TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[When] an asynchronous bus [is used, ] a fully interlocked protocol of control signals... indicates when operations can take place rather than a single bus clock signal.  2, record 1, English, - asynchronous%20bus

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

asynchronous bus: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 1, English, - asynchronous%20bus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un bus asynchrone, la vitesse de communication est préétablie et l'occurrence d'un évènement dépend des évènements survenus auparavant.  2, record 1, French, - bus%20asynchrone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bus asynchrone : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, French, - bus%20asynchrone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bus cuya velocidad no está controlada por la frecuencia del reloj del microprocesador.  1, record 1, Spanish, - bus%20as%C3%ADncrono

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

bus asíncrono: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - bus%20as%C3%ADncrono

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[When a] synchronous bus [is used, ] a clock signal dictates when any activity on the bus stops and starts. All activities on the bus take place in a single clock cycle...  2, record 2, English, - synchronous%20bus

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Bus synchrone. [...] Toutes les transactions [sont] synchronisées [en fonction d']une horloge du bus [...]  2, record 2, French, - bus%20synchrone

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A branch from or widening of a road that permits buses to stop without obstructing traffic while passengers board or alight.  2, record 3, English, - bus%20bay

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When a bus... is signaling its intention to leave a bus bay by activating the left turn signal, drivers approaching from the rear in the lane adjacent to the bus bay, will be required to slow down or stop to allow the bus to re-enter the lane unless it is unsafe to do so.  3, record 3, English, - bus%20bay

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bus bay: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 3, English, - bus%20bay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le chauffeur d'un autobus [...] signale son intention de quitter une voie d'arrêt d'autobus en activant le [clignotant] gauche, les automobilistes qui approchent par l'arrière, dans la voie contiguë, sont tenus de ralentir ou d'arrêter afin de permettre à l'autobus de s'engager de nouveau dans cette voie, à moins que la manœuvre ne soit pas sécuritaire.  4, record 3, French, - zone%20d%27arr%C3%AAt%20d%27autobus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zone d'arrêt d'autobus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  5, record 3, French, - zone%20d%27arr%C3%AAt%20d%27autobus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A selection signal that is active when data to be read are correct on a bus.  2, record 4, English, - read%20strobe

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bus priority signal : term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  2, record 5, English, - bus%20priority%20signal

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

feu de priorité pour autobus : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  2, record 5, French, - feu%20de%20priorit%C3%A9%20pour%20autobus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Semáforo que, al percibir el acercamiento de un autobús, cambia su sincronización para darle prioridad.  1, record 5, Spanish, - sem%C3%A1foro%20prioritario%20para%20buses

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Se instala en la vía de buses troncales segregada un detector de buses, y el sensor vehicular transfiere la información de los buses a la unidad de control de semáforos en las instalaciones locales. La unidad de control de semáforos decide si debe cambiar la sincronización del semáforo en función a la sincronización programada y la información recibida del bus.  2, record 5, Spanish, - sem%C3%A1foro%20prioritario%20para%20buses

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Loop detectors at intersections identify an approaching bus, and the signal controller either extends a green light or shortens a red light to help the bus get through the intersection without stopping.  2, record 6, English, - traffic%20signal%20controller

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A device.  3, record 6, English, - traffic%20signal%20controller

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

traffic signal controller: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, record 6, English, - traffic%20signal%20controller

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

traffic signal controller: term proposed by the World Road Association.  4, record 6, English, - traffic%20signal%20controller

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dispositif.  2, record 6, French, - contr%C3%B4leur%20de%20feux%20de%20circulation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

contrôleur de feux de circulation : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 6, French, - contr%C3%B4leur%20de%20feux%20de%20circulation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

contrôleur de feux de circulation : terme proposé par l'Association mondiale de la route.  3, record 6, French, - contr%C3%B4leur%20de%20feux%20de%20circulation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The address must be kept valid for the duration of the access time and usually longer in order to prevent race conditions. The chip-select or chip-enable signal is normally presented at the same time as the rest of the address bus, but this is not a necessity.  1, record 7, English, - chip%2Denable

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Autorisation de fermer un circuit pour qu'il laisse passer un signal.  2, record 7, French, - validation%20de%20circuit

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Entrada de control que cuando se activa permite operaciones a los circuitos integrados de: entrada, transferencia, manipulación, refresco y/o salida de datos, y cuando se desactiva causa la inhibición del circuito integrado.  1, record 7, Spanish, - autorizaci%C3%B3n%20de%20microcircuito

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A signal line] that initiates a bus transaction.  1, record 8, English, - master%20output

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

These states can thus be used to raise or lower a master output after specific transitions on the slave input are sensed.  1, record 8, English, - master%20output

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Ligne utilisée par le maître pour initialiser ou terminer un transfert de données, une demande d'interruption, une demande de mode de transfert, ou un recalibrage d'un ou de plusieurs esclaves.  1, record 8, French, - sortie%20ma%C3%AEtre

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le maître initialise la phase "maître termine l'opération" en invalidant la ligne "sortie maître".  1, record 8, French, - sortie%20ma%C3%AEtre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The project team identified and evaluated available bus detection technologies for use in the pilot project.... The preferred technology was identified as front-fire infrared optical detection due its cost, reliability, and proven performance in providing signal pre-emption for emergency vehicles.  1, record 9, English, - front%2Dfire%20infrared%20optical%20detection

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With the [Sperry Flight Systems] PSDP [Programmable Signal Data Processor], display system operational modes may be added or changed via the digital avionics bus and also through ultraviolet erasable read-only memory(UVROM) devices.  1, record 10, English, - ultraviolet%20erasable%20read%2Donly%20memory

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Avec le PSDP, des modes d'affichage de données opérationnelles peuvent être ajoutés ou modifiés par l'intermédiaire du bus des équipements électroniques numériques ou de mémoires mortes effaçables par UV [ultraviolet].  1, record 10, French, - m%C3%A9moire%20morte%20effa%C3%A7able%20par%20UV

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, record 10, French, - m%C3%A9moire%20morte%20effa%C3%A7able%20par%20UV

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Giga-tronics Instrument Division produces RF and microwave test equipment including microwave frequency synthesisers, signal sources, generators, sweepers and power measurement instruments in benchtop and VXI bus configurations for use in cellular, PCS, radar, defence, satellite and telecommunication systems test and measurement applications.  1, record 12, English, - microwave%20test%20equipment

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Computing complexes are duplicated : two Vax computers from Digital Equipment Corporation are used by the management information and support subsystem, while two Signal SMR-4 computers form part of the combat direction system; two further SMR-4 computers are used for internal and external communications, while six Motorola 68030 microprocessors handle the sensor management, pre-processing and bus interfacing tasks.  1, record 13, English, - computing%20complex

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les ensembles de calcul sont doublés (deux calculateurs «Digital Equipment Vax» pour la gestion de Information et deux calculateurs Signaal SMR-4 pour la partie Stacos).  1, record 13, French, - ensemble%20de%20calcul

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A selection signal that is active when data are correct on a bus.  2, record 14, English, - strobe

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Signal impulsionnel validant une information présente sous forme de niveaux logiques sur plusieurs fils.  1, record 14, French, - signal%20d%27%C3%A9chantillonnage

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

a circuit that provides for both electrical isolation and increased current load capability in both signal flow directions. When an arrangement provides for multiple-line handling, it becomes a bus driver.  2, record 15, English, - bidirectional%20bus%20driver

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A bus network in which the medium access control protocol requires carrier sense and where a station always starts transmission by sending a jam signal; if there is no collision with jam signals from other stations, it begins sending data; otherwise, it stops transmission and then tries again later.  3, record 16, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

carrier sense multiple access with collision avoidance network; CSMA/CA network; CSMA/CA: terms standardized by ISO/IEC and CSA.  5, record 16, English, - carrier%20sense%20multiple%20access%20with%20collision%20avoidance%20network

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Réseau en bus dans lequel le protocole de commande d'accès au support impose la détection de porteuse, et dans lequel une station émettrice envoie d'abord un signal de bourrage; s'il n'y a pas de collision avec des signaux de bourrage provenant d'autres stations, elle envoie ses données; sinon, elle interrompt son émission, et recommence ultérieurement.  3, record 16, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

réseau à accès multiple par détection de porteuse et évitement de collision; réseau AMDP-EC; réseau CSMA-CA; réseau CSMA/CA : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.  5, record 16, French, - r%C3%A9seau%20%C3%A0%20acc%C3%A8s%20multiple%20par%20d%C3%A9tection%20de%20porteuse%20et%20%C3%A9vitement%20de%20collision

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In a token-bus network, a signal indicating that the transmission medium is inactive.  2, record 17, English, - bus%20quiet%20signal

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

bus-quiet signal; bus quiet signal : terms standardized by ISO/IEC and CSA.  3, record 17, English, - bus%20quiet%20signal

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau en bus à jeton, signal indiquant que le support de transmission est inactif.  2, record 17, French, - signal%20de%20silence%20sur%20le%20bus

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

signal de silence sur le bus : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, record 17, French, - signal%20de%20silence%20sur%20le%20bus

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

RESet signal (acronym, pronounce letter individually)  2, record 18, English, - reset%20signal

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... the signal ALE(address latch enable), as well as the signals RD(READ), WR(WRITE), I/O/M... and, finally, the reset signal RES(used to set the contents of the internal registers to O), are derived from the control bus.  3, record 18, English, - reset%20signal

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En se déplaçant [...] vers la droite, on s'aperçoit que le signal de validation du latch d'adresse ALE, aussi bien que les signaux RD (LECTURE), WR (ÉCRITURE), I/O/M [...] et, enfin, le signal de remise à zéro RES (qui sert à remettre à zéro le contenu des registres internes), sont recueillis sur le bus de commande.  1, record 18, French, - signal%20de%20remise%20%C3%A0%20z%C3%A9ro

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

(Signal line) that responds to bus commands issued by a bus master.  1, record 19, English, - slave%20input

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

These states can thus be used to raise or lower a master output after specific transitions on the slave input are sensed.  1, record 19, English, - slave%20input

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Ligne utilisée comme réponse positive de l'esclave vers le maître, à l'envoi d'une séquence de ce dernier; elle termine un transfert de données.  1, record 19, French, - entr%C3%A9e%20esclave

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'esclave valide ensuite la ligne "entrée esclave" pour indiquer la présence de son octet sur le bus B.  1, record 19, French, - entr%C3%A9e%20esclave

Record 19,  Textual support,  Spanish