TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SIGNAL BLOCKING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- unblocking signal
1, record 1, English, unblocking%20signal
correct, NATO
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal sent in the same direction as a blocking signal indicating that the use of the device may be resumed. 2, record 1, English, - unblocking%20signal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- signal de déblocage
1, record 1, French, signal%20de%20d%C3%A9blocage
correct, masculine noun, NATO
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Signal de signalisation émis dans le même sens qu'un signal de blocage pour libérer l'organe bloqué. 2, record 1, French, - signal%20de%20d%C3%A9blocage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-06-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Signalling (Rail Transport)
- Stationary Equipment (Railroads)
Record 2, Main entry term, English
- automatic short-arm gate
1, record 2, English, automatic%20short%2Darm%20gate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- short-arm gate 2, record 2, English, short%2Darm%20gate
correct
- short arm gate 3, record 2, English, short%20arm%20gate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most effective [warning] device, introduced in 1936 and improved since, is the automatic short-arm gate working in conjunction with a flashing electric signal... the gate, illuminated by a red light, descends, blocking the right half of the highway, but leaving the left clear so that a car can’t be trapped. 4, record 2, English, - automatic%20short%2Darm%20gate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Signalisation (Transport par rail)
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Record 2, Main entry term, French
- demi-barrière automatique
1, record 2, French, demi%2Dbarri%C3%A8re%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- barrière à bras court 2, record 2, French, barri%C3%A8re%20%C3%A0%20bras%20court
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-01-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Magnetism and Electromagnetism
- Electronics
Record 3, Main entry term, English
- shielding
1, record 3, English, shielding
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The blocking of electromagnetic noise by encasing signal-carrying conductors or devices(e. g. a cell) in a conductive material which can be grounded or acted on by a signal equivalent to the signal of interest. [ISO 16773-1 : 2007, 2. 39] 1, record 3, English, - shielding
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Magnétisme et électromagnétisme
- Électronique
Record 3, Main entry term, French
- blindage
1, record 3, French, blindage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Blocage du bruit électromagnétique obtenu en recouvrant des conducteurs ou des dispositifs porteurs du signal (par exemple une cellule) d'un matériau conducteur qui peut être mis à la terre ou soumis à un signal équivalent au signal intéressant. [ISO 16773-1:2007, 2.39] 1, record 3, French, - blindage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 4, Main entry term, English
- access denial
1, record 4, English, access%20denial
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- system blocking 1, record 4, English, system%20blocking
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An access failure caused by the issuing of a system blocking signal by a communications system that does not have a call-originator camp-on feature. 1, record 4, English, - access%20denial
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
- impossibilité d'accès
1, record 4, French, impossibilit%C3%A9%20d%27acc%C3%A8s
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 4, Main entry term, Spanish
- denegación de acceso
1, record 4, Spanish, denegaci%C3%B3n%20de%20acceso
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: