dans les enquêtes à passages répétés.  1, record 8, French, - approche%20chronologique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Traduction proposée (inspirée de «time series analysis» -- «analyse chronologique»).  1, record 8, French, - approche%20chronologique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The scientific investigation of the way in which animals, including man, hear, particularly the reception and analysis of the input signal.  2, record 9, English, - psychoacoustics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Étude des sons et des réactions de l'oreille à ces sons en relation avec des mécanismes psychologiques.  2, record 9, French, - psychoacoustique

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Psychoacoustique. Il est important de comprendre comment le système auditif humain traite les stimuli acoustiques si l’on veut mettre au point de nouvelles technologies audionumériques.  3, record 9, French, - psychoacoustique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Engine Test Cells. Our PULSE platform is extensively used for R&D noise and vibration data acquisition and analysis in engine test cells. The performance and reliability of components such as fans, turbines and gearboxes can be tested using both traditional vibroacoustic test methods, and coldflow and cascade coldflow tests to evaluate their performance under aerodynamic loading. Test data can be viewed in real time and saved for post-processing. A safety system can be built into the test system. If PULSE monitors vibration levels above a predetermined level, a signal can be sent to the test cell PLC to shutdown the test and so avoid damage.  5, record 10, English, - engine%20test%20bed

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Banc d'essai (de, des, pour) moteurs.  2, record 10, French, - banc%20d%27essai%20moteur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a semiconductor analysis technique that employs an electron beam to induce a current within a sample which may be used as a signal for generating images that depict characteristics of the sample, e. g., the locations of p-n junctions in the sample, the presence of local defects, and doping non-homogeneities.  1, record 11, English, - electron%20beam%2Dinduced%20current%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Since a scanning electron microscope (SEM) is a convenient source of electron beam for this purpose, most EBIC techniques are performed using a SEM.  1, record 11, English, - electron%20beam%2Dinduced%20current%20analysis

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique d'analyse des semiconducteurs qui utilise un faisceau d'électrons pour induire un courant dans un échantillon pouvant servir de signal pour la génération d'images présentant les caractéristiques de l'échantillon, notamment les sites des jonctions p-n de ce dernier ainsi que la présence de défauts locaux et de non-homogénéités de dopage.  2, record 11, French, - m%C3%A9thode%20par%20injections%20d%27%C3%A9lectrons%20et%20courant%20induit

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] souvent appelée méthode de Morton-Hayes, dans le cas d'une injection d'électrons provoquée par le faisceau d'un microscope électronique à balayage.  1, record 11, French, - m%C3%A9thode%20par%20injections%20d%27%C3%A9lectrons%20et%20courant%20induit

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Reduction by computer algorithm of global observations at or near a given time to a consistent definition of the dynamic and physical state of the atmosphere at that time.  2, record 12, English, - objective%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The techniques that are used to infer atmospheric conditions on the model grid generally depend(at least at some point) upon a process called objective analysis. Objective analysis serves two functions : 1) it provides estimates of fields at locations and times other than those of the observations and 2) it filters the input [i. e., it removes a portion of the input(hopefully noise) and retains other portions of the input(hopefully signal) ].  3, record 12, English, - objective%20analysis

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement aux améliorations qui ont été introduites dans les modèles de prévision, un travail très important a également été effectué, tant sur le plan théorique que sur le plan pratique, pour déterminer avec précision un état donné de l'atmosphère en tenant compte des diverses observations météorologiques disponibles [...] Cette opération prend le nom d'analyse objective lorsqu'elle est destinée à définir l'état de l'atmosphère à un instant donné et assimilation de données lorsqu'elle est répétée pour fournir des états successifs sur une période fixée. L'analyse objective a tout d'abord été réalisée à l'aide de méthodes d'interpolation géométrique [...], puis avec des méthodes de corrections successives d'une ébauche fournie par un modèle de prévision [...] La prise en compte des propriétés statistiques des champs de variables météorologiques, fondement des méthodes d'interpolation optimale, a été une étape importante permettant de tenir compte des caractéristiques propres des diverses observations disponibles et de tirer avantage des liens existant entre les champs à analyser [...] Au milieu des années quatre-vingt, a été proposée une formulation variationnelle (recherche du minimum d'une fonctionnelle) très générale de ce problème, dont la solution peut être obtenue à l'aide des méthodes du contrôle optimal [...] On parle alors d'assimilation variationnelle des données d'observation.  1, record 12, French, - analyse%20objective

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Separation of spectral and non-spectral interferences by on-line high performance ion chromatography inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (HPIC-ICP-SFMS) for accurate determination of²³⁴U,²³⁵U,²³⁸U and²³²Th in industrial ores.  3, record 13, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Determination of trace elements in human milk by inductively coupled plasma sector field mass spectrometry (ICP-SFMS).  4, record 13, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record number: 13, Textual support number: 3 CONT

Indiana University Laboratory for Spectrochemistry. Plasma Source Mass Spectrometry. "Single-Crystal Scintillator-Based Array Detector for Sector-Field Mass Spectrometry, "[by] David A. Solyom. Beginning with the use of photographic plates in the first quarter of this century, array detectors have had a long history of usage in mass-spectrometric analysis. Array detectors are position-sensitive devices capable of independently measuring ion signals that are incident at different locations on the detector's face. Currently popular among the different types of array detectors available for mass spectrometry are microchannel-plate(s)(MCP) coupled with a phosphor.... The electrons emitted from the rear of the MCP strike the phosphor being held in close proximity(1mm) to the MCP. The phosphor screen is sensitive to the incident electrons and will emit photons in response. The number of emitted photons is proportional to the number of incident electrons and the location on the phosphor from which the photons are emitted coincides with the location of the incident electrons. The photons from the phosphor can then be converted into a proportional electronic signal by an imaging device such as a CCD or CID detector array.  2, record 13, English, - sector%20field%20mass%20spectrometry

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

spectrométrie de masse à secteurs à plasma induit (ICP-SFMS).  1, record 13, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Il existe plusieurs traductions du terme «inductively coupled plasma (ICP)» : le plus proche de la description de la technique est «plasma induit par un courant de haute fréquence», le plus simple est «torche à plasma»; pour décrire un «sector field mass spectrometer» nous parlons de «spectromètre de masse à secteur magnétique» ou, plus brièvement, de «spectromètre de masse magnétique». L'équivalent français de ICP-SFMS serait donc «torche à plasma couplée à un spectromètre de masse magnétique» (version courte) ou «plasma induit par un courant de haute fréquence associé à un spectromètre de masse à secteur magnétique» (version longue). [Source : Guy Bouchoux, Secrétaire, Société française de spectrométrie de masse, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau (France)]  3, record 13, French, - spectrom%C3%A9trie%20de%20masse%20%C3%A0%20secteurs

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Further analysis performed by Alenia Spazio and ground tests conducted at ESOC confirmed that the Doppler shift effectively causes the data signal to fall outside the bandwidth of the receiver's narrow-band bit-loop detector in the regions of the gain switching steps.  2, record 14, English, - bit%2Dloop%20detector

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The experiment consists of a sounder that can be in passive mode to measure(via passive analysis) the natural wave emissions in high-frequency range,(4-80 kHz) or in active mode(emission of short pulses of sine wave during 1 millisecond and listening to the electric field signal transmitted to the other antennas) to identify the plasma resonances and then the total electron density.  1, record 15, English, - WHISPER%20experiment

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

WHISPER: Waves of High Frequency and Sounder for Probing of Electron Density by Relaxation.  2, record 15, English, - WHISPER%20experiment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire de physique et chimie de l'environnement (CNRS-Orléans) est responsable de l'expérience WHISPER [...] destinée à mesurer une composante électrique des ondes jusqu'à 80 kHz et à déterminer la densité en «sondant» le plasma.  1, record 15, French, - exp%C3%A9rience%20WHISPER

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ionization interference is a problem in the analysis of alkali metals, which have the lowest ionization potentials. Ionized atoms have different energy levels from those of neutral atoms and hence the desired signal is decreased. An ionization suppressor is an element added to a sample to decrease the ionization of the analyte. The ionization suppressor is more easily ionized than the sample.  2, record 16, English, - ionization%20interference

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... too hot a flame causes another type of interference [i.e.] ionization interference, which is caused when a large proportion of the atoms in the sample become ionized, thus causing them to absorb at a different radiation line .... The interference is usually eliminated by introducing an excess of other metal ions in a flame which is more easily ionizable than the metal which is to be determined.  3, record 16, English, - ionization%20interference

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'un élément est ionisé, il quitte l'état fondamental et de ce fait ne peut plus absorber les photons issus de la lampe et l'absorption diminue. Ce phénomène est fréquent dans le dosage des alcalins-terreux et des alcalins, ainsi que pour certains éléments dosés en flamme chaude (protoxyde d'azote, acétylène). Il est possible de réduire ce type d'interaction en ajoutant à la solution à doser ainsi qu'aux solutions étalons, 1,5 à 2 g/l d'un élément plus ionisable que l'élément à doser.  3, record 16, French, - interf%C3%A9rence%20au%20lieu%20d%27interaction

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

interférence au lieu d'interaction : Cette expression est préférable à celle d'«interaction d'ionisation».  1, record 16, French, - interf%C3%A9rence%20au%20lieu%20d%27interaction

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

received signal analysis  2, record 17, English, - signal%20analysis

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In order to receive imagery directly from POES spacecraft, you need a direct readout ground station(DRGS). A DRGS allows you to receive the analog signal from the spacecraft, process it for display, and view it for analysis.  1, record 18, English, - direct%20readout%20ground%20station

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In 1990, Thomson-CSF introduced the Skyhopper, an adaptive HF frequency-hopping technique that combines automatic spectrum analysis with advanced signal processing capabilities.  1, record 19, English, - adaptative%20HF%20frequency%2Dhopping%20technique

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En 1990, Thomson-CSF a introduit la technique Skyhopper, saut de fréquence adaptatif en HF, qui combine l'analyse spectrale automatique et une méthode avancée de traitement du signal,le système Skyhopper a essentiellement pour rôle de rechercher les canaux libres et d'organiser la séquence d'agilité de fréquence en fonction du brouillage naturel ou artificiel.  1, record 19, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence%20adaptatif%20en%20HF

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Chromogranin B(secretogranin I or Scg-1) is a tyrosine-sulfated secretory protein found in a wide variety of peptidergic endocrine cells. Benedum et al.(1987) isolated a 2. 5-kb cDNA clone from a cDNA library of human pheochromocytoma. Chromogranin B is a 657 amino acid long polypeptide of 76 kilodaltons and is preceded by a cleaved end-terminal signal peptide of 20 residues. Chromogranin B was assigned to chromosome 20 by Craig et al.(1986). Craig et al.(1987) showed by in situ hybridization that the CHGB locus is on 20pter-p12. Jenkins et al.(1991) mapped the murine gene, symbolized Scg-1, to chromosome 2 by in situ hybridization and by interspecific backcross analysis.  2, record 20, English, - chromogranin%20B

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le peptide correspondant à la séquence C-terminale de la chromogranine B a une activité lytique sélective contre la bactérie Micrococcus luteus à des concentrations infimes [...]  2, record 20, French, - chromogranine%20B

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

In surface analysis matrix effects] cause changes in Auger-Electron, photoelectron, secondary ion yield, or scattered ion intensity, the energy or shape of the signal of an element in any environment as compared to these quantities in a pure element. Physical matrix effects [correspond to] topographical and/or crystalline properties which effect the signal as described above.  1, record 21, English, - physical%20matrix%20effect

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[En analyse de surface, les effets de matrice provoquent] des variations de rendements en électrons Auger, en photoélectrons, en ions secondaires diffusés ou dans l'intensité des ions diffusés, dans l'énergie ou dans la forme du signal d'un élément lorsqu'on compare les quantités observées dans un environnement donné avec les mêmes quantités observées pour l'élément pur. Les effets de matrices physiques [correspondent à] des propriétés topographiques et/ou cristallines qui affectent le signal de la façon décrite ci-dessus.  1, record 21, French, - effet%20de%20matrice%20physique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[In surface analysis matrix effects] cause changes in Auger-Electron, photoelectron, secondary ion yield, or scattered ion intensity, the energy or shape of the signal of an element in any environment as compared to these quantities in a pure element. Chemical matrix effects [cause] changes in the chemical composition of the solid which affect the signals as described above.  1, record 22, English, - chemical%20matrix%20effect

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[En analyse de surface, les effets de matrice provoquent] des variations de rendements en électrons Auger, en photoélectrons, en ions secondaires diffusés ou dans l'intensité des ions diffusés, dans l'énergie ou dans la forme du signal d'un élément lorsqu'on compare les quantités observées dans un environnement donné avec les mêmes quantités observées pour l'élément pur. Les effets de matrices chimiques [engendrent des]; changements dans la composition chimique du solide qui affectent les signaux de la façon décrite ci-dessus.  1, record 22, French, - effet%20de%20matrice%20chimique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Analysis of the intensity of a speech signal in several frequency bands as a function of time.(ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, record 23, English, - spectral%20speech%20analysis

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Research in natural language processing ... will cover speech wave analysis, phonetic and syntactic analysis, etc.  2, record 23, English, - spectral%20speech%20analysis

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir "analyse acoustique".  1, record 23, French, - analyse%20spectrale%20de%20la%20parole

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

High speed digital processing has made possible signal conditioning, automatic signature analysis and the use of spatial filtering.  1, record 24, English, - automatic%20signature%20analysis

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In the model yt=0t + et, "ot" is called the signal, this term is used in time series analysis.  1, record 25, English, - signal%20extraction

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

extraction du signal - terme utilisé en analyse chronologique.  1, record 25, French, - extraction%20du%20signal

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

dissociation du signal et du bruit, utilisé dans certains contextes.  1, record 25, French, - extraction%20du%20signal

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

traduction proposée (exemples: Techniques d'enquête, vol. 15, no. 1, texte de Binder et dick; vol. 16, no. 2, texte de Bell et Hillmer).  1, record 25, French, - extraction%20du%20signal

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An electronic device in the form of a scanning filter which provides a frequency analysis of the amplitude-modulated back-scattered signal.  1, record 26, English, - radar%20signal%20spectrograph

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The main most is surmounted by an HF "crossed loop" cage DF antenna and the UAA-1 omni-antenna(signal analysis).  1, record 27, English, - %5C%22crossed%2Dloop%5C%22%20cage%20DF%20antenna

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Noise and vibration analysis system. Difa Benelus is offering a new modular data acquisition system which is designed to be used in measuring vibration and acoustic phenomena in mechanical structures. The system... uses a fast and accurate multiplexer with an analogue-to-digital converter and signal conditioning modules.  1, record 28, English, - noise%20and%20vibration%20analysis%20system

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Équipement modulaire d'analyse vibratoire et acoustique. [...] Nouvel équipement modulaire d'acquisition de données pour les mesures et analyses vibratoires et acoustiques dans les structures métalliques. Appelé Scada, ce système est une unité de multiplexage à grande vitesse et haute précision jointe à un convertisseur analogique-numérique et à des modules de conditionnement de signal.  1, record 28, French, - %C3%A9quipement%20modulaire%20d%27analyse%20vibratoire%20et%20acoustique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Interpretation systems infer situation descriptions from observables. This category includes surveillance speech understanding, image analysis, chemical structure elucidation, signal interpretation and many kinds of intelligence analysis.  1, record 29, English, - interpretation%20system

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Analysis shows that v(t) determines the dynamic factor of the signal and normally can be limited to 20 Hz, about the value for the bandwidth of the receiver crystal filter.  1, record 30, English, - dynamic%20factor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'analyse montre que v (t) détermine le facteur dynamique du signal et peut être normalement limité à 20 Hz par rapport à la valeur de la bande passante du filtre à quartz du récepteur.  1, record 30, French, - facteur%20dynamique

Record 30,  Textual support,  Spanish