TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The localizer signal emitted from the transmitter site at the far end of the runway is confined within an angular width between 3° and 6°. The localizer provides course guidance throughout the descent path to the runway threshold from a distance of 18 NM [nautical miles] from the antenna between a height of 1000 ft above the highest terrain along the approach path and 4500 ft above the elevation of the antenna site.  3, record 1, English, - localizer%20signal

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In a similar manner as the LOC signal, the GS [glide slope] sends a UHF [ultra high frequency] carrier signal with the same two 90-Hz and 150-Hz sideband frequencies that aircraft instruments determine as above or below the desired glide path. This is approximately 3 degrees to the horizon which gives the aircraft a descent rate of approximately 500 feet per minute.  4, record 1, English, - localizer%20signal

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

LOC: localizer.  5, record 1, English, - localizer%20signal

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

LOC : radiophare d'alignement de piste.  3, record 1, French, - signal%20du%20radiophare%20d%27alignement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.  2, record 2, English, - wash%2Dout%20curve

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

With the aircraft approaching the selected course interception, the lateral beam sensor(LBS) is monitoring localizer beam deviation, beam rate, and true airspeed. At the computed time, the LBS will trip and capture the localizer signal.  3, record 3, English, - lateral%20beam%20sensor

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Secure DTD-2000 System(SDS)(KIK-20) is a next generation replacement for the currently fielded AN/CYZ-10 Data Transfer Device(DTD). The KIK-20 provides automated, secure and user friendly methods for managing and distributing cryptographic key material, Signal Operating Instructions(SOI), and Electronic Protection data. This course introduces the components of the KIK-20 SDS and provides hands-on training to each participant.  1, record 4, English, - Secure%20DTD%202000%20System

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

245: a Communications Security Establishment course code.  2, record 4, English, - Secure%20DTD%202000%20System

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le dispositif de transfert de données 2000 sécurisé (SDS) KIK-20 est la nouvelle génération qui vient remplacer le dispositif de transfert de données (DTD) AN/CYZ-10. Le KIK-20 offre des fonctions automatisées, sécurisées et conviviales permettant de gérer et de distribuer le matériel de chiffrement, les instructions d’exploitation des transmissions (SOI) et les données de protection électronique. Ce cours pratique fournit aux étudiants une introduction aux composants du SDS KIK-20.  1, record 4, French, - Dispositif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%202000%20s%C3%A9curis%C3%A9%20%28SDS%29

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

245 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.  2, record 4, French, - Dispositif%20de%20transfert%20de%20donn%C3%A9es%202000%20s%C3%A9curis%C3%A9%20%28SDS%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... the duration of the signal course should be one hundred days, with five hours instruction per day.  1, record 6, English, - signal%20course

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The course taken by a signal during its transmission between two points.  2, record 7, English, - transmission%20path

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parcours suivi par un signal lors de sa transmission en points.  2, record 7, French, - trajet%20de%20transmission

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Recorrido que sigue una señal durante su transmisión entre dos puntos.  1, record 7, Spanish, - trayecto%20de%20transmisi%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopes can be used as devices for direction finding, guidance, and control. If a gyroscope, mounted on its gimbal rings, is set spinning about a horizontal axis, and the outer gimbal ring is rotated in a horizontal plane, then the inner gimbal ring, carrying the flywheel, tilts up out of the horizontal plane in which it, too first lay. After a few oscillations, damped out by friction, the axis of spin of the gyroscope settles down along a vertical direction. Inertial guidance systems make use of very similar phenomena. Once a gyroscope has been set spinning about a chosen axis, any motion that would cause it to deviate from this direction calls into existence a torque that can be used as an error signal to control corrective maneuvers... Some of the most important applications of gyroscopic phenomena are in aircraft instruments. A free(perfectly balanced) gyroscope can give a constant indication of a chosen reference direction for checking the correct course, and a gravitationally loaded gyroscope can be used to identify the true vertical at all times and so define an artificial horizon against which the pilot can measure the angles of bank and climb.  2, record 8, English, - gyroscopic%20phenomenon

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope construit par Foucault 1852 est un appareil qui dérive de son pendule. Comme lui, il met en évidence les effets de la rotation de la terre. Il est constitué d'une masse lourde, appelée rotor, en mouvement de rotation rapide autour d'un axe restant fixe dans un référentiel galiléen. Le gyroscope se caractérise par un moment cinétique élevé. Il existe des gyroscopes dont l'axe en rotation est lié à l'armature de l'appareil par deux axes et d'autres reliés à un seul axe. On retrouve le phénomène gyroscopique dans des jouets tels que les toupies. Il est utilisé dans des appareils appelés compas gyroscopiques servant au guidage des missiles, des avions et des satellites.  2, record 8, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20gyroscopique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

That portion of the guidance signal error which could cause aircraft displacement from the desired course and/or glide path.  1, record 9, English, - path%20following%20error

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DME: distance measuring equipment; MLS: microwave landing system.  1, record 9, English, - path%20following%20error

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

path following error; PFE; term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 9, English, - path%20following%20error

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'erreur de signal de guidage susceptible d'écarter l'aéronef de l'alignement de piste et/ou de l'alignement de descente souhaités.  1, record 9, French, - erreur%20de%20suivi

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DME : dispositif de mesure de distance; MLS : système d'atterrissage hyperfréquences.  1, record 9, French, - erreur%20de%20suivi

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

erreur de suivi; PFE : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 9, French, - erreur%20de%20suivi

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aquella parte del error de señal de guía que puede hacer que la aeronave se desplace del rumbo y/o de la trayectoria de planeo deseados.  1, record 9, Spanish, - error%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DME: equipo radiotelemétrico; MLS: sistema de aterrizaje por microondas.  1, record 9, Spanish, - error%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

error a lo largo de la trayectoria; PFE: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la OrganizaciOn de AviaciOn Civil Internacional (OACI).  2, record 9, Spanish, - error%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In practice, it is sensible to work with a spectrometer resolution which is high enough to avoid markedly non-linear calibration curves. This, of course, will increase the required spectrometer scan time, for a given signal/noise ratio in the spectrum, and a compromise may be necessary. The problem will not arise to a marked degree in the case of measurements on liquid samples, although peaks from some types of vibrational modes, e. g. the out of plane deformation modes of the hydrogen atoms attached to aromatic rings, give sharp and analytically useful peaks which are narrow enough to give these non-linear calibration curves.  1, record 10, English, - non%2Dlinear%20calibration%20curve

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

calibration curve: A plot of calibration data, giving the correct value for each indicated reading of a meter or control dial.  2, record 10, English, - non%2Dlinear%20calibration%20curve

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La zone aveugle et son antidote, l'activation. [...] Il est assez fréquent, notamment en électronique, de constater la synchronisation de deux oscillateurs de fréquences propres très voisines, sous l'effet d'un couplage. Ce phénomène existe dans les gyromètres laser et conduit, en régime permanent, à des courbes d'étalonnages non linéaires [...] Un artifice, appelé activation permet de pallier les inconvénients [...]; ce procédé consiste à faire travailler le gyromètre en permanence ou, à la rigueur, pendant la majeure partie du temps, dans la zone linéaire de sa courbe d'étalonnage traduisant m [(oméga]).  1, record 10, French, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20non%20lin%C3%A9aire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Any course which a yacht might sail after the starting signal, in the absence of any yacht or yachts, to finish as quickly as possible.(The science of sailing, Bill Robinson, 1961).  2, record 11, English, - proper%20course

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Toute route qu'un yacht pourrait faire après le signal de départ, en l'absence d'un ou plusieurs yachts, pour terminer la course aussi vite que possible.  2, record 11, French, - route%20normale

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Pendant toute la durée de cet engagement, le yacht sous le vent ne doit pas faire une route plus près du vent que sa route normale. (Pratique de la voile, éditions maritimes et d'outre-mer).  2, record 11, French, - route%20normale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That portion of the guidance signal error which could cause aircraft displacement from the mean course line or mean glide path as appropriate.  1, record 12, English, - path%20following%20noise

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

path following noise; PFN: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 12, English, - path%20following%20noise

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'erreur de signal de guidage susceptible d'écarter l'aéronef de l'alignement de piste moyen ou de l'alignement de descente moyen, selon le cas.  1, record 12, French, - bruit%20de%20suivi

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

bruit de suivi; PFN : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 12, French, - bruit%20de%20suivi

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Aquella parte del error de señal de guía que puede hacer que la aeronave se desplace de la línea media de rumbo o de la trayectoria media de planeo según corresponda.  1, record 12, Spanish, - ruido%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ruido a lo largo de la trayectoria; PFN: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 12, Spanish, - ruido%20a%20lo%20largo%20de%20la%20trayectoria

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

course signal : sailing term.  2, record 13, English, - course%20signal

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

signal de parcours : terme de voile.  2, record 13, French, - signal%20de%20parcours

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

shorten course signal : sailing term.  2, record 14, English, - shorten%20course%20signal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

signal de réduction de parcours : terme de voile.  2, record 14, French, - signal%20de%20r%C3%A9duction%20de%20parcours

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

That portion of the guidance signal error which causes control surface, wheel and column motion and could affect aircraft attitude angle during coupled flight, but does not cause aircraft displacement from the desired course and/or glide path.  1, record 15, English, - control%20motion%20noise

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

control motion noise; CMN: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 15, English, - control%20motion%20noise

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'erreur de signal de guidage qui provoque des déplacements des gouvernes et commandes d'assiette latérale et longitudinale et qui est susceptible d'influer sur l'assiette de l'aéronef en vol couplé, mais qui n'écarte pas l'aéronef de l'alignement de piste et/ou de l'alignement de descente souhaités.  1, record 15, French, - bruit%20sur%20les%20commandes

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

bruit sur les commandes; CMN : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 15, French, - bruit%20sur%20les%20commandes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Aquella parte del error de la señal de guía que origina movimiento en los timones y mandos y pudiera afectar al ángulo de actitud de la aeronave durante el vuelo acoplado, pero que no hace que la aeronave se desvíe del rumbo y/o de la trayectoria de planeo deseados.  1, record 15, Spanish, - ruido%20de%20mandos

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ruido de mandos; CMN : término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - ruido%20de%20mandos

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When the VOR bearing is within 10 degrees of the selected VOR course, the FDSC(flight director steering computer) beam sensor switches the course error signal to the FDI(flight director indicator) command bars to indicate a turn onto the selected VOR course.  2, record 16, English, - beam%20sensor

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The video-on-demand model takes advantage of some form of two-way communication between the home and the video source, which could be a low-bandwidth back channel on a CATV path or a phone line with sufficient bandwidth to carry a compressed video signal. The home may be furnished with a low-cost box, which accepts signals from a hand-held control and which transmits the appropriate status to the video control center. The viewer uses the hand-held control to navigate a selection menu and choose a program. Shortly after the selection is made, the program begins playing. During the course of the movie the viewer is able to pause, reposition, and use other VCR-like controls.  2, record 17, English, - video%2Don%2Ddemand%20channel

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de télévision offrant des films sur commande par un client à la maison. Le ou les films sélectionnés sont tarifés mensuellement à l'abonné.  2, record 17, French, - canal%20de%20films%20%C3%A0%20la%20carte

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When a localizer signal is received, the 90/150-Hz detector and filter network determines deviation from a localizer course and produces dc localizer deviation signals.  1, record 18, English, - filter%20network

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

One-possible form of monitor is an integral monitor in which the contribution of each transmitting antenna element to the far-field course signal is measured at the antenna system.  1, record 19, English, - far%2Dfield%20course%20signal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un détecteur peut se présenter sous la forme d'un détecteur intégral dans lequel la contribution de chaque élément d'antenne dans l'émission du signal d'alignement de piste en champ lointain est mesurée au système d'antenne.  1, record 19, French, - signal%20d%27alignement%20de%20piste%20en%20champ%20lointain

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The FDSC(flight director steering computer) provides the FDI(flight director indicator) with a roll command signal to correct the course cut angle to 45 degrees.  1, record 20, English, - course%20cut%20angle

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The waypoint course signal controls the position of the Pilot's HSI course pointer.  1, record 21, English, - waypoint%20course%20signal

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish