TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An amplifier that has an electrical connection between the signal circuit and another circuit including ground.  3, record 1, English, - non%2Disolated%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

non-isolated amplifier: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  4, record 1, English, - non%2Disolated%20amplifier

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

nonisolated amplifier: designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 1, English, - non%2Disolated%20amplifier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur possédant une connexion électrique entre le circuit de signal et au moins un autre circuit, y compris la terre.  2, record 1, French, - amplificateur%20non%20isol%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

amplificateur non isolé : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - amplificateur%20non%20isol%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Amplificador que tiene una conexión eléctrica el circuito de señales y otro circuito, incluyendo la tierra.  2, record 1, Spanish, - amplificador%20no%20aislado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A self-assembling element fabricated using integrated circuit techniques may provide a small diameter helical conductor surrounding an electron beam for the construction of a vacuum electronic device such as a traveling-wave tube for terahertz scale signal.  2, record 2, English, - vacuum%20electronic%20device

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Amplifier is the generic term used to describe a circuit which produces and increased version of its input signal. However, not all amplifier circuits are the same as they are classified according to their circuit configurations and modes of operation.  3, record 3, English, - amplifier%20circuit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

amplifying circuit: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 3, English, - amplifier%20circuit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les filtres actifs utilisent au moins un composant actif [...] Il s'agit essentiellement d'un circuit amplificateur dont la réponse en fréquence est réglée par les éléments déphaseurs aussi bien dans le circuit direct que dans la contre-réaction.  2, record 3, French, - circuit%20amplificateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

circuit amplificateur : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 3, French, - circuit%20amplificateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tag reader contains a much larger antenna and induces a current in the tag's antenna. The induced current in the tag is sufficient to power the circuit that modulates a return signal with the tag's identifier.  2, record 4, English, - tag%20reader

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un lector permite identificar, a distancia, cualquier producto [...] los lectores de etiquetas pueden estar en cualquier parte.  1, record 4, Spanish, - lector%20de%20etiqueta

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Circuit designers have the responsibility of designing electronic circuits that make up electrical systems. Other responsibilities... include designing different types of circuits and boards and creating signal processing filters.  2, record 5, English, - circuit%20designer

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any electrical circuit, other than a communication circuit, which supplies energy to a device which gives a recognizable signal, such as circuits for doorbells, buzzers, code-calling systems, signal lights, and the like.  2, record 6, English, - signal%20circuit

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

signal circuit : term standardized by Canadian Standards Association(CSA) and the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) ;definition standardized by CSA.  3, record 6, English, - signal%20circuit

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

signal circuit : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, record 6, English, - signal%20circuit

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuit, autre qu'un circuit de télécommunications, fournissant du courant à un dispositif qui donne un signal facile à reconnaître. Ces circuits comprennent les sonneries, les ronfleurs, les systèmes d'appel, les signaux lumineux et autre du même genre.  2, record 6, French, - circuit%20de%20signalisation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

circuit de signalisation : terme et définition normalisés par la CSA.  3, record 6, French, - circuit%20de%20signalisation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

circuit de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 6, French, - circuit%20de%20signalisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The construction comprised of the magnets and wires forms a matrix called the plane. A magnetic field is created as the core magnets sit on the wires at a 45-degree angle. Both reading and writing operations are accomplished with the help of a third wire called the inhibit line.  2, record 7, English, - inhibit%20line

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Even though it is possible to have a single winding serving as the sense line during reading and the inhibit line during writing, the design of the circuit becomes too complex since the sense signal strength is nearly two orders of magnitude lesser than [the] inhibit drive current.  3, record 7, English, - inhibit%20line

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A circuit wherein the source terminal of an FET [field effect transistor] is placed at signal ground.  2, record 8, English, - common%2Dsource%20circuit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The input signal is applied between gate and source and the output obtained from the drain section. There is a 180 ° phase reversal between input and output signals.  2, record 8, English, - common%2Dsource%20circuit

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

common-source circuit: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 8, English, - common%2Dsource%20circuit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

circuit à source commune : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 8, French, - circuit%20%C3%A0%20source%20commune

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Asa 1000 control panel monitors all functions of an alarm system. Description-Two or four circuits operating on the differential principle, single or more circuits can be switched to temporary or permanent alert. Visual alarm display to distinguish between a detector alarm signal and tampering of that circuit.  2, record 9, English, - control%20panel

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

control panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  5, record 9, English, - control%20panel

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Organe conçu pour alimenter les détecteurs, transformer le fonctionnement des détecteurs en une signalisation sonore et lumineuse exploitable à distance, ou permettre de déceler et de localiser les incidents qui peuvent nuire au bon fonctionnement du système.  7, record 9, French, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

tableau de signalisation : terme normalisé par l'AFNOR.  7, record 9, French, - tableau%20de%20signalisation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

tableau de signalisation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, record 9, French, - tableau%20de%20signalisation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A detector that measures the difference in thermal conductivity between two gas streams when a sample (gas mixture) passes through the sample channel.  6, record 10, English, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[It] is a dual channel detector, requiring a reference flow of pure carrier gas through the reference channel.  6, record 10, English, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The detector consists of a bridge circuit; the change in resistance in the sample channel during the passage of the sample produces an out-of-balance signal that is the basis of the detection. The detector responds to all components except the carrier gas and it is non-destructive.  6, record 10, English, - thermal%20conductivity%20detector

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

thermal conductivity detector; hot wire detector: terms and definition standardized by ISO in 2014.  7, record 10, English, - thermal%20conductivity%20detector

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Détecteur qui mesure la différence de conductivité thermique entre deux courants de gaz dont l’un (le mélange de gaz échantillon) passe par la voie d’échantillonnage.  3, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Il s'agit d']un détecteur à deux voies dont l’une, dite voie de référence, est réservée au flux de référence du gaz vecteur.  3, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le détecteur se compose d’un circuit en pont. La variation de résistance dans le canal d’échantillonnage pendant le passage de l’échantillon produit un déséquilibre du signal qui constitue le point de départ de la détection. Le détecteur, qui est non-destructif, répond à tous les constituants excepté le gaz vecteur.  3, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

détecteur à conductibilité thermique; détecteur à filament chaud : termes et définition normalisés par l'ISO en 2014.  8, record 10, French, - d%C3%A9tecteur%20%C3%A0%20conductivit%C3%A9%20thermique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When excessive temperatures are encountered at the wheel and the secondary circuit closed, the receiver picks up the modulated signal and activates a warning speaker.  2, record 11, English, - warning%20speaker

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

haut-parleur d'avertissement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 11, French, - haut%2Dparleur%20d%27avertissement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the last decades, imaging membrane potential has become a fruitful approach to study neural circuits, especially in invertebrate preparations with large, resilient neurons. At the same time, particularly in mammalian preparations, voltage imaging methods suffer from poor signal to noise and secondary side effects, and they fall short of providing single-cell resolution when imaging of the activity of neuronal populations. As an introduction to these techniques, we briefly review different voltage imaging methods(including organic fluorophores, SHG [second harmonic generation] chromophores, genetic indicators, hybrid, nanoparticles, and intrinsic approaches) and illustrate some of their applications to neuronal biophysics and mammalian circuit analysis.  1, record 12, English, - voltage%20imaging

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les neurobiologistes ont besoin de moyens plus efficaces et moins invasifs pour observer les circuits cérébraux, où des signaux électriques passent d'un neurone à l'autre. [...] Imagerie de voltage. Dans cette technique, on implante un colorant au sein du neurone afin de déterminer si la cellule est active. Il constitue un capteur, qui émet une fluorescence lorsque le champ électrique à travers la membrane cellulaire change de polarité; cela se produit quand un signal électrique passe.  2, record 12, French, - imagerie%20de%20tension

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A type of RFID (Radio Frequency Identification) tag containing a battery that operates the circuitry of the microchip, but must draw power from the magnetic field created by the reader in order to communicate with the reader via radio waves.  4, record 15, English, - battery%2Dassisted%20passive%20tag

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Traditional Passive RFID [radio frequency identification] Tags rely on gathering energy from the RFID Reader's signal to wake up the integrated circuit(IC) and provide the backscatter required for identification. BAP RFID tags contain their own integrated power source, which is most commonly a battery. It's very important not to confuse BAP tags with Active RFID Tags. Active tags transmit a beacon at a defined interval. BAP tags do not transmit. The range is improved because no energy needs to be harvested from the RFID Reader to power the integrated circuit and all of the captured energy can be used for backscatter.  3, record 15, English, - battery%2Dassisted%20passive%20tag

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Radio-identifiant passif qui possède sa propre source d'énergie, généralement une pile ou un accumulateur, lui permettant d'améliorer l'efficacité de la transmission, d'enregistrer des informations ou de les traiter.  1, record 15, French, - radio%2Didentifiant%20semi%2Dactif

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

radio-identifiant semi-actif; radio-identifiant semi-passif; radio-étiquette semi-passive; radio-étiquette semi-active; RIDSA : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.  3, record 15, French, - radio%2Didentifiant%20semi%2Dactif

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A circuit used to shape or adapt a signal to the requirements of a data transmission line.  1, record 16, English, - signal%20conditioner

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Étage d'un système de traitement de l'information ayant pour fonction d'améliorer les caractéristiques de l'information saisie, avant son traitement.  1, record 16, French, - conditionneur%20de%20signal

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le capteur est toujours suivi d'un conditionneur de signal qui constitue un étage de traitement avant transmission et qui, éventuellement, peut être entièrement ou partiellement intégré au capteur. Il a pour but de réduire le bruit en amplifiant le signal dans la seule bande passante utile, de corriger les défauts de non-linéarité du capteur [...]  1, record 16, French, - conditionneur%20de%20signal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

conditionneur : terme peu usité et dont l'emploi est à éviter.  2, record 16, French, - conditionneur%20de%20signal

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

We investigate radio-frequency(rf) reflectometry in a tunable carbon nanotube double quantum dot coupled to a resonant circuit. By measuring the in-phase and quadrature components of the reflected rf signal, we are able to determine the complex admittance of the double quantum dot as a function of the energies of the single-electron states.  1, record 17, English, - complex%20admittance

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A circuit outside an amplifier in which flows the signal to be amplified.  4, record 18, English, - driver

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A logic circuit whose output is determined by the position of the switch wiper, whose position is in turn controlled by a select signal indicating which in turn of the inputs is to be connected to the output.  2, record 19, English, - data%20selector

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Bloque combinacional construido de manera que lleva un dato específico a la salida, según los datos en la entrada, con las señales de control.  1, record 19, Spanish, - selector%20de%20datos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A circuit which transmits only those portions of an input signal which lie between two amplitude boundary level values.  3, record 20, English, - slicer

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

At the output of an electronic circuit, the generation of a damped oscillation following any sudden change in input signal.  2, record 21, English, - ringing

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ringing: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  3, record 21, English, - ringing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Oscillation amortie, généralement non souhaitée, sur un signal.  2, record 21, French, - suroscillation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Elle est souvent due à une variation rapide du signal d'entrée.  2, record 21, French, - suroscillation

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

suroscillation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  3, record 21, French, - suroscillation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of noninductive resistors in an electrical circuit to reduce the strength of an audio or radio frequency signal without introducing appreciable distortion.  2, record 22, English, - attenuator

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Ideal attenuator.  3, record 22, English, - attenuator

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Transducteur fixe ou réglable servant à la réduction d'amplitude d'une onde sans l'introduction de distorsion appréciable.  3, record 22, French, - affaiblisseur

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

De 50 000 hertz à 50 mégahertz, les atténuateurs sont du type blindé à faible capacité répartie. Au delà de 50 mégahertz, les atténuateurs sont du genre guide d'ondes au coaxial à résistances réparties.  2, record 22, French, - affaiblisseur

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

Atténuateur idéal.  4, record 22, French, - affaiblisseur

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para reducir las señales radioeléctricas.  2, record 22, Spanish, - atenuador

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A rapid reduction of a low-frequency, high-level signal transmitted at the same time with a high-frequency, low-level signal through a compandored circuit.  2, record 23, English, - cross%2Dmodulation%20noise

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Affaiblissement soudain d'un signal basse fréquence de haute intensité transmis en simultané avec un signal haute fréquence de faible intensité sur un circuit compresseur-extenseur.  2, record 23, French, - bruit%20de%20transmodulation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A damper circuit which restores the [direct-current] level to a signal waveform.  3, record 24, English, - dc%20restorer

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Spectroscopy [which] involves the measurement of the time relationshipbetween two events.  1, record 25, English, - time%20spectroscopy

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A particularly difficult problem in timing is to obtain a signal that is precisely related in time to the event. A time pick-off circuit is employed to produce a logic output pulse that is consistently related in time to the beginning of each input signal. Ideally, the time of occurrence of the logic pulse from the time pick-off element is insensitive to the shape and amplitude of the input signals.  1, record 25, English, - time%20spectroscopy

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Dans un détecteur fonctionnant en impulsion] le courant au travers de la résistance de charge a pratiquement la même valeur que le courant instantané dans le détecteur. La forme de l’impulsion reflète assez fidèlement la variation de courant dans le détecteur et ce signal peut être utilisé pour avoir la meilleure information sur le temps de passage de la particule dans le détecteur : ce mode est employé en spectroscopie de temps […]  1, record 25, French, - spectroscopie%20de%20temps

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

an alarm system that includes circuitry to signal abnormal circuit conditions, such as a power loss or drop, or a short.  2, record 26, English, - supervised%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

a timing circuit that extends a sensor-originated alarm indication of very short duration. This increases an alarm signal of a few milliseconds to one second or more for assured transmission to, and reception by, an alarm annunciator.  1, record 27, English, - threshold%20circuit

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

an alarm signal obtained by opening or breaking an electrical circuit.  3, record 28, English, - open%2Dcircuit%20alarm

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An audible signal given to a calling party indicating that the required circuit is busy.  2, record 29, English, - busy%20tone

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A single-stage electron-tube amplifier circuit whose output load is connected between cathode and ground, the signal voltage being applied between the grid and the cathode.  2, record 30, English, - bootstrap%20circuit

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

bootstrap circuit: term standardized by IEEE.  2, record 30, English, - bootstrap%20circuit

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Bootstrap circuit and bootstrap amplifier could also be applied to transistorised versions, but their French equivalents can only apply to tube circuits.  2, record 30, English, - bootstrap%20circuit

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Amplificateur à un étage à tube électronique dans lequel la tension d'entrée est appliquée entre grille et cathode et la tension de sortie est recueillie entre la cathode et le pôle négatif à la masse de l'alimentation anodique.  2, record 30, French, - montage%20auto%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En français, ces termes ne s'appliquent qu'aux circuits à tubes.  1, record 30, French, - montage%20auto%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20cathodique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The gyros are used to maintain the platform’s inertial orientation by sensing rotations of the platform caused by vehicle-rotation-induced friction at the gimbal pivot points ... One gyro - called the vertical gyro - is oriented so its input axes are aligned with the X and Y platform axes; its input axes provide IMU [Inertial Measurement Unit] platform roll and pitch stabilization. The second gyro is oriented so that one input axis lies along the platform’s Z axis and the other lies in the X-Y plane. This gyro - the azimuth gyro - provides platform yaw stabilization with the Z input axis, while the second input axis is used as a platform rate detector for built-in test equipment.  3, record 31, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The sensors for angular velocity are vibrating gyroscopes(3 axes, to detect rotation and pitch/roll pendulations of the payload). An error signal is obtained differencing the signal from the azimuth gyroscope and a constant level settable from the telemetry, which controls the speed of rotation. Such error signal drives an analog PID [Proportional Integral Differential] circuit; the output of the PID is connected to the PWM [Pulse Width Modulation] driver supplying current to the pivot azimuth motors.  3, record 31, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

azimuth gyro: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 31, English, - azimuth%20gyroscope

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Azimuth gyro drift rate.  5, record 31, English, - azimuth%20gyroscope

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La plate-forme stabilisée [...] Trois gyroscopes sont utilisés : (a) Un gyroscope d'azimut qui, n'ayant aucun degré de liberté dans l'axe vertical, détecte tout déplacement de la plate-forme en azimut. (b) Deux gyroscopes d'inclinaison [...]  3, record 31, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

gyroscope d'azimut : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, record 31, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record number: 31, Textual support number: 1 PHR

Vitesse de dérive du gyroscope d'azimut.  5, record 31, French, - gyroscope%20d%27azimut

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The unwanted transfer of energy from one circuit to another or the leakage of a signal from one channel to another.  3, record 32, English, - crosstalk

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

crosstalk: term standardized by the CSA.  3, record 32, English, - crosstalk

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Mélange indésirable d'énergie entre une voie de transmission, dite perturbatrice, et une autre voie, dite perturbée.  2, record 32, French, - diaphonie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

diaphonie : terme normalisé par la CSA et uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie de l'électronique et des télécommunications (CUTEL) et uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 32, French, - diaphonie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Interferencia producida entre líneas o circuitos próximos, que se debe a que la señal transportada por ellos se transfiere en parte de uno a otro por un fenómeno de acoplamiento inductivo o capacitivo.  1, record 32, Spanish, - diafon%C3%ADa

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Puede ser ininteligible o inteligible.  1, record 32, Spanish, - diafon%C3%ADa

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

An integratable driver circuit for driving a power semiconductor, comprising at least one internal amplifier circuit whose output can be connected to an external power semiconductor. In order to limit the switching speed of the output flow, a feedback input which is connected to the input of the amplifier circuit is provided, enabling the load voltage at the output of the power semiconductor to be fed back to the input of the amplifier circuit. A signal limiting circuit is also provided in the feedback branch.  1, record 33, English, - signal%20limiting%20circuit

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'invention concerne un circuit d'attaque intégrable servant à exciter un semi-conducteur de puissance et comprenant au moins un circuit amplificateur interne dont la sortie peut être reliée à un semi-conducteur de puissance externe. L'invention vise à limiter la vitesse de commutation du courant de sortie. À cet effet, le circuit selon l'invention comprend une entrée de réinjection qui est reliée à l'entrée du circuit amplificateur et qui sert à réinjecter une tension de charge à la sortie du semi-conducteur de puissance dans l'entrée du circuit amplificateur. Un circuit de limitation de signal est également prévu dans la branche de réinjection.  2, record 33, French, - circuit%20limiteur%20de%20signal

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

the amplifier portion of the amplifier-bridge circuitry contains three stages of transistor amplification which amplifies the signal from the bridge circuit to drive the fuel quantity indicator motor.  1, record 34, English, - amplifier%2Dbridge%20circuitry

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Primary circuit breakers shall protect dimmers against overload conditions. Each dimmer shall be capable of "hot patching" cold incandescent loads up to full capacity without malfunction with the control signal at full on.  2, record 35, English, - hot%20patching

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Équivalence établie d'après les explications obtenues d'un technicien en éclairage à la Société Radio-Canada et d'après la définition suivante de «sous-tension» tirée du LAROG, 1982, vol. 10, p. 10136 : «se dit d'un dispositif ou d'un circuit [...] soumis à une tension».  1, record 35, French, - raccordement%20sous%2Dtension

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

High-power modulation. In an AM transmitter amplitude modulation of the carrier by introducing the modulating signal into the anode circuit of the final amplifying stage. The power of the modulating signal thus approximates to that at the transmitter output.  5, record 36, English, - high%2Dpower%20modulation

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Modulation is also identified as to level. High level modulation occurs when the modulating voltage is applied to the collector/plate circuit of the final power amplifier. With high level modulation, the final stage is operated class C and the preceding stages are also operated class C. The overall efficiency of such a transmitter is very high. A disadvantage of high level modulation is that comparatively high audio power is needed and several stages of voltage and power amplification may be required in the speech amplifier and modulator circuits.  4, record 36, English, - high%2Dpower%20modulation

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Modulación de la portadora de un transmisor de radio efectuada en el amplificador de radiofrecuencia final, normalmente en su circuito anódico.  1, record 36, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20a%20alto%20nivel

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased beyond cut-off of output current so that current flows for less than one half-cycle of sinusoidal input signal, i.e. the angle of flow is less than 180°.  3, record 37, English, - class%2DC%20operation

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

[The class-C] mode of operation... cannot be used for linear amplification but is extensively used for RF amplification, e. g. in transmitters where a tuned output-load circuit rejects harmonics and gives a sinsoidal output signal. Efficiency(measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) can be very high indeed-approaching 90%.  3, record 37, English, - class%2DC%20operation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Dans un fonctionnement en classe C, la forme impulsionnelle du courant de sortie permet de maximiser le rendement de collecteur ou de drain du transistor. Malheureusement, la chute du gain en puissance est très significative par rapport aux fonctionnements en classe AB ou B. Ceci nuit fortement aux performances en rendement en puissance ajoutée qui sera plus faible qu'en classe B.  2, record 37, French, - fonctionnement%20en%20classe%20C

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Typical circuit diagrams for various circuit elements, such as route locking, approach locking, sectional route release, point control, interlocking relay control, signal proving and lighting, etc., will be checked in full by both Divisional/Senior Signal and Telecommunication Engineer and Deputy Chief Signal and Telecommunication Engineer...  1, record 38, English, - signal%20proving

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A radio frequency circuit includes a radio frequency signal source which produces a radio frequency signal, a power amplifier which power amplifies the radio frequency signal from the radio frequency signal source, and a control unit which controls an output power of the power amplifier.  1, record 39, English, - radio%20frequency%20circuit

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Cette invention concerne des procédés et des systèmes assurant dans un système de communication sans fil le filtrage de paquets en direction de l'abonné mobile. Ce filtrage repose au moins en partie sur des informations concernant le circuit de radiofréquence.  1, record 39, French, - circuit%20de%20radiofr%C3%A9quence

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Any electrical device, usually incorporating an electromagnet, whereby a current or signal in one circuit can open or close another circuit.  3, record 40, English, - electric%20relay

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

electric relay; relay: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  4, record 40, English, - electric%20relay

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dispositif permettant la commutation d'un circuit à l'aide d'un signal de commande.  3, record 40, French, - relais%20%C3%A9lectrique

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

relais électrique; relais : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  4, record 40, French, - relais%20%C3%A9lectrique

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

relais : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.  5, record 40, French, - relais%20%C3%A9lectrique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

[...] dispositivo que, al ser excitado débilmente por una corriente eléctrica o cualquier otra forma de energía, provoca un cambio importante en otra corriente o mecanismo de energía mucho más fuerte.  2, record 40, Spanish, - rel%C3%A9%20el%C3%A9ctrico

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A frequency which can be transmitted or received through space or a transmission circuit, with a superposed information signal that, by itself, could not be transmitted and received effectively.  5, record 41, English, - modulated%20carrier

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

modulated carrier: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 41, English, - modulated%20carrier

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Signal d'une amplitude et d'une fréquence établies qui est combiné, par modulation, au signal d'information produisant un signal de sortie propre à la transmission.  2, record 41, French, - porteuse%20modul%C3%A9e

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

porteuse modulée : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI)  4, record 41, French, - porteuse%20modul%C3%A9e

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia que puede ser transmitida o recibida a través del espacio o un circuito de transmisión, con una señal de información superpuesta que por sí misma no puede ser transmitida y recibida efectivamente.  2, record 41, Spanish, - portadora%20modulada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

portadora modulada: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 41, Spanish, - portadora%20modulada

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

This system limits the closing device to effect a single attempt while the signal to close is maintained. If the device fails to complete a satisfactory close operation whilst the close signal is maintained, then attempts at further reclosing(pumping) are inhibited. An anti-pumping can be achieved in the closing control circuit in various ways, either by using circuit-breaker mechanism auxiliary switches or a timing relay. It only allows a single closing pulse to the closing device, which resets when the initial closing signal is released.  1, record 42, English, - anti%2Dpumping%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Leaks... fall into two basic types : internal leakage [such] as a thin oil film is built into the working parts of a hydraulic system. This lubricates the mating surfaces of valve spools, cylinder pistons, and other moving parts. Oil is not lost through this normal internal leakage since it eventually returns to the system reservoir. However, too much internal leakage will slow the operation of the system and waste power through the generation of heat. In some cases, it may cause cylinders to creep or drift. Or it may cause loss of oil control in the valves.... External oil leaks not only look bad-they can be expensive and hazardous.... A small leak can also be the signal for a hydraulic rupture that may injure a person while putting the machine out of operation.... Every joint in a hydraulic circuit is a potential point of leakage. This is why the number of connections in a system is kept at a minimum. Components can leak, but care in assembly and use of new seals and gaskets during overhaul will help to reduce this problem.  2, record 43, English, - leak

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Fluid, zero leakage.  3, record 43, English, - leak

Record number: 43, Textual support number: 2 PHR

Oil leak.  3, record 43, English, - leak

Record number: 43, Textual support number: 3 PHR

External, fluid, hydraulic, internal leakage.  3, record 43, English, - leak

Record number: 43, Textual support number: 4 PHR

Permanent leak.  3, record 43, English, - leak

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Les fuites [...] peuvent être classées en deux groupes fondamentaux. Les fuites internes [...] telles que les minces films d'huile se créent dans les pièces en mouvement d'un système hydraulique, ceux-ci lubrifiant les surfaces d'usure des tiroirs de distributeurs, les pistons de vérins et toutes les autres pièces en mouvement. Ces fuites internes, normales, n'entraînent pas de pertes d'huile, celle-ci peut éventuellement retourner au réservoir du système. Toutefois, des fuites internes trop importantes ralentissent le fonctionnement du système et l'échauffement entraîne une perte de puissance. Dans certains cas, les vérins peuvent glisser ou flotter ou il peut y avoir diminution de l'action de l'huile dans les distributeurs. [...] Non seulement les fuites externes ne sont pas esthétiques, mais elles sont aussi onéreuses et présentent des risques. [...] Chaque joint d'un circuit hydraulique est un point de fuite en puissance. C'est pourquoi il y a le moins de raccords possible dans un système. Certains composants peuvent fuire, mais le soin apporté à leur assemblage et l'utilisation de joints neufs peuvent aider à diminuer l'importance de ce problème.  2, record 43, French, - fuite

Record number: 43, Textual support number: 1 PHR

Fuite de fluide, de liquide, d'huile.  3, record 43, French, - fuite

Record number: 43, Textual support number: 2 PHR

Fuite externe, hydraulique, interne, permanente.  3, record 43, French, - fuite

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit or device that detects and strengthens weak signals, as from a radio receiver, for subsequent, more powerful amplification stages.  2, record 44, English, - preamplifier

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The preferred embodiment of the present aircraft VHF [very high frequency] television receiving antenna system includes a signal processing circuit incorporating solid state switching for selecting antenna coverage, high and low pass filter circuits, passive combining networks providing 180° phase shift necessary for omnidirectional azimuth coverage, low noise preamplifiers for each television band, and other features...  3, record 44, English, - preamplifier

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique ou dispositif utilisé pour la détection et l'amplification des signaux de faible intensité avant qu'ils ne subissent une amplification accrue.  2, record 44, French, - pr%C3%A9amplificateur

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

préamplificateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 44, French, - pr%C3%A9amplificateur

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The identification circuit uses the burst eliminated video signal to extract the TACAN station identification signal that occurs at nominal 30-second intervals.  1, record 45, English, - burst%20eliminated%20video%20signal

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The electronic unit... contains circuitry to perform the following functions :... provision of a monochrome video signal output... by means of a digital scan converter circuit card.  2, record 46, English, - monochrome%20video%20signal

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

As the motor drives the turret in the azimuth, the error signal produced by the integral resolver is sent via cable assembly... to the resolver interface circuit of the azimuth motor.  1, record 47, English, - integral%20resolver

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

In... color receivers, [a circuit that] shuts down the color BPA [bandpass amplifier] completely when a monochrome signal is being received.  1, record 48, English, - color%2Dkiller%20circuit

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[Circuit qui, dans] les téléviseurs couleur, coupe complètement l'amplificateur passe-bande de chrominance lors de la réception d'un signal noir et blanc.  1, record 48, French, - suppresseur%20du%20canal%20de%20chrominance

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The Remote Control Circuit Breaker(RCCB) combines the common functions of a circuit breaker and a relay. Remotely controls higher power circuits and provides a control signal to the cockpit.  2, record 49, English, - remote%20control%20circuit%20breaker

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des coupe-circuits.  2, record 49, French, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20commande%20%C3%A0%20distance

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

coupe-circuits (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 49, French, - coupe%2Dcircuit%20%C3%A0%20commande%20%C3%A0%20distance

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Laser Disc Players... Picture... Thanks to a newly developed memory control IC(Integrated Circuit), Pioneer's innovative V-DNR reduces luminance signal(Y) noise and chrominance signal(C) noise separately.  1, record 50, English, - memory%20control%20integrated%20circuit

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[Lecteur de disque laser] L'image. [...] Grâce à un nouveau circuit intégré de commande de la mémoire, la réduction numérique du bruit peut agir séparément sur les signaux de luminance (Y) et de chrominance (C).  1, record 50, French, - circuit%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20commande%20de%20la%20m%C3%A9moire

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

In common-channel signaling, the effect on a traffic circuit of the arrival at a switching center of an abnormally delayed call control signal relating to a previous call, while a subsequent call is being set up on the circuit.  2, record 51, English, - call%20spill%2Dover

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

empiètement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 51, French, - d%C3%A9bordement%20de%20communication

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Circuit of electric field measurements of thunderclouds.... The electric field mill is a device based on electrostatic induction. It consists of one or two electrodes which either rotate in an electrostatic field or become periodically exposed to a field by rotating vanes. Fig. 46 illustrates a cylindrical field mill which consists of two cylinder halves that are electrically insulated from each other. An electric motor rotates the two halves in the electric field to be measured so that they become alternately exposed to both the positive and negative direction of the field. The result is that an alternating(ac) signal is generated across the two halves which can be easily amplified.... Although not commonly used, the cylindrical field mill has the advantage that when mounted in a fixed position it can also indicate the direction of the field. This is accomplished by measuring the phase shift of the ac signal relative to the orientation of electric fields need to be measured.  2, record 52, English, - cylindrical%20field%20mill

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

The device normally used to measure atmospheric electric fields is a type of sensor called an electric field mill. It can be used on the ground to gain information about the field aloft, or it can be flown on an airplane or balloon. Thirty-one ground-based field mills at Cape Canaveral Air Force Station and the Kennedy Space Center are used to measure the electric field just above the surface of Earth, in the lowest meter of the atmosphere, and determine if it meets the safety levels specified in the Lightning Launch Commit Criteria. The small, cylindrical field mill is mounted upside down.  3, record 52, English, - cylindrical%20field%20mill

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

An electrical circuit, with one output and one input, that operates in such a manner that the output is the time rate of change(derivative) of the input signal, that is, at any instant the output signal value is proportional to the rate at which the signal is changing at that instant.  3, record 53, English, - differentiating%20circuit

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Circuito cuya función de salida es proporcional al derivado, o régimen de cambio, de su función de entrada con respecto a una o más variables.  1, record 53, Spanish, - circuito%20diferenciador

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit that converts a continuous analog signal into a digital representation, and decodes a digital signal into analog form.  4, record 54, English, - Coder%2DDecoder

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique servant à numériser un signal analogique, et à le reconstituer à partir du train d'impulsions binaires.  3, record 54, French, - codec

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que proporciona la traducción esencial entre señales de audio analógicas y la representación de modulación digital por codificación de pulsos.  3, record 54, Spanish, - codificador%2Ddecodificador