TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The part of the scale number indicating the type of filter.  1, record 1, English, - code%20number

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The type of filter can be defined for example by the purpose of use or spectral absorption properties.  2, record 1, English, - code%20number

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The absence of a code number previously indicated a welding filter, but the letter W can be applied [as follows] 1. No code number or W=welding filter. 2. Code number 2=ultraviolet filter; the recognition of signal lights(and colours in general) may be affected. 3. Code number 2C=ultraviolet filter, good colour recognition. 4. Code number 4=infrared filter. 5. Code number 5=sunglare filter; sun-glass filter. 6. Code number 6=sunglare filter(or sunglass filter) with additional infrared requirement. 7. Codes L and R=laser protection.  1, record 1, English, - code%20number

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

This concept is related to "scale number" and "shade number."  2, record 1, English, - code%20number

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

code number: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  3, record 1, English, - code%20number

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie du numéro d'échelon indiquant le type de filtre.  1, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le type de filtre se définit par exemple par l'usage ou les propriétés d'absorption spectrale.  2, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'absence de numéro de code indiquait auparavant un filtre de soudage, mais la lettre W peut être appliquée [comme suit] : 1. Pas de numéro de code ou W = filtre de soudage. 2. Numéro de code 2 = filtre pour l'ultraviolet; la reconnaissance des feux de signalisation (et des couleurs en général) peut être altérée. 3. Numéro de code 2C = filtre pour l'ultraviolet, bonne reconnaissance des couleurs. 4. Numéro de code 4 = filtre pour l'infrarouge. 5. Numéro de code 5 = filtre solaire; filtre de lunettes de soleil. 6. Numéro de code 6 = filtre solaire (ou filtre de lunettes de soleil) avec spécification supplémentaire dans l'infrarouge. 7. Codes L et R = protection contre le laser.  1, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Cette notion est liée aux notions «numéro d'échelon» et «classe de protection».  2, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

numéro de code : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  3, record 1, French, - num%C3%A9ro%20de%20code

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An electronic counter-countermeasure(ECCM) technique in which the instantaneous carrier frequency of a signal is periodically relocated, according to a predetermined code, to other positions within a frequency spectrum much wider than required for normal message transmission.  4, record 2, English, - frequency%20hopping

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The receiver uses the same code to keep itself in synchronism with the hopping pattern.  4, record 2, English, - frequency%20hopping

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

frequency hopping: designation and definition standardized by Federal Standard - 1037, 1980 (USA) - Glossary of Telecommunication Terms.  5, record 2, English, - frequency%20hopping

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

frequency hopping; FH: designations standardized by NATO.  6, record 2, English, - frequency%20hopping

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique utilisée en radiocommunication militaire pour éviter l'interception et le brouillage des transmissions radioélectriques en milieu hostile.  4, record 2, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un dispositif qui provoque des sauts périodiques de la fréquence porteuse d'un émetteur sur une large bande du spectre selon un programme préétabli. Seul le récepteur muni du même programme est en mesure de suivre l'évolution d'une transmission.  4, record 2, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

saut de fréquence; SF : désignations normalisées par l'OTAN.  5, record 2, French, - saut%20de%20fr%C3%A9quence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Técnica de transmisión en la que la frecuencia portadora salta o cambia de valor periodicamente dentro de un espectro de frecuencias mucho más amplio que el requerido para la transmisión normal de los mensajes, de acuerdo con un código predeterminado que usan emisor y receptor.  2, record 2, Spanish, - salto%20de%20frecuencia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Esta técnica tiene un origen militar y se desarrolló para evitar el espionaje de las comunicaciones; actualmente se utiliza en el sistema GSM (Sistema Global de Comunicaciones Móviles).  2, record 2, Spanish, - salto%20de%20frecuencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] word [or series of letters] which has been made into an acronym ... even though it was not originally formed from one.  3, record 3, English, - backronym

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

While acronyms are formed from phrases or names that exist beforehand, a backronym is an acronym deliberately created to suit a particular word or words, either to create a memorable name, or as a fanciful explanation of a word’s origin.  4, record 3, English, - backronym

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Save Our Ship! It seems so obvious, but the purported acronym is actually a backronym. The international code signal of extreme distress, SOS was actually chosen for how easy it is to transmit in Morse code.  4, record 3, English, - backronym

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mot ou série de lettres qui devient un acronyme après la fabrication rétroactive des mots ou de l'expression d'où proviennent les lettres qui forment l'acronyme.  3, record 3, French, - r%C3%A9troacronyme

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Construire des rétroacronymes est une forme de jeu de mots, souvent plaisante, pour donner un sens à une expression qui n'en avait pas au départ, mais semblait être un acronyme.  4, record 3, French, - r%C3%A9troacronyme

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system employing an error-detecting code and so-conceived that any false signal initiates a repetition of the transmission of the character incorrectly received.  1, record 4, English, - automatic%20error%20detection%20and%20correction%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Code beacon which continuously flashes a Morse code signal designating the airport.  1, record 5, English, - code%20beacon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un deuxième phare à éclipses de portée plus réduite émet en morse l'indicatif caractéristique du terrain.  1, record 5, French, - phare%20%C3%A0%20%C3%A9clipses

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In pulse code modulation(PCM), a set of signal elements representing the quantized value of a sample.  1, record 7, English, - character%20signal

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

code word: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 7, English, - character%20signal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En MIC [modulation par impulsions et codage], ensemble d'éléments de signal représentant la valeur quantifiée d'un échantillon de signal.  1, record 7, French, - signal%20de%20caract%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mot de code : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 7, French, - signal%20de%20caract%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En MIC, conjunto de elementos de señal que representa el valor cuantificado de una muestra de señal.  1, record 7, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20car%C3%A1cter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  3, record 7, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20car%C3%A1cter

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

palabra de código: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, record 7, Spanish, - se%C3%B1al%20de%20car%C3%A1cter

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A code that represents the intrinsic-processing information by using more signal elements than necessary.  2, record 8, English, - redundant%20code

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by ISO.  2, record 8, English, - redundant%20code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Code de protection contre les erreurs selon lequel on n'emploie [...] que certaines combinaisons parmi toutes les combinaisons distinctes qu'il est possible de former.  2, record 8, French, - code%20redondant

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

code redondant : terme normalisé par l'ISO.  3, record 8, French, - code%20redondant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Código de autocontrol que consiste en un valor decimal codificado en binario con un bit de control agregado.  2, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20redundante

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dos ejemplos de código redundante son el código biquinario y el código de dos de cinco.  2, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20redundante

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A system employing an error-detecting code or a data signal quality detector.  2, record 9, English, - error%2Ddetecting%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système utilisant un code détecteur d'erreurs qui reconnaissant un signal erroné, provoque automatiquement une demande de répétition de ce signal.  1, record 9, French, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An intentional and deliberate perturbation of the "P code" signal, rendering the code virtually useless for survey applications.  3, record 10, English, - anti%2Dspoofing

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

This [perturbation] will significantly affect applications such as the recently introduced "rapid static" technique.  3, record 10, English, - anti%2Dspoofing

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

P code: The precise GPS [Global Positioning System] code which through anti-spoofing will be unavailable to civilian users.  4, record 10, English, - anti%2Dspoofing

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

anti spoofing; AS: term, abbreviation and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  3, record 10, English, - anti%2Dspoofing

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

anti-spoofing; AS: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 10, English, - anti%2Dspoofing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Perturbation intentionnelle des signaux du «code P» qui les rend [en] pratique inutiles pour les applications dans le domaine des levés.  2, record 10, French, - anti%2Dintrusion

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[Cette perturbation] influera de manière importante sur des applications comme la méthode dite «statique rapide» récemment introduite.  2, record 10, French, - anti%2Dintrusion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

code P : Code GPS précis qui par antileurrage n'est pas mis à la disposition des utilisateurs civils.  3, record 10, French, - anti%2Dintrusion

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

anti-leurrage; anti-brouillage : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  7, record 10, French, - anti%2Dintrusion

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A composite color television signal codec combines modified folded, hybrid differential pulse code modulation(H-DPCM) encoding and band-limiting decimation and interpolation filters to enhance encoding resolution without a reduction in signal quality of the reconstructed signal.  2, record 11, English, - hybrid%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

hybrid differential pulse code modulation; H-DPCM: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).  3, record 11, English, - hybrid%20differential%20pulse%20code%20modulation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

modulation par impulsions et codage différentiel hybride; MICDH : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  2, record 11, French, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage%20diff%C3%A9rentiel%20hybride

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

signal code : term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  2, record 12, English, - signal%20code

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

code de signalisation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  2, record 12, French, - code%20de%20signalisation

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Return key... In data entry operations, it is used to end the line of input and signal the computer to process it. In word processing, it ends the line or paragraph and inserts a return code into the document. It is not used like a typewriter return key to end lines within a paragraph. The computer wraps words to the next line automatically.  4, record 13, English, - Enter%20key

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On some keyboard layouts, the Return and Enter key are two different keys, an artifact of the differing handling of newlines by different operating systems. As an example, on the Macintosh, the Return key is the usual key, while the Enter key is positioned at the lower right of the numeric key pad. For example, while using the text tool in Adobe Photoshop, the Return key produces a new line while the Enter key ends editing mode.  5, record 13, English, - Enter%20key

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The Enter/Return key on an English keyboard adopts different variations such as: Enter, Return, an arrow pointing left, etc.  6, record 13, English, - Enter%20key

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[La] touche Entrée [...] porte le nom Entrée sur les claviers IBM, et Retour sur les claviers Macintosh. Pour le système d'exploitation, la touche Entrée indique qu'une commande doit être exécutée. Dans un programme de traitement de texte, elle marque la fin d'un paragraphe. Pour un tableur, elle peut être le signal de l'exécution d'une commande ou celui de l'insertion d'une donnée ou d'une formule dans une cellule. Dans un programme de gestion de base de données, elle peut signifier qu'un article est complet et doit être intégré à la base.  4, record 13, French, - touche%20Entr%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les claviers Macintosh et IBM ont une autre touche Entrée, située à droite du pavé numérique (ou, sur certains Macintosh, à droite de la barre d'espacement). Les programmes peuvent la traiter de façon différente de la touche principale Entrée/Retour, et, pour certaines opérations, répondre à l'une et non à l'autre.  4, record 13, French, - touche%20Entr%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

La touche Entrée/Retour sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que : Entr, Entrée, Retour, une flèche pointant vers la gauche, etc.  5, record 13, French, - touche%20Entr%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Tecla en el teclado que termina una línea.  1, record 13, Spanish, - tecla%20de%20entrada

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La tecla de regreso se emplea para terminar una línea de entrada o terminar una línea o párrafo en el procesamiento de palabras.  1, record 13, Spanish, - tecla%20de%20entrada

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This patent discloses alternating current track circuits for the several adjointing track sections of a stretch of railway track, each of the track comprising an alternating current code transmitter and an alternating current code receiver connected to opposite ends of the associated track section for detecting occupancy, for communicating signal control rate codes through the track rails and for detecting broken down insulated rail joints which may be used to define boundaries of the several track sections.  2, record 15, English, - alternating%2Dcurrent%20track%20circuit

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Duress codes are for those dangerous situations where the user is instructed by an intruder to arm or disarm the system under threat of harm.  2, record 16, English, - duress%20code

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

When this code is entered, the system will send a duress signal to the monitoring station.  3, record 16, English, - duress%20code

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Lorsque ce code est entré, le système enverra un signal de contrainte à la station de surveillance.  2, record 16, French, - code%20de%20contrainte

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Ce code est employé pour informer le [centre de télésurveillance] qu'une situation s'est produite qui exige de l'aide immédiate. Lorsque vous entrez ce code en cas de situation d'urgence, le système sera désarmé mais un signal de contrainte sera immédiatement envoyé au [centre de télésurveillance]. Dans ce cas et selon vos accords avec le [centre de télésurveillance], une intervention immédiate sur place sera ordonnée, sans avertissement. Cette fonction est particulièrement utile si il y a intrusion dans vos locaux et que vous voulez avertir le [centre de télésurveillance] sans alerter l'intrus.  3, record 16, French, - code%20de%20contrainte

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The process of sampling a modulating signal periodically, quantizing the sample and transmitting it as a digital binary code.  5, record 17, English, - pulse%2Dcode%20modulation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Processus selon lequel un signal analogique est converti en un signal numérique par échantillonnage, quantification et codage.  6, record 17, French, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'échantillonnage consiste à prélever à des instants définis la valeur du signal analogique; la quantification consiste à remplacer la valeur exacte de chaque échantillon par une valeur approchée prise dans un ensemble fini de valeurs prédéterminées; le codage consiste à représenter chacune de ces valeurs par un signal numérique.  5, record 17, French, - modulation%20par%20impulsions%20et%20codage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Forma de transmisión digital en la que la información que se va a transmitir se muestra (cuantifica), a intervalos regulares, generándose así una serie de pulsos codificados que representan la amplitud de la señal en cada memento.  1, record 17, Spanish, - modulaci%C3%B3n%20por%20codificaci%C3%B3n%20de%20pulsos

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that has a number of input lines such that not more than one at a time may carry a signal, and a number of output lines such that any number may carry signals, and such that the combination of output signals serves as a code to indicate which input line carries the signal.  3, record 19, English, - encoder

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

encoder: term standardized by CSA and ISO.  2, record 19, English, - encoder

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies de sortie, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les entrées.  3, record 19, French, - codeur

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

codeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  2, record 19, French, - codeur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que convierte los datos datos a una forma codificada para su subsiguiente procesamiento.  2, record 19, Spanish, - codificador%20de%20datos

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A binary code in which the signal distance does not fall below a specified minimum value.  2, record 20, English, - minimum%20distance%20code

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Código en que la distancia entre las señales de dos palabras (palabras que representan los caracteres) es siempre superior a los valores mínimos admitidos.  1, record 20, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20distancia%20m%C3%ADnima%20de%20se%C3%B1al

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The utilization of inactivity periods or constant periods in digital speech transmission in order to increase the efficiency and lower operational cost.  2, record 21, English, - digital%20speech%20interpolation

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The constant(inactive) periods of a pulse code modulation signal are compressed, transmitted and reconstituted using complementary algorithms on both ends.  2, record 21, English, - digital%20speech%20interpolation

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Processus qui, utilisé dans l'unité d'émission des équipements de multiplication des circuits numériques (EMCN), n'entraîne la connexion d'un canal interurbain à un canal support que si le canal interurbain est effectivement actif.  5, record 21, French, - concentration%20num%C3%A9rique%20des%20conversations

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ainsi, en exploitant la probabilité que le facteur d'activité des signaux vocaux est inférieur à 1,0 dans les canaux interurbains, ce processus permet de concentrer le trafic en provenance d'un certain nombre de canaux interurbains et de l'acheminer sur un nombre plus restreint de canaux supports à partage dans le temps. Les signaux acheminés par un canal support se présentent donc comme des salves entrelacées de signaux vocaux provenant d'un certain nombre de canaux interurbains différents.  5, record 21, French, - concentration%20num%C3%A9rique%20des%20conversations

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Utilización de períodos de inactividad o períodos constantes en la transmisión digital de voz con el fin de incrementar la eficacia y el bajo coste operacional.  1, record 21, Spanish, - interpolaci%C3%B3n%20digital%20de%20se%C3%B1ales%20vocales

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Cuando se digitaliza la voz de una conversación, ésta puede dividirse en partes de manera que cese la transmisión de bits cuando la persona no habla, tráfico que vuelve a fluir cuando comienza nuevamente la conversación.  1, record 21, Spanish, - interpolaci%C3%B3n%20digital%20de%20se%C3%B1ales%20vocales

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A time code signal that is recorded on an audio track parallel to a video recording.  3, record 22, English, - longitudinal%20time%20code

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  3, record 22, English, - longitudinal%20time%20code

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Signal de code temporel enregistré sur une piste audio parallèlement avec un enregistrement vidéo.  3, record 22, French, - code%20temporel%20longitudinal

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le principe du time-code est de numéroter chaque image grâce à un bloc de 80 bits représentant l'instant de la prise de vues ou de l'enregistrement. Ce time-code indique, à l'aide d'un codage BCD («Binary Coded Decimal»), l'heure (sur 24 heures), la minute, la seconde et le numéro d'image sous la forme : 14 h 12 min 28 s 13 im. Divers bits de contrôle et de service complètent ce signal.  2, record 22, French, - code%20temporel%20longitudinal

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[Le time-code] est parfois appelé time-code EBU ou time-code SMPTE, du nom des 2 organismes qui ont normalisé ses caractéristiques, l'un pour l'Europe à 25 images/seconde, l'autre pour les Amériques à 30 images/seconde.  2, record 22, French, - code%20temporel%20longitudinal

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Any signal which conveys information(e. g., voice, music, code, or television).  1, record 23, English, - intelligence

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Élément ou système pouvant être transmis par un signal ou une combinaison de signaux.  2, record 23, French, - information

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[A] method of encoding source data for CD formats into a form that is easy to master, replicate and playback reliably.  3, record 24, English, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

With EFM, each 8 bits of source data is converted into a 14 bit code from a lookup table of the 256 possible combinations. In the resulting fourteen bit code, the ’0's are used to denote land or pit and the ’1's are used to signal a transition from land to pit or vice versa. There are always at least three and no more than eleven ’0's between transitions giving nine discrete lengths of pit or land.  3, record 24, English, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  4, record 24, English, - eight%2Dto%2Dfourteen%20modulation

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Bien que les CD audio et les CD de données aient un aspect identique, n'essayez pas de lire un CD de données dans un lecteur de Compact Disk. Cela entraînerait le cas échéant une détérioration des haut-parleurs, car les données seraient mal interprétées par le lecteur. Les données sont stockées sur un CD d'une manière numérique, selon un procédé d'enregistrement et de codage particulier. Les informations sont regroupées dans des blocs contenant 2352 octets. Toutefois seuls 2048 octets sont utilisés pour le stockage des données proprement dites, les autres octets étant nécessaires à la synchronisation, à l'identification des blocs et aux contrôles des erreurs. Pour éviter une trop grande alternance de bits de 0 sur 1 et de 1 sur 0, les données ne sont pas stockées par groupe de 8 bits mais de 14 bits. Ce procédé est appelé codage EFM (Eight-to-Fourteen Modulation).  2, record 24, French, - codage%20EFM

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The radio receiver 28 coupled to the antenna 26 receives the signal to be analyzed from the antenna 26 and produces the first and second output signals which are derived from the received signal. The first derived output signal is the Observed ID Code of the subject transmitter 14, whereas the second derived output signal includes one or more analog signals A and one or more digital signals D. sub. 1 derived from the received signal, e. g. amplitude demodulated signal, frequency demodulated signal, rate of change of frequency, demodulated digital signalling, etc, which are the observed parameter values corresponding to the plurality of characteristics or parameters of the received signal.  1, record 25, English, - amplitude%20demodulated%20signal

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The signal is filtered after the correlator so that the interfering signals are reduced by the ratio of the bandwidth before and after the correlator. This signal improvement is called the processing gain and is a major factor in determining the CDMA [code division multiple access] digital cellular system capacity. Other important parameters are the... efficiency of frequency reuse, number of cell sectors, and voice duty cycle.  2, record 26, English, - voice%20duty%20cycle

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "two" between the characters.  2, record 27, English, - binary%20error%20detecting%20code

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre deux mots du code est au moins de deux.  1, record 27, French, - code%20binaire%20d%C3%A9tecteur%20d%27erreurs

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es dos.  2, record 27, Spanish, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20detecci%C3%B3n%20de%20errores

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A binary code with a minimal signal distance of "three" between the characters.  2, record 28, English, - binary%20error%20correcting%20code

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Code binaire dont la distance entre les mots du code est au moins de trois.  1, record 28, French, - code%20binaire%20correcteur%20d%27erreur

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Código binario en el que la distancia de señal mínima entre los caracteres es tres.  2, record 28, Spanish, - c%C3%B3digo%20binario%20de%20correcci%C3%B3n%20de%20errores

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A code where groups of pulses are used to express quantized values of a specific characteristic of a signal to be transmitted.  2, record 29, English, - pulse%20code

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Code dans lequel des groupes d'impulsions expriment les valeurs quantifiées d'une caractéristique spécifiée d'un signal.  2, record 29, French, - code%20d%27impulsions

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Código que da la equivalencia entre el valor cuantificado de una muestra y la correspondiente señal de carácter.  3, record 29, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20impulsos

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A characteristic quantity of a signal element defining the meaning of that signal element in accordance with a code.  2, record 30, English, - significant%20condition

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

significant condition: term standardized by ISO and CSA.  3, record 30, English, - significant%20condition

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un élément de signal qui détermine la signification de cet élément de signal selon un certain code.  2, record 30, French, - %C3%A9tat%20significatif

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

état significatif : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, record 30, French, - %C3%A9tat%20significatif

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A code that generates only groups of signal elements that have zero digital sum.  2, record 31, English, - balanced%20code

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Code qui engendre exclusivement des groupes d'éléments de signal dont la somme numérique est nulle.  2, record 31, French, - code%20%C3%A0%20somme%20born%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Código que en su espectro de frecuencias no tiene componente de corriente continua.  1, record 31, Spanish, - c%C3%B3digo%20equilibrado

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... equipment designed to accept for encryption plain text in the form of teletypewriter code, and to produce encrypted text consisting of teletypewriter characters, which may be recorded in perforated teletypewriter tape or may take the form of teletypewriter code pulses suitable for direct transmission to a signal line.  1, record 32, English, - teletypewriter%20security%20equipment

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Équipement conçu pour chiffrer un texte dont la forme en clair est celle du code de téléimprimeur, et pour produire un texte chiffré composé de caractères de téléimprimeur qui peuvent être enregistrés sur des bandes perforées de téléimprimeur ou prendre la forme d'impulsions du code télégraphique adaptées à la transmission directe sur une ligne de transmission.  1, record 32, French, - %C3%A9quipement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20t%C3%A9l%C3%A9imprimeur

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A system employing an error-detecting code or a data signal quality detector and so arranged that any signal detected as being in error is : a) either deleted from the data delivered to the data sink, in some cases with an indication that such deletion has taken place, or b) delivered to the data sink together with an indication that it has been detected as being in error.  2, record 33, English, - error%2Ddetection

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Sistema que emplea un código de detección de errores o detector de la calidad de la señal de los datos, dispuesta de tal modo que cualquier señal que sea detectada como errónea es tanto suprimida de los datos entregados al receptor de datos, en algunos casos con una indicación de que la supresión ha tenido lugar, como entregada al receptor de datos junto con la indicación de que ha sido detectada como errónea.  2, record 33, Spanish, - detecci%C3%B3n%20de%20errores

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A lossless compression technique(used by DVD-Audio) that removes redundancy from PCM [Pulse Code Modulation] audio signals to achieve a compression ratio of about 2 : 1 while allowing the signal to be perfectly recreated by the MLP decoder.  1, record 34, English, - Meridian%20Lossless%20Packing%20compression

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Technique de compression non destructive utilisée pour le DVD-Audio de manière non obligatoire.  2, record 34, French, - compression%20MLP

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A multiplex technique commonly used in spread spectrum radio communications which selects the appropriate signal from others in the same frequency band by means of a unique code.  4, record 35, English, - code%20division%20multiplexing

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Multiplexage dans lequel chaque signal indépendant est caractérisé par une séquence codée qui permet de le restituer à partir du signal composite.  1, record 35, French, - multiplexage%20en%20code

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Múltiplex en el que dos o más enlaces de comunicación ocupan simultáneamente el canal de transmisión completo, con estructuras de señal de código diseñadas de tal modo que un receptor dado responda sólo a sus propias señales e interprete las otras señales como ruido.  1, record 35, Spanish, - m%C3%BAltiplex%20por%20distribuci%C3%B3n%20del%20c%C3%B3digo

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Kinematic local area differential GNSS is a modified form of local area in which the corrections are in the form of satellite signal carrier phases, as opposed to just the code, thereby allowing the aircraft to employ interferometric principles for navigation.  3, record 36, English, - Kinematic%20local%20area%20differential%20GNSS

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Digits which are not in the transmission code and which, when used in small quantities, can give some more information without significantly affecting the spectrum of signal.  2, record 37, English, - transmission%20code%20violation

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Éléments numériques qui ne se trouvent pas normalement dans le code de transmission et qui, utilisés en petites quantités, peuvent compléter un peu l'information sans affecter sensiblement le spectre du signal.  2, record 37, French, - violation%20du%20code%20de%20transmission%20en%20boucle

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A specific code design in which the characters of a character set are represented by some or all of the different words of n bits arranged in a sequence such that the signal distance between consecutive words in the sequence is 1.  4, record 38, English, - unit%2Ddistance%20code

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Use of one of the many unit-distance codes can minimize errors at symbol transition points when converting analog quantities into digital quantities.  5, record 38, English, - unit%2Ddistance%20code

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

cyclic progressive code: term found in the Compendex database.  2, record 38, English, - unit%2Ddistance%20code

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Código en que los caracteres que lo componen están representados por diferentes palabras de n bits de longitud, en una secuencia tal que la diferencia de posiciones de dígitos correspondientes entre dos palabras en secuencia es precisamente 1.  2, record 38, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20se%C3%B1ales%20de%20espacios%20unitarios

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

start-stop : describing a system in which each code combination is preceded by a start signal, which prepares the receive mechanism, and is followed by a stop signal, which prepares for reception of the next character.  2, record 39, English, - start%2Dstop%20time

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Temps nécessaire à l'arrêt et au démarrage de la bande magnétique lors d'opérations d'écriture ou de lecture.  1, record 39, French, - temps%20d%27arr%C3%AAt%2Dmarche

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Tiempo que transcurre entre la interpretación de una instrucción en cinta magnética, la transferencia a memoria de la información contenida en la cinta, la lectura o escritura de un registro sobre la cinta y el instante en que ésta se detiene.  1, record 39, Spanish, - tiempo%20de%20arranque%2Dparada

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Equipment for deriving a single digital signal at a defined digit rate from two or more analogue channels by a combination of pulse code modulation and time division multiplexing, usually associated with the inverse functions of demultiplexing and demodulation for restituting the analogue signals in the reverse direction.  1, record 40, English, - PCM%20multiplex%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Équipement destiné à transformer les signaux analogiques de deux ou plusieurs voies en un seul signal numérique de débit spécifié, grâce à une modulation par impulsions et codage suivie d'un multiplexage temporel, et qui réalise généralement aussi les fonctions de démultiplexage et démodulation pour restituer les signaux analogiques sur les voies de retour associées.  2, record 40, French, - syst%C3%A8me%20de%20multiplexage%20MIC

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Equipo destinado a transformar las señales analógicas de dos o más vías en una sola señal digital de una velocidad digital determinada, gracias a la combinación de una modulación por impulsos codificados y un multiplexado por división en el tiempo, que realiza generalmente las funciones de desmultiplexaje temporal, y que realiza también las funciones de desmultiplexaje y desmodulación para restituir las señales analógicas en sentido inverso.  1, record 40, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

MIC: modulación por impulsos codificados.  2, record 40, Spanish, - sistema%20m%C3%BAltiplex%20MIC

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A facility which allows the station user, upon encountering busy signal from the trunk group, to effect a camp-on to the trunk group(or individual trunk circuit) by dialling the appropriate code for this service.  2, record 41, English, - outgoing%20trunk%20camp%2Don

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que permite al usuario de una estación, al encontrarse con una señal de ocupado procedente del grupo de enlaces, ponerse en espera en el grupo de enlaces (o en el circuito de enlace individual), marcando el código adecuado para este servicio.  1, record 41, Spanish, - espera%20sobre%20enlace%20saliente%20ocupado

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that has a number of input lines such that any number may carry signals, and a number of output lines such that not more than one at a time may carry a signal, and such that the combination of input signals serves as a code to indicate which output line carries the signal.  2, record 42, English, - decoder

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

decoder: term standardized by CSA and ISO.  3, record 42, English, - decoder

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle à plusieurs voies d'entrée et à plusieurs voies de sortie, dont une seule est actionnée par chaque combinaison des signaux appliqués aux voies d'entrée, avec correspondance biunivoque entre ces combinaisons et les sorties.  2, record 42, French, - d%C3%A9codeur

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

décodeur : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, record 42, French, - d%C3%A9codeur

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Matriz de elementos de conmutación que elige uno o varios canales de salida según la combinación de señales de entrada presente.  1, record 42, Spanish, - decodificador

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In 1971, analogue voice signal could be converted to 64 kilobit per second digital signals using a technique called pulse code modulation.  1, record 43, English, - analogue%20voice%20signal

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

On savait depuis 1971 convertir la phonie analogique en phonie numérique à 64 kbits/s en utilisant la technique de modulation par impulsions codées (MIC).  1, record 43, French, - phonie%20analogique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The functional unit of data station that establishes, maintains and releases a connection, and provides those functions necessary for any code or signal conversion between the terminal and the data transmission line.  2, record 44, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

data circuit-terminating equipment; DCE: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 44, English, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d'une station de données qui établit une liaison, la maintient et y met fin, et qui assure les fonctions nécessaires au transcodage ou à la conversion de signaux entre le terminal et la ligne de transmission de données.  6, record 44, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  7, record 44, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, record 44, French, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos; equipo de punto terminal del circuito de transmisión de datos; DCE : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 44, Spanish, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Wiring methods and materials required by the National Electrical Code for voltages not exceeding 600(line voltage) except where specifically permitted. This does not involve remote-control, low-voltage relay switching, low-energy power and signal systems, or communications systems as defined by the Code.  1, record 45, English, - NEC%20class%201%20wiring

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

NEC (National Electric Code).  3, record 45, English, - NEC%20class%201%20wiring

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A line code using more encoded signal elements than strictly necessary to represent groups of digits of the original signal.  2, record 46, English, - redundant%20line%20code

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

redundant line code: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, record 46, English, - redundant%20line%20code

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Code en ligne selon lequel on utilise un plus grand nombre d'éléments de signal qu'il n'est strictement nécessaire pour représenter les groupes de chiffres du signal original.  2, record 46, French, - code%20en%20ligne%20redondant

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

code en ligne redondant : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, record 46, French, - code%20en%20ligne%20redondant

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Signal: An event, phenomenon, or electrical quantity that conveys information from one point to another.  2, record 47, English, - signal%2Dcompatible

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

Compatible : refers to the capability of direct interconnection; usually implies no requirement for code, speed or signal level conversion.  3, record 47, English, - signal%2Dcompatible

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Noise that satisfies one or more of the standard tests for statistical randomness.  3, record 48, English, - pseudo%2Dnoise

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Although it seems to lack any definite pattern, pseudorandom noise contains a sequence of pulses that repeat themselves, albeit after a long time or a long sequence of pulses.  3, record 48, English, - pseudo%2Dnoise

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

For example, in spread-spectrum systems, modulated carrier transmissions appear as pseudorandom noise to a receiver(a) that is not locked on the transmitter frequencies or(b) that is incapable of correlating a locally generated pseudorandom code with the received signal.  3, record 48, English, - pseudo%2Dnoise

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A numeric modulation in which is encoded the amplitude difference between two successive samples of the analog signal to transmit, and not the absolute level of the samples as in pulse code modulation.(STWG)  1, record 49, English, - delta%20modulation

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Modulation numérique dans laquelle on code la différence d'amplitude entre deux échantillons successifs du signal analogique à transmettre, et non le niveau absolu des échantillons comme dans la modulation par impulsions codées. (GTTT)  1, record 49, French, - modulation%20delta

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Transmissions (GTTT).  1, record 49, French, - modulation%20delta

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A GPS receiver channel which multiplies the received signal by itself to obtain a second harmonic of the carrier which does not contain the code modulation.  1, record 50, English, - squaring%2Dtype%20channel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Used in so-called codeless receiver channels.  1, record 50, English, - squaring%2Dtype%20channel

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  1, record 50, English, - squaring%2Dtype%20channel